Dis-lui 歌詞 日本語訳

(Rock voisine)
(近くの岩)
Intro : C C F C
イントロ: C C F C
Et si un jour tu croises au hasard
そしてある日偶然出会ったら
Celui du tout dbut de lhistoire
物語の最初の方から
Celui que je croise dans mes miroirs
鏡に映るのは
Et reste avec moi-mme quand je pars
そして、私が去るときも自分と一緒にいてください
Les mots promis et les malentendus
約束の言葉と誤解
Ceux gorgs deau mais quon a pas bus
それらは水でいっぱいですが、私たちは飲んでいません
Les mots dabsences, pingls, pendus
固定され、絞首刑にされた欠席の言葉
Aux lvres qui se sont tues
沈黙する唇に
Refrain :
コーラス：
Dis-lui
彼に伝えてください
Dis-lui tous ces mots qui nous lient
私たちを縛るこれらの言葉をすべて彼に伝えてください
Les mots qui fuient et les non dits
漏れる言葉も 言われなかったものも
Dis-le lui
彼に伝えてください
Dis-lui
彼に伝えてください
Dis-lui quau long des longues nuits
長い夜の間ずっと彼にそう言ってください
Ils font mal encore aujourdhui
彼らは今日も傷ついています
Dis-le lui
彼に伝えてください
Ceux que lon ose, mme demi
半分でも勇気のある人たち
Mme les derniers et mme les maudits
最後も、呪われたものさえも
Ceux que lon peint ou que lon prie
私たちが絵を描いたり祈ったりする人たち
Les cris soudains quon a privs de vie
突然命を奪われた叫び声
Les mots de nos jardins dhier
昨日の庭からの言葉
Abandonns aux vents de poussire
砂塵の風に身を委ねよう
Les mots lancs, vaisseaux de verre
投げかけられた言葉 ガラスの器
Au cur-ocan dun pre
父親の心の中で
Dis-lui
彼に伝えてください
Dis-lui quil fut mon seul abri
彼に、彼が私の唯一の避難所だったと伝えてください
Dans le silence, contre loublie, oh
沈黙の中で、忘却に対して、ああ
Dis-le lui
彼に伝えてください
Bridge :
ブリッジ:
Dis-lui le got de ma peine
私の痛みの味を彼に伝えてください
Et le mal que jai eu
そして私が抱えていた痛みは
Dis-lui ces moments de haine
この憎しみの瞬間を彼に伝えてください
Mais quil na jamais sus
しかし彼は決して知りませんでした
Dis-lui mes attentes vaines
私の無駄な期待を彼に伝えてください
Et tout ce que jai cru
そして私が信じていたすべて
Tous ces rois, toutes ces reines
これらすべての王たち、これらすべての女王たち
Qui ne sont jamais venus
来なかった人は
Refrain :
コーラス：
Dis-lui
彼に伝えてください
Dis-lui tous ces mots qui nous lient
私たちを縛るこれらの言葉をすべて彼に伝えてください
Les mots qui fuient et les non dits, oh
漏れる言葉も言えない言葉も oh
Dis-le lui
彼に伝えてください
Dis-lui
彼に伝えてください
Dis-lui quau long des longues nuits
長い夜の間ずっと彼にそう言ってください
Ils font mal encore aujourdhui
彼らは今日も傷ついています
Dis-le lui
彼に伝えてください
Dis-lui
彼に伝えてください
Bm A Bm A Fade out
Bm A フェードアウト
Rock voisine
隣の岩