Silver Trees Letra Traducción al Español

Silver Trees - Rocky Votolato
Árboles plateados - Rocky Votolato
Tuning - Standard with Capo 3rd
Afinación - Estándar con Capo 3.
I dont want to be a d head trying to correct the other tab for this song but one
No quiero ser un tonto tratando de corregir la otra tablatura de esta canción, excepto una.
or two of the chords didn't sound right, so here's what i've always played...but i
o dos de los acordes no sonaban bien, así que esto es lo que siempre he tocado... pero
will not tell you it's 100% accurate
No te diré que es 100% exacto.
The chords here are also technically labeled wrong, but the shapes are correct
Los acordes aquí también están técnicamente etiquetados incorrectamente, pero las formas son correctas.
when Capo 3rd-ed?....so capo 3rd and play it how it looks
¿Cuándo Capo 3rd-ed?... entonces capo 3rd y reprodúcelo como se ve.
I believe this song is fingerpicked or skillfully picked regardless, but these
Creo que esta canción fue escogida con los dedos o hábilmente de todos modos, pero estas
chords are easily played with a pick.
Los acordes se tocan fácilmente con una púa.
and he connects most of the chords with hammer-ons and slides.. just listen to
y conecta la mayoría de los acordes con hammer-ons y slides... solo escucha
song for timing/rhythm/all that other stuff
canción para sincronizar/ritmo/todas esas otras cosas
i hear you call me
te escucho llamarme
branches break in the wind
las ramas se rompen con el viento
through the leaves and concrete
a través de las hojas y el hormigón
you're gonna grow to something that death can't steal
Vas a crecer hasta convertirte en algo que la muerte no puede robar.
a garden that gives
un jardín que da
sprouts come up glowing
los brotes salen brillantes
fruits of jade and golden silver trees
frutos de árboles de jade y plata dorada.
to mark the legacy
para marcar el legado
of a life that finally learned what this means
de una vida que finalmente aprendió lo que esto significa
the invisible choir sings
el coro invisible canta
you a voiceless lesson
eres una lección sin voz
so youll always remember
para que siempre recuerdes
what grew out of decisions that death cant steal
Lo que surgió de decisiones que la muerte no puede robar.
lives that learned to give
vidas que aprendieron a dar
when it seemed there was nothing
cuando parecía que no había nada
oh how much more it meant to those around we go
Oh, cuánto más significó para los que nos rodean.
theres a rhythm soft and slow
hay un ritmo suave y lento
youll always hear the choir if you listen close
Siempre escucharás el coro si escuchas atentamente.
-just a note or two.... if the rapid progressions at the ends are hard (the F G Am
-sólo una o dos notas... si las rápidas progresiones al final son difíciles (el F G Am
G F) try playing the barre chord for each so it's just up and down instead of all
G F) intenta tocar el acorde de cejilla para cada uno de modo que solo suba y baje en lugar de todos
over the place
sobre el lugar
the Em is not a full 022000 chord...just that first 2(on the A string) is the
el Em no es un acorde 022000 completo... solo que el primer 2 (en la cuerda A) es el
important part as it kind of makes the transition between C and Am
parte importante ya que hace la transición entre C y Am
for that matter the Am after the Em has a low E in it as well (open on low
de hecho, la Am después de la Em también tiene una E baja (abierta en baja
E)...basically there are extra notes thrown in all over the place so listen to the
E)...básicamente hay notas extra tiradas por todas partes así que escuche las
song 346 times and improv it however it suits you...
canción 346 veces e improvisala como más te convenga...
if you read that and said wtf, ignore it
si leíste eso y dijiste wtf, ignóralo
ha
ja
good luck
buena suerte