Dis-lui Songtekst Nederlandse Vertaling

(Rock voisine)
(dichtbij gelegen rots)
Intro : C C F C
Inleiding: C C F C
Et si un jour tu croises au hasard
En als je op een dag toevallig tegenkomt
Celui du tout dbut de lhistoire
Die van het allereerste begin van het verhaal
Celui que je croise dans mes miroirs
Degene die ik in mijn spiegels zie
Et reste avec moi-mme quand je pars
En blijf bij mezelf als ik wegga
Les mots promis et les malentendus
Beloofde woorden en misverstanden
Ceux gorgs deau mais quon a pas bus
Die vol water, maar we hebben niet gedronken
Les mots dabsences, pingls, pendus
De woorden van afwezigheid, vastgemaakt, opgehangen
Aux lvres qui se sont tues
Naar de lippen die zwijgen
Refrain :
refrein:
Dis-lui
Vertel het hem
Dis-lui tous ces mots qui nous lient
Vertel hem al deze woorden die ons binden
Les mots qui fuient et les non dits
De woorden die ontsnappen en het onuitgesprokene
Dis-le lui
Vertel het hem
Dis-lui
Vertel het hem
Dis-lui quau long des longues nuits
Vertel hem dat gedurende de lange nachten
Ils font mal encore aujourdhui
Ze doen vandaag nog steeds pijn
Dis-le lui
Vertel het hem
Ceux que lon ose, mme demi
Degenen die we durven, zelfs de helft
Mme les derniers et mme les maudits
Zelfs de laatste en zelfs de vervloekte
Ceux que lon peint ou que lon prie
Degenen waar we voor schilderen of bidden
Les cris soudains quon a privs de vie
De plotselinge kreten van het feit dat je van je leven bent beroofd
Les mots de nos jardins dhier
Woorden uit onze tuinen van gisteren
Abandonns aux vents de poussire
Laten we ons overgeven aan de wind van stof
Les mots lancs, vaisseaux de verre
De woorden die worden gegooid, glazen vaten
Au cur-ocan dun pre
In het hart van een vader
Dis-lui
Vertel het hem
Dis-lui quil fut mon seul abri
Vertel hem dat hij mijn enige schuilplaats was
Dans le silence, contre loublie, oh
In de stilte, tegen de vergetelheid, oh
Dis-le lui
Vertel het hem
Bridge :
Brug:
Dis-lui le got de ma peine
Vertel hem de smaak van mijn pijn
Et le mal que jai eu
En de pijn die ik had
Dis-lui ces moments de haine
Vertel hem deze momenten van haat
Mais quil na jamais sus
Maar hij heeft het nooit geweten
Dis-lui mes attentes vaines
Vertel hem mijn ijdele verwachtingen
Et tout ce que jai cru
En alles waar ik in geloofde
Tous ces rois, toutes ces reines
Al deze koningen, al deze koninginnen
Qui ne sont jamais venus
Die nooit kwam
Refrain :
refrein:
Dis-lui
Vertel het hem
Dis-lui tous ces mots qui nous lient
Vertel hem al deze woorden die ons binden
Les mots qui fuient et les non dits, oh
De woorden die lekken en het onuitgesprokene, oh
Dis-le lui
Vertel het hem
Dis-lui
Vertel het hem
Dis-lui quau long des longues nuits
Vertel hem dat gedurende de lange nachten
Ils font mal encore aujourdhui
Ze doen vandaag nog steeds pijn
Dis-le lui
Vertel het hem
Dis-lui
Vertel het hem
Bm A Bm A Fade out
Bm A Bm A Uitsterven
Rock voisine
Naburige rots