Silver Trees Paroles Traduction Française

Silver Trees - Rocky Votolato
Arbres d'argent - Rocky Votolato
Tuning - Standard with Capo 3rd
Accordage - Standard avec Capodastre 3ème
I dont want to be a d head trying to correct the other tab for this song but one
Je ne veux pas être un chef d'orchestre essayant de corriger l'autre tablature de cette chanson, mais une
or two of the chords didn't sound right, so here's what i've always played...but i
ou deux des accords ne sonnaient pas bien, alors voici ce que j'ai toujours joué... mais je
will not tell you it's 100% accurate
je ne vous dirai pas que c'est exact à 100 %
The chords here are also technically labeled wrong, but the shapes are correct
Les accords ici sont également techniquement mal étiquetés, mais les formes sont correctes.
when Capo 3rd-ed?....so capo 3rd and play it how it looks
quand Capo 3ème édition ?.... alors capo 3ème et joue-le à quoi il ressemble
I believe this song is fingerpicked or skillfully picked regardless, but these
Je crois que cette chanson est choisie avec doigté ou habilement, mais celles-ci
chords are easily played with a pick.
les accords se jouent facilement avec un médiator.
and he connects most of the chords with hammer-ons and slides.. just listen to
et il relie la plupart des accords avec des marteaux et des slides.. écoutez simplement
song for timing/rhythm/all that other stuff
chanson pour le timing/le rythme/tout ce genre de choses
i hear you call me
je t'entends m'appeler
branches break in the wind
les branches se brisent au vent
through the leaves and concrete
à travers les feuilles et le béton
you're gonna grow to something that death can't steal
tu vas devenir quelque chose que la mort ne peut pas voler
a garden that gives
un jardin qui donne
sprouts come up glowing
les pousses apparaissent brillantes
fruits of jade and golden silver trees
fruits de jade et d'arbres d'argent doré
to mark the legacy
pour marquer l'héritage
of a life that finally learned what this means
d'une vie qui a finalement appris ce que cela signifie
the invisible choir sings
le chœur invisible chante
you a voiceless lesson
tu es une leçon sans voix
so youll always remember
pour que tu te souviennes toujours
what grew out of decisions that death cant steal
ce qui est né de décisions que la mort ne peut pas voler
lives that learned to give
des vies qui ont appris à donner
when it seemed there was nothing
quand il semblait qu'il n'y avait rien
oh how much more it meant to those around we go
oh combien cela signifiait encore plus pour ceux qui nous entourent
theres a rhythm soft and slow
il y a un rythme doux et lent
youll always hear the choir if you listen close
tu entendras toujours la chorale si tu écoutes attentivement
-just a note or two.... if the rapid progressions at the ends are hard (the F G Am
-juste une note ou deux.... si les progressions rapides aux fins sont dures (le F G Am
G F) try playing the barre chord for each so it's just up and down instead of all
G F) essayez de jouer l'accord barré pour chacun pour que ce soit juste de haut en bas au lieu de tout
over the place
sur place
the Em is not a full 022000 chord...just that first 2(on the A string) is the
le Em n'est pas un accord complet de 022000... juste ce premier 2 (sur la corde A) est le
important part as it kind of makes the transition between C and Am
partie importante car elle fait en quelque sorte la transition entre C et Am
for that matter the Am after the Em has a low E in it as well (open on low
d'ailleurs, le Am après le Em contient également un mi grave (ouvert en basse
E)...basically there are extra notes thrown in all over the place so listen to the
E)... en gros, il y a des notes supplémentaires partout, alors écoutez le
song 346 times and improv it however it suits you...
chanson 346 fois et améliorez-la comme bon vous semble...
if you read that and said wtf, ignore it
si vous lisez ça et dites wtf, ignorez-le
ha
ha
good luck
bonne chance