No Regrets Letras Tradução em Português

Robbie Williams - No Regrets (Williams/Chambers)
Robbie Williams - Sem arrependimentos (Williams/Chambers)
http://www.geocities.com/he_rocker
http://www.geocities.com/he_rocker
Chords:
Acordes:
Bm7b5 x2323x
Bm7b5x2323x
D/F# 2x0232
D/F#2x0232
E7/G# 4x2430
E7/G#4x2430
Intro:
Introdução:
Verse 1:
Versículo 1:
Tell me a sto_ry__
Conte-me uma história__
us4
nós4
Where we all_changed_
Onde todos nós_mudamos_
And we'd live our lives_ to-geth-er_
E viveríamos nossas vidas_juntos_
us4
nós4
And not es_tranged_
E não es_tranged_
Pre-Chorus 1:
Pré-Refrão 1:
I didn't_ lose_my mind
Eu não perdi a cabeça
It was mine_ to give away_
Era meu_ para dar_
Couldn't stay_ to watch_me crack
Não pude ficar para me ver quebrar
You didn't have_ the time
Você não teve_ tempo
So I soft_ly_ slip-a-way__
Então eu suavemente deslizo__
Chorus:
Refrão:
No re_grets_
Sem arrependimentos_
They don't_work_
Eles não_funcionam_
No re_grets_now
Sem arrependimentos_agora
They on-ly_hurt_
Eles apenas_feriram_
Sing me a love_song
Cante para mim uma canção de amor
(Sing me a love_song)
(Cante para mim uma canção de amor)
Drop me a line_
Me mande uma mensagem_
(Drop me a line_)
(Me mande uma mensagem_)
Sup-pose it's just_a point of view_
Suponha que seja apenas_um ponto de vista_
But they_ tell_me I'm_ do-ing_ fine_
Mas eles me dizem que estou bem
Instr:
Instr:
Verse 2:
Versículo 2:
I know from the out_side_
Eu sei de fora_de_lado_
(Ah_________________________) (When they all stared__
(Ah_________________________) (Quando todos eles olharam__
We look good for each oth_er_
Ficamos bem um com o outro_er_
_____________________________) (So peo-ple said__)
_____________________________) (Então as pessoas disseram__)
Felt things were go_ing_ wrong when_
Senti que as coisas estavam dando errado quando_
(Ah__
(Ah__
You didn't like my moth_er_
Você não gostou da minha mãe_er_
___________________________) (It-was-all-in-your head__)
___________________________) (Estava tudo na sua cabeça__)
Pre-Chorus 2:
Pré-Refrão 2:
I don't_ want_to hate
Eu não_ quero_odiar
But thats_ all_ you've left_me with_
Mas isso é tudo que você me deixou
A bit-ter_ af_ter_taste
Um sabor amargo
And-a-fan_ta_sy_
E-um-fan_ta_sy_
Of how_ we all_could live___
De como_todos_poderíamos viver___
Chorus:
Refrão:
No re_grets_
Sem arrependimentos_
They don't_work_
Eles não_funcionam_
No re_grets_now
Sem arrependimentos_agora
They on-ly_hurt_
Eles apenas_feriram_
(We've-been-told-you-stay-up late__)
(Disseram-nos-que-você-ficaria-acordadoatétarde__)
I know they're still_talk-ing_
Eu sei que eles ainda estão conversando
(You're-far-too-short-to-carry weight__)
(Você é muito baixo para carregar peso__)
The de-mons in your_head_
Os demônios em sua_cabeça_
(Return-the-videos-they're late__)
(Devolva os vídeos, eles estão atrasados__)
If I_ could_ just_stop hat_ing_ you_
Se eu_ pudesse_ simplesmente parar de te odiar_
(Good__bye___)
(Adeus_____)
I'd feel_ sor_ry for_ us in_stead_
Em vez disso, eu sentiria pena de nós
Bridge:
Ponte:
Remember-the-pho_to_graphs in_sane_
Lembre-se das fotos in_sane_
The-ones_where-we_all_laughed so_lame_
Aqueles-onde-nós_todos_rimos tão_coxo_
We-we're-having-the-time_of-our-lives_
Estamos-nos-passando-o-tempo_das-nossas-vidas_
D/F# E7/G# Eaug
D/F# E7/G# Eaug
Well-thank_you__ it was-a real_ blast___
Bem, obrigado__ foi uma verdadeira explosão___
Chorus:
Refrão:
No re_grets_
Sem arrependimentos_
They don't_work_
Eles não_funcionam_
No re_grets_now__
Sem arrependimentos_agora__
s
é
They on-ly_hurt__
Eles apenas_feriram__
(We've-been-told-you-stay-up late__)
(Disseram-nos-que-você-ficaria-acordadoatétarde__)
Write me a love_song__
Escreva-me uma canção de amor__
(You're-far-too-short-to-carry weight__)
(Você é muito baixo para carregar peso__)
(2b5
(2b5
Drop me a line_____
Me escreva_____
(Return-the-videos-they're late__)
(Devolva os vídeos, eles estão atrasados__)
Sup-pose it's just_a point of view_
Suponha que seja apenas_um ponto de vista_
(Good__bye___)
(Adeus_____)
But they_ tell_me I'm_ do-ing_ fine_
Mas eles me dizem que estou bem
Instr:
Instr:
Outro (Spoken):
Outro (falado):
Everything I wanted to be, everytime I walked away
Tudo o que eu queria ser, toda vez que eu ia embora
Everytime you told me to leave I just wanted to stay
Toda vez que você me dizia para ir embora eu só queria ficar
Every time you looked at me and every time you smiled
Toda vez que você olhou para mim e toda vez que sorriu
I felt so vacant. You treat me like a child
Eu me senti tão vazio. Você me trata como uma criança
I loved the way we used to laugh I loved the way we used to smile
Eu amei o jeito que costumávamos rir Eu amei o jeito que costumávamos sorrir
Often I sit down and think of you for a while
Muitas vezes eu sento e penso em você por um tempo
And then it passes me by and I think of someone else instead
E então isso passa por mim e penso em outra pessoa
B E7 N.C.
B E7 N.C.
I guess the love we once had is officially dead
Acho que o amor que tivemos está oficialmente morto