No Regrets Songtekst Nederlandse Vertaling

Robbie Williams - No Regrets (Williams/Chambers)
Robbie Williams - Geen spijt (Williams/Chambers)
http://www.geocities.com/he_rocker
http://www.geocities.com/he_rocker
Chords:
Akkoorden:
Bm7b5 x2323x
Bm7b5x2323x
D/F# 2x0232
D/F# 2x0232
E7/G# 4x2430
E7/G# 4x2430
Intro:
Inleiding:
Verse 1:
Vers 1:
Tell me a sto_ry__
Vertel me een verhaal__
us4
ons4
Where we all_changed_
Waar we allemaal_veranderd_
And we'd live our lives_ to-geth-er_
En we zouden ons leven leiden, samen
us4
ons4
And not es_tranged_
En niet vervreemd
Pre-Chorus 1:
Pre-refrein 1:
I didn't_ lose_my mind
Ik werd niet gek
It was mine_ to give away_
Het was van mij_ om weg te geven_
Couldn't stay_ to watch_me crack
Ik kon niet blijven om mij te zien kraken
You didn't have_ the time
Je had geen tijd
So I soft_ly_ slip-a-way__
Dus ik glijd zachtjes weg__
Chorus:
refrein:
No re_grets_
Geen spijt_
They don't_work_
Ze werken niet
No re_grets_now
Geen spijt_nu
They on-ly_hurt_
Ze doen alleen maar pijn
Sing me a love_song
Zing een liefdeslied voor mij
(Sing me a love_song)
(Zing een liefdesliedje voor me)
Drop me a line_
Stuur mij een bericht_
(Drop me a line_)
(Stuur mij een bericht_)
Sup-pose it's just_a point of view_
Stel dat het slechts een standpunt is
But they_ tell_me I'm_ do-ing_ fine_
Maar ze_ vertellen_me dat het_ goed met me gaat_
Instr:
Instructie:
Verse 2:
Vers 2:
I know from the out_side_
Ik weet het van buitenaf
(Ah_________________________) (When they all stared__
(Ah_________________________) (Toen ze allemaal staarden__
We look good for each oth_er_
We zien er goed uit voor elkaar_er_
_____________________________) (So peo-ple said__)
_____________________________) (Dus mensen zeiden__)
Felt things were go_ing_ wrong when_
Ik voelde dat het mis ging toen_
(Ah__
(Ah__
You didn't like my moth_er_
Je vond mijn moth_er_ niet leuk
___________________________) (It-was-all-in-your head__)
________________________________________) (Het zat allemaal in je hoofd__)
Pre-Chorus 2:
Pre-refrein 2:
I don't_ want_to hate
Ik wil niet haten
But thats_ all_ you've left_me with_
Maar dat is alles wat je mij hebt nagelaten
A bit-ter_ af_ter_taste
Een beetje-ter_af_ter_smaak
And-a-fan_ta_sy_
En-een-fan_ta_sy_
Of how_ we all_could live___
Over hoe_ we allemaal_kunnen leven___
Chorus:
refrein:
No re_grets_
Geen spijt_
They don't_work_
Ze werken niet
No re_grets_now
Geen spijt_nu
They on-ly_hurt_
Ze doen alleen maar pijn
(We've-been-told-you-stay-up late__)
(Er is ons verteld dat je laat opblijft__)
I know they're still_talk-ing_
Ik weet dat ze nog steeds aan het praten zijn
(You're-far-too-short-to-carry weight__)
(Je bent veel te klein om gewicht te dragen__)
The de-mons in your_head_
De demonen in je_hoofd_
(Return-the-videos-they're late__)
(Retourneer de video's, ze zijn te laat__)
If I_ could_ just_stop hat_ing_ you_
Als ik_ kon_ gewoon_ophouden met_jou_
(Good__bye___)
(Tot ziens___)
I'd feel_ sor_ry for_ us in_stead_
Ik zou in plaats daarvan medelijden met ons hebben
Bridge:
Brug:
Remember-the-pho_to_graphs in_sane_
Onthoud-de-fotografen in_sane_
The-ones_where-we_all_laughed so_lame_
De-en_waar-we_allemaal_zo_lachen_lame_
We-we're-having-the-time_of-our-lives_
We-we-hebben-de-tijd_van-ons-leven_
D/F# E7/G# Eaug
D/F# E7/G# Eaug
Well-thank_you__ it was-a real_ blast___
Nou, dank je, het was een echte_ knaller___
Chorus:
refrein:
No re_grets_
Geen spijt_
They don't_work_
Ze werken niet
No re_grets_now__
Geen spijt_nu_
s
s
They on-ly_hurt__
Ze doen alleen maar pijn__
(We've-been-told-you-stay-up late__)
(Er is ons verteld dat je laat opblijft__)
Write me a love_song__
Schrijf me een liefdeslied__
(You're-far-too-short-to-carry weight__)
(Je bent veel te klein om gewicht te dragen__)
(2b5
(2b5
Drop me a line_____
Stuur mij een bericht_____
(Return-the-videos-they're late__)
(Retourneer de video's, ze zijn te laat__)
Sup-pose it's just_a point of view_
Stel dat het slechts een standpunt is
(Good__bye___)
(Tot ziens___)
But they_ tell_me I'm_ do-ing_ fine_
Maar ze_ vertellen_me dat het_ goed met me gaat_
Instr:
Instructie:
Outro (Spoken):
Outro (gesproken):
Everything I wanted to be, everytime I walked away
Alles wat ik wilde zijn, elke keer dat ik wegliep
Everytime you told me to leave I just wanted to stay
Elke keer dat je me zei dat ik weg moest, wilde ik gewoon blijven
Every time you looked at me and every time you smiled
Elke keer dat je naar me keek en elke keer dat je glimlachte
I felt so vacant. You treat me like a child
Ik voelde me zo leeg. Je behandelt mij als een kind
I loved the way we used to laugh I loved the way we used to smile
Ik hield van de manier waarop we lachten. Ik hield van de manier waarop we lachten
Often I sit down and think of you for a while
Vaak ga ik zitten en denk een tijdje aan je
And then it passes me by and I think of someone else instead
En dan gaat het aan mij voorbij en denk ik aan iemand anders
B E7 N.C.
B E7 NC
I guess the love we once had is officially dead
Ik denk dat de liefde die we ooit hadden officieel dood is