The Front Porch Song Letras Tradução em Português

by Robert Earl Keen, Jr. and Lyle Lovett
por Robert Earl Keen, Jr.
from Robert Earl Keen's album No Kinda Dancer
do álbum No Kinda Dancer de Robert Earl Keen
>From Trey Graves ( trey@terminator.tamu.edu )
>De Trey Graves (trey@terminator.tamu.edu)
This old porch is just a big ol' red and white Hereford bull
Esta velha varanda é apenas um grande touro Hereford vermelho e branco
Standin' under a mesquite tree in Agua Dulce Texas
Parado debaixo de uma árvore de algaroba em Agua Dulce Texas
He just keeps on playing hide and seek with that hot August sun
Ele continua brincando de esconde-esconde com aquele sol quente de agosto
He's sweatin' and a pantin' cause his work is never done
Ele está suando e ofegante porque seu trabalho nunca termina
Oh no
Ah, não
He's got them cows and that red top cane
Ele tem vacas e aquela bengala vermelha
This old porch is just a steaming greasy plate of enchiladas
Esta velha varanda é apenas um prato fumegante e gorduroso de enchiladas
With lots of cheese and onions and a' guacomole salad
Com muito queijo e cebola e uma salada de guacomole
You can get at the La Salle Hotel in old downtown
Você pode chegar no La Salle Hotel no centro antigo
With ice tea and a waitress who will smile everytime
Com chá gelado e uma garçonete que sempre sorri
Yea she will
Sim, ela vai
I left a quarter tip on my ten dollar bill
Deixei um quarto de gorjeta na minha nota de dez dólares
This old porch is a palace walk-in on the main stream Texas
Esta antiga varanda é um palácio no riacho principal do Texas
It ain't ever seen or heard the day of G & R and X's
Nunca vi ou ouvi o dia de G & R e X's
With the '62 poster that's almost faded down
Com o pôster de 62 que está quase desbotado
And a screen with out a picture since Giant came to town
E uma tela sem imagem desde que o Giant chegou à cidade
Oh no,
Ah, não,
I love them junior mints and them red hots, too
Eu adoro as balas júnior e as brasas vermelhas também
Yes I do, oh yea, and old movie pictures
Sim, eu quero, ah, sim, e fotos de filmes antigos
This old porch is just a weathered gray hair seventy years of Texas
Esta velha varanda é apenas um cabelo grisalho desgastado, setenta anos do Texas
He's doing all he can not to give in to the city
Ele está fazendo tudo o que pode para não ceder à cidade
And he always takes the rent late so long as I run his cattle
E ele sempre paga o aluguel atrasado, desde que eu cuide do gado dele
He picks me up at dinner time I listen to him rattle
Ele me pega na hora do jantar eu ouço ele chocalhar
He says the Brazos still runs muddy like she's run all along
Ele diz que o Brazos ainda está enlameado como se ela tivesse fugido o tempo todo
There ain't ever been no cane to grind the cotton's all but gone
Nunca houve cana para moer o algodão acabou
And you know this Chevrolet pickup she was something back in '60
E você conhece essa picape Chevrolet, ela era alguma coisa em 60
Now there ain't nobody listen to him cause they all think he's crazy
Agora não há ninguém que o ouça porque todos pensam que ele é louco
This old porch is just a long time waitin' and forgetin'
Esta velha varanda está há muito tempo esperando e esquecendo
And remembering the coming back not crying 'bout the leavin'
E lembrando da volta sem chorar pela partida
And rememberin' and the falling down and the laughter
E lembrando e caindo e rindo
and the curse of luck from all of those son's of bitches
e a maldição da sorte de todos aqueles filhos da puta
Who said we'd never get back up
Quem disse que nunca mais voltaríamos
This old porch is just a big ol' red and white Hereford bull
Esta velha varanda é apenas um grande touro Hereford vermelho e branco
Standin' under a mesquite tree out in Agua Dulce
Parado debaixo de uma árvore de algaroba em Agua Dulce
He just keeps on playing hide and seek with that hot August sun
Ele continua brincando de esconde-esconde com aquele sol quente de agosto
He's sweatin' and a pantin' cause his work is never done
Ele está suando e ofegante porque seu trabalho nunca termina
Oh no
Ah, não
I've known a whole lot of old bulls in my life and there work is
Conheci muitos touros antigos na minha vida e há trabalho
never done
nunca fiz
First solo, adapted for guitar (mandolin on the album)
Primeiro solo, adaptado para violão (bandolim no álbum)
begins at " and old movie pictures"
começa com "e imagens de filmes antigos"
There's another solo I will tab if anybody's interested.
Há outro solo que irei tabular se alguém estiver interessado.
s:slide
s:deslizar
*little puase, come in on down beat
*pequeno puase, entre na batida baixa
From: tbacus@onramp.net
De: tbacus@onramp.net
The Front Porch Song
A canção da varanda da frente
by Robert Earl Keen Jr. and Lyle Lovett
por Robert Earl Keen Jr.
This old porch is a big ol' red and white Herford bull
Esta velha varanda é um grande touro Herford vermelho e branco
Standin' under a mesquite tree in Agua Dulce, Texas
Parado sob uma árvore de algaroba em Agua Dulce, Texas
He keeps on playin' hide and seek with that hot august sun
Ele continua brincando de esconde-esconde com aquele sol quente de agosto
Sweatin' and a pantin' cause his work is never done
Suando e ofegante porque seu trabalho nunca termina
Oh no, With those cows and a red top cane
Oh não, com aquelas vacas e uma bengala vermelha
This old porch is a steamin' greasy plate of enchiladas
Esta velha varanda é um prato gorduroso de enchiladas
With lots of cheese and onions ans a guacamole salad
Com muito queijo e cebola e salada de guacamole
You can get them at the LaSalle Hotel in old downtown
Você pode obtê-los no LaSalle Hotel, no centro antigo
With ice tea and a waitress who will smile every time
Com chá gelado e uma garçonete que sempre sorrirá
Oh yeah, I left a quarter tip on my ten dollar bill
Ah, sim, deixei um quarto de gorjeta na minha nota de dez dólares
This old porch is a palace walk in on a main street in Texas
Esta antiga varanda é um palácio em uma rua principal do Texas
It ain't never seen or heard the days of G's and R's and X's
Nunca vi ou ouvi os dias de G's, R's e X's
and that '62 poster that's almost faded down
e aquele pôster de 62 que está quase desbotado
and a screen without a picture since Giant came to town
e uma tela sem imagem desde que o Giant chegou à cidade
Oh no, I like those junior mints and the red hots too, yes I do
Ah, não, eu gosto dessas balas júnior e das balas vermelhas também, sim, gosto
BREAK
QUEBRA
This old porch is like a weathered grey haired seventy years of Texas
Esta velha varanda é como um velho grisalho de setenta anos do Texas
who's doin' all he can not to give in to the city
quem está fazendo tudo o que pode para não ceder à cidade
and he always takes my rent late so long as I run his cattle
e ele sempre cobra meu aluguel atrasado, desde que eu cuide do gado dele
he pickes me up at dinner time and I listen to him rattle
ele me pega na hora do jantar e eu o ouço chocalhar
he says the Brazos still runs muddy like she's run all along
ele diz que o Brazos ainda está enlameado como se ela tivesse fugido o tempo todo
there's never been no cane to grind and the cotton's all but gone
nunca houve cana para moer e o algodão acabou
you know this Chevrolet pickup truck, hell she was somethin' back in '60
você conhece essa caminhonete Chevrolet, inferno, ela era alguma coisa em 60
but now there won't nobody listen to him 'cause they all think he's crazy
mas agora ninguém vai ouvi-lo porque todos acham que ele é louco
This old porch is just a long time of waiting and forgetting
Esta velha varanda é apenas um longo tempo de espera e esquecimento
remembering the coming back and not crying about the leaving
lembrando da volta e não chorando pela partida
and remembering the falling down and the laughter of the curse of luck
e lembrando da queda e do riso da maldição da sorte
from all those son's of bitches who said we'd never get back up
de todos aqueles filhos da puta que disseram que nunca mais voltaríamos
This old porch is a big old red and white Herford bull
Esta velha varanda é um grande e velho touro Herford vermelho e branco
standing under a mesquite tree out in Agua Dulce
de pé
he keep's on playing hide and seek with that hot August sun
he's sweating and a panting 'cause his work is never done
I've know a whole lot of bulls in my time, and there work is never done.