No Regrets 歌詞 日本語訳

Robbie Williams - No Regrets (Williams/Chambers)
ロビー・ウィリアムズ - No Regrets (ウィリアムズ/チェンバース)
http://www.geocities.com/he_rocker
http://www.geocities.com/he_rocker
Chords:
コード:
Bm7b5 x2323x
Bm7b5 x2323x
D/F# 2x0232
D/F# 2x0232
E7/G# 4x2430
E7/G# 4x2430
Intro:
イントロ:
Verse 1:
1節:
Tell me a sto_ry__
ストーリーを教えてください__
us4
us4
Where we all_changed_
私たち全員が_変わった_場所
And we'd live our lives_ to-geth-er_
そして私たちは一緒に人生を生きるだろう
us4
us4
And not es_tranged_
es_tranged_ ではありません
Pre-Chorus 1:
プリコーラス1:
I didn't_ lose_my mind
私は正気を失わなかった
It was mine_ to give away_
それは私が贈ったものです_
Couldn't stay_ to watch_me crack
私を見ていてもいられない
You didn't have_ the time
時間がありませんでした
So I soft_ly_ slip-a-way__
だから私はそっと_そっと_すり抜けて__
Chorus:
コーラス：
No re_grets_
後悔はありません
They don't_work_
彼らは働かない_
No re_grets_now
いいえ、re_grets_now
They on-ly_hurt_
彼らはただ傷つけるだけです
Sing me a love_song
ラブソングを歌ってください
(Sing me a love_song)
(ラブソングを歌ってください)
Drop me a line_
連絡してください_
(Drop me a line_)
(連絡してください_)
Sup-pose it's just_a point of view_
それが単なる_視点_だと仮定してください
But they_ tell_me I'm_ do-ing_ fine_
でも彼らは私に「元気だよ」と教えてくれる
Instr:
指導者:
Verse 2:
2節:
I know from the out_side_
私は外側から知っています_
(Ah_________________________) (When they all stared__
(ああ_______________) (みんなが見つめたとき__
We look good for each oth_er_
私たちはお互いに良いようです
_____________________________) (So peo-ple said__)
_____________________________) (人々はこう言いました__)
Felt things were go_ing_ wrong when_
物事がうまくいかないと感じたとき_
(Ah__
(ああ__
You didn't like my moth_er_
あなたは私のmoth_er_が気に入らなかったでしょう
___________________________) (It-was-all-in-your head__)
___________________________) (頭の中はすべて__)
Pre-Chorus 2:
プリコーラス2:
I don't_ want_to hate
嫌いになりたくない
But thats_ all_ you've left_me with_
でも、あなたが私に残したものはそれだけです_
A bit-ter_ af_ter_taste
苦い後味
And-a-fan_ta_sy_
And-a-fan_ta_sy_
Of how_ we all_could live___
私たち全員がどのようにして_生きていけるのか___
Chorus:
コーラス：
No re_grets_
後悔はありません
They don't_work_
彼らは働かない_
No re_grets_now
いいえ、re_grets_now
They on-ly_hurt_
彼らはただ傷つけるだけです
(We've-been-told-you-stay-up late__)
(夜更かしするように言われています__)
I know they're still_talk-ing_
彼らがまだ話していることは知っています
(You're-far-too-short-to-carry weight__)
(あなたは体重を運ぶには短すぎます__)
The de-mons in your_head_
あなたの頭の中の悪魔
(Return-the-videos-they're late__)
(ビデオを返してください、遅いです__)
If I_ could_ just_stop hat_ing_ you_
あなたを嫌うのをやめられたら
(Good__bye___)
(さようなら___)
I'd feel_ sor_ry for_ us in_stead_
私たちにとっては代わりに残念に思うよ
Bridge:
ブリッジ:
Remember-the-pho_to_graphs in_sane_
正気の写真とグラフを覚えておいてください
The-ones_where-we_all_laughed so_lame_
私たち全員が笑った場所の人たちはとても残念です
We-we're-having-the-time_of-our-lives_
私たちは、人生の時間を過ごしています
D/F# E7/G# Eaug
D/F# E7/G# イーグ
Well-thank_you__ it was-a real_ blast___
そうですね、ありがとう__それは本当に最高でした___
Chorus:
コーラス：
No re_grets_
後悔はありません
They don't_work_
彼らは働かない_
No re_grets_now__
いいえ、re_grets_now__
s
s
They on-ly_hurt__
彼らはただ傷つけるだけ__
(We've-been-told-you-stay-up late__)
(夜更かしするように言われています__)
Write me a love_song__
ラブソングを書いてください__
(You're-far-too-short-to-carry weight__)
(あなたは体重を運ぶには短すぎます__)
(2b5
(2b5
Drop me a line_____
連絡してください_____
(Return-the-videos-they're late__)
(ビデオを返してください、遅いです__)
Sup-pose it's just_a point of view_
それが単なる_視点_だと仮定してください
(Good__bye___)
(さようなら___)
But they_ tell_me I'm_ do-ing_ fine_
でも彼らは私に「元気だよ」と教えてくれる
Instr:
指導者:
Outro (Spoken):
アウトロ (音声):
Everything I wanted to be, everytime I walked away
私がなりたかったすべて、私が立ち去るたびに
Everytime you told me to leave I just wanted to stay
あなたが私に去ろうと言うたびに、私はただここにいたかったのです
Every time you looked at me and every time you smiled
あなたが私を見るたび、あなたが微笑むたび
I felt so vacant. You treat me like a child
とても空虚な気持ちになりました。あなたは私を子供のように扱います
I loved the way we used to laugh I loved the way we used to smile
僕らの笑い方が好きだった 僕らの笑い方が好きだった
Often I sit down and think of you for a while
よく座ってしばらくあなたのことを考えます
And then it passes me by and I think of someone else instead
そしてそれは私を通り過ぎて、代わりに別の人のことを思い出します
B E7 N.C.
B E7 NC
I guess the love we once had is officially dead
私たちがかつて抱いていた愛は正式に死んだと思う