Silver Trees Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Silver Trees - Rocky Votolato
Srebrne Drzewa - Skaliste Votolato
Tuning - Standard with Capo 3rd
Strojenie - Standard z Capo 3rd
I dont want to be a d head trying to correct the other tab for this song but one
Nie chcę być debilem próbującym poprawić inną zakładkę dla tej piosenki, ale jedną
or two of the chords didn't sound right, so here's what i've always played...but i
lub dwa akordy nie brzmiały dobrze, więc oto, co zawsze grałem… ale ja
will not tell you it's 100% accurate
nie powiem Ci, że jest to w 100% dokładne
The chords here are also technically labeled wrong, but the shapes are correct
Akordy tutaj również są technicznie oznaczone źle, ale kształty są prawidłowe
when Capo 3rd-ed?....so capo 3rd and play it how it looks
kiedy Capo 3rd-ed?... więc capo 3-ci i zagraj tak, jak to wygląda
I believe this song is fingerpicked or skillfully picked regardless, but these
Wierzę, że ta piosenka została wybrana ręcznie lub umiejętnie, ale to nie wszystko
chords are easily played with a pick.
akordy można łatwo grać kostką.
and he connects most of the chords with hammer-ons and slides.. just listen to
i większość akordów łączy za pomocą młotków i suwaków.. po prostu słuchajcie
song for timing/rhythm/all that other stuff
piosenka na wyczucie czasu/rytmu/wszystkich innych rzeczy
i hear you call me
słyszę, że mnie wołasz
branches break in the wind
gałęzie łamią się na wietrze
through the leaves and concrete
przez liście i beton
you're gonna grow to something that death can't steal
wyrośniesz na coś, czego śmierć nie ukradnie
a garden that gives
ogród, który daje
sprouts come up glowing
kiełki wyrastają świecące
fruits of jade and golden silver trees
owoce jadeitu i złotych srebrnych drzew
to mark the legacy
aby oznaczyć dziedzictwo
of a life that finally learned what this means
życia, które w końcu nauczyło się, co to oznacza
the invisible choir sings
śpiewa niewidzialny chór
you a voiceless lesson
jesteś bezdźwięczną lekcją
so youll always remember
żebyś zawsze pamiętał
what grew out of decisions that death cant steal
co wyrosło z decyzji, których śmierć nie może ukraść
lives that learned to give
życie, które nauczyło się dawać
when it seemed there was nothing
kiedy wydawało się, że nie ma nic
oh how much more it meant to those around we go
o ileż więcej znaczyło to dla otaczających nas ludzi
theres a rhythm soft and slow
jest rytm miękki i powolny
youll always hear the choir if you listen close
zawsze usłyszysz chór, jeśli będziesz uważnie słuchać
-just a note or two.... if the rapid progressions at the ends are hard (the F G Am
-tylko uwaga lub dwie... jeśli szybkie postępy na końcach są trudne (F G Am
G F) try playing the barre chord for each so it's just up and down instead of all
G F) spróbuj zagrać akord barowy dla każdego z nich, tak aby był on tylko w górę i w dół, a nie wszystko
over the place
nad tym miejscem
the Em is not a full 022000 chord...just that first 2(on the A string) is the
Em nie jest pełnym akordem 022000...tylko te pierwsze 2 (na strunie A) to
important part as it kind of makes the transition between C and Am
ważna część, ponieważ w pewnym sensie stanowi przejście między C i Am
for that matter the Am after the Em has a low E in it as well (open on low
w tym przypadku Am po Em ma również niskie E (otwarte na niskim poziomie
E)...basically there are extra notes thrown in all over the place so listen to the
E)...w zasadzie wszędzie są porozrzucane dodatkowe nuty, więc posłuchajcie
song 346 times and improv it however it suits you...
zaśpiewaj 346 razy i improwizuj, jak Ci pasuje...
if you read that and said wtf, ignore it
jeśli to przeczytasz i powiesz wtf, zignoruj to
ha
ha
good luck
powodzenia