The Front Porch Song Versuri Traducere în Română

by Robert Earl Keen, Jr. and Lyle Lovett
de Robert Earl Keen, Jr. și Lyle Lovett
from Robert Earl Keen's album No Kinda Dancer
din albumul lui Robert Earl Keen No Kinda Dancer
>From Trey Graves ( trey@terminator.tamu.edu )
> De la Trey Graves ( trey@terminator.tamu.edu )
This old porch is just a big ol' red and white Hereford bull
Această verandă veche este doar un mare taur Hereford, roșu și alb
Standin' under a mesquite tree in Agua Dulce Texas
Stând sub un copac mezquite în Agua Dulce Texas
He just keeps on playing hide and seek with that hot August sun
El continuă să se joace de-a v-ați ascunselea cu acel soare fierbinte de august
He's sweatin' and a pantin' cause his work is never done
Transpiră și gâfâie pentru că munca lui nu este niciodată terminată
Oh no
Oh, nu
He's got them cows and that red top cane
Are vaci și bastonul ăla roșu
This old porch is just a steaming greasy plate of enchiladas
Această verandă veche este doar o farfurie aburindă și grasă de enchiladas
With lots of cheese and onions and a' guacomole salad
Cu multă brânză și ceapă și o salată de guacomole
You can get at the La Salle Hotel in old downtown
Puteți ajunge la Hotelul La Salle din centrul vechi al orașului
With ice tea and a waitress who will smile everytime
Cu ceai cu gheață și o chelneriță care va zâmbi de fiecare dată
Yea she will
Da o va face
I left a quarter tip on my ten dollar bill
Am lăsat un sfert de bacșiș pe bancnota mea de zece dolari
This old porch is a palace walk-in on the main stream Texas
Această verandă veche este un palat walk-in pe râul principal Texas
It ain't ever seen or heard the day of G & R and X's
Nu s-a văzut sau auzit niciodată ziua G & R și X
With the '62 poster that's almost faded down
Cu afișul din ’62 care aproape s-a estompat
And a screen with out a picture since Giant came to town
Și un ecran fără poză de când Giant a venit în oraș
Oh no,
Oh nu,
I love them junior mints and them red hots, too
Le iubesc menții juniori și, de asemenea, roșii
Yes I do, oh yea, and old movie pictures
Da, da, și poze de filme vechi
This old porch is just a weathered gray hair seventy years of Texas
Această verandă veche este doar un păr cărunt înrăit de șaptezeci de ani din Texas
He's doing all he can not to give in to the city
Face tot ce poate pentru a nu ceda orașului
And he always takes the rent late so long as I run his cattle
Și își ia întotdeauna chiria cu întârziere atâta timp cât eu îi conduc vitele
He picks me up at dinner time I listen to him rattle
Mă ia la cină, îl ascult zdrăngănind
He says the Brazos still runs muddy like she's run all along
El spune că Brazos încă mai merge cu noroi ca și cum ea a alergat tot timpul
There ain't ever been no cane to grind the cotton's all but gone
Nu a existat niciodată un trestie pentru a măcina bumbacul, dar a dispărut
And you know this Chevrolet pickup she was something back in '60
Și știi că acest pick-up Chevrolet era ceva în anii '60
Now there ain't nobody listen to him cause they all think he's crazy
Acum nimeni nu-l ascultă pentru că toți cred că e nebun
This old porch is just a long time waitin' and forgetin'
Această verandă veche este doar o lungă perioadă de așteptare și uitare
And remembering the coming back not crying 'bout the leavin'
Și amintindu-mi revenirea, nu plângea „pentru plecare”
And rememberin' and the falling down and the laughter
Și amintirea și căderea și râsul
and the curse of luck from all of those son's of bitches
și blestemul norocului de la toți acei fii de cățea
Who said we'd never get back up
Cine a spus că nu ne vom trezi niciodată
This old porch is just a big ol' red and white Hereford bull
Această verandă veche este doar un mare taur Hereford, roșu și alb
Standin' under a mesquite tree out in Agua Dulce
Stau sub un copac mesquite în Agua Dulce
He just keeps on playing hide and seek with that hot August sun
El continuă să se joace de-a v-ați ascunselea cu acel soare fierbinte de august
He's sweatin' and a pantin' cause his work is never done
Transpiră și gâfâie pentru că munca lui nu este niciodată terminată
Oh no
Oh, nu
I've known a whole lot of old bulls in my life and there work is
Am cunoscut o mulțime de tauri bătrâni în viața mea și există de lucru
never done
niciodată făcută
First solo, adapted for guitar (mandolin on the album)
Primul solo, adaptat pentru chitară (mandolină pe album)
begins at " and old movie pictures"
începe la „și imagini de film vechi”
There's another solo I will tab if anybody's interested.
Mai există un solo pe care îl voi înscrie dacă este cineva interesat.
s:slide
s:alunecare
*little puase, come in on down beat
*micut puase, intră pe ritm în jos
From: tbacus@onramp.net
De la: tbacus@onramp.net
The Front Porch Song
Cântecul din verandă
by Robert Earl Keen Jr. and Lyle Lovett
de Robert Earl Keen Jr. și Lyle Lovett
This old porch is a big ol' red and white Herford bull
Această verandă veche este un taur Herford mare, roșu și alb
Standin' under a mesquite tree in Agua Dulce, Texas
Stând sub un copac mezquite în Agua Dulce, Texas
He keeps on playin' hide and seek with that hot august sun
Continuă să se joace de ascunselea cu soarele acela fierbinte de august
Sweatin' and a pantin' cause his work is never done
Transpirați și gâfâi pentru că munca lui nu este niciodată terminată
Oh no, With those cows and a red top cane
Oh, nu, cu vacile alea și un baston roșu
This old porch is a steamin' greasy plate of enchiladas
Această verandă veche este o farfurie grasă cu enchiladas
With lots of cheese and onions ans a guacamole salad
Cu multă brânză și ceapă și o salată de guacamole
You can get them at the LaSalle Hotel in old downtown
Le puteți obține la Hotelul LaSalle din centrul vechi al orașului
With ice tea and a waitress who will smile every time
Cu ceai cu gheață și o chelneriță care va zâmbi de fiecare dată
Oh yeah, I left a quarter tip on my ten dollar bill
Da, am lăsat un sfert de bacșiș pe bancnota mea de zece dolari
This old porch is a palace walk in on a main street in Texas
Această verandă veche este o plimbare la palat pe o stradă principală din Texas
It ain't never seen or heard the days of G's and R's and X's
Nu s-a văzut sau auzit niciodată zilele lui G și R și X
and that '62 poster that's almost faded down
și acel afiș din '62 care aproape s-a stins
and a screen without a picture since Giant came to town
și un ecran fără poză de când Giant a venit în oraș
Oh no, I like those junior mints and the red hots too, yes I do
Oh, nu, îmi plac și mentele alea juniori și roșii fierbinți, da, îmi plac
BREAK
PAUZĂ
This old porch is like a weathered grey haired seventy years of Texas
Această verandă veche este ca un șaptezeci de ani din Texas cu părul cărunt
who's doin' all he can not to give in to the city
care face tot ce poate pentru a nu ceda orașului
and he always takes my rent late so long as I run his cattle
iar el îmi ia întotdeauna chiria cu întârziere atâta timp cât îi conduc vitele
he pickes me up at dinner time and I listen to him rattle
mă ia la cină și îl ascult zdrăngănind
he says the Brazos still runs muddy like she's run all along
el spune că Brazos încă mai merge cu noroi de parcă ea a alergat tot timpul
there's never been no cane to grind and the cotton's all but gone
nu a existat niciodată trestie de măcinat și bumbacul a dispărut
you know this Chevrolet pickup truck, hell she was somethin' back in '60
Știi camioneta asta Chevrolet, naiba era ceva în '60
but now there won't nobody listen to him 'cause they all think he's crazy
dar acum nimeni nu-l va asculta pentru că toți cred că e nebun
This old porch is just a long time of waiting and forgetting
Acest pridvor vechi este doar o lungă perioadă de așteptare și uitare
remembering the coming back and not crying about the leaving
amintindu-și întoarcerea și nu plângând de plecare
and remembering the falling down and the laughter of the curse of luck
și amintindu-și căderea și râsul blestemului norocului
from all those son's of bitches who said we'd never get back up
de la toți acei fii de cățea care au spus că nu ne vom trezi niciodată
This old porch is a big old red and white Herford bull
Această verandă veche este un taur Herford mare și alb, roșu
standing under a mesquite tree out in Agua Dulce
stând un
he keep's on playing hide and seek with that hot August sun
he's sweating and a panting 'cause his work is never done
I've know a whole lot of bulls in my time, and there work is never done.