Silver Trees Songtekst Nederlandse Vertaling

Silver Trees - Rocky Votolato
Zilverbomen - Rotsachtige Votolato
Tuning - Standard with Capo 3rd
Stemming - Standaard met Capo 3e
I dont want to be a d head trying to correct the other tab for this song but one
Ik wil geen d-head zijn die probeert het andere tabblad voor dit nummer te corrigeren, op één na
or two of the chords didn't sound right, so here's what i've always played...but i
Een paar van de akkoorden klonken niet goed, dus dit is wat ik altijd heb gespeeld...maar ik
will not tell you it's 100% accurate
zal je niet vertellen dat het 100% accuraat is
The chords here are also technically labeled wrong, but the shapes are correct
De akkoorden zijn hier ook technisch verkeerd gelabeld, maar de vormen zijn correct
when Capo 3rd-ed?....so capo 3rd and play it how it looks
wanneer Capo 3e-ed?....dus capo 3e en speel het zoals het eruit ziet
I believe this song is fingerpicked or skillfully picked regardless, but these
Ik geloof dat dit nummer hoe dan ook met de vingers is geplukt of vakkundig is uitgekozen, maar deze
chords are easily played with a pick.
akkoorden kunnen gemakkelijk met een plectrum worden gespeeld.
and he connects most of the chords with hammer-ons and slides.. just listen to
en hij verbindt de meeste akkoorden met hammer-ons en slides.. luister maar naar
song for timing/rhythm/all that other stuff
nummer voor timing/ritme/al die andere dingen
i hear you call me
ik hoor dat je mij belt
branches break in the wind
takken breken in de wind
through the leaves and concrete
door de bladeren en beton
you're gonna grow to something that death can't steal
Je gaat uitgroeien tot iets dat de dood niet kan stelen
a garden that gives
een tuin die geeft
sprouts come up glowing
spruiten komen gloeiend omhoog
fruits of jade and golden silver trees
vruchten van jade en gouden zilveren bomen
to mark the legacy
om de erfenis te markeren
of a life that finally learned what this means
van een leven dat eindelijk leerde wat dit betekent
the invisible choir sings
het onzichtbare koor zingt
you a voiceless lesson
jij een stemloze les
so youll always remember
zodat je het altijd zult onthouden
what grew out of decisions that death cant steal
wat voortkwam uit beslissingen die de dood niet kan stelen
lives that learned to give
levens die leerden geven
when it seemed there was nothing
toen het leek alsof er niets was
oh how much more it meant to those around we go
Oh, hoeveel meer betekende het voor de mensen om ons heen
theres a rhythm soft and slow
Er is een ritme dat zacht en langzaam is
youll always hear the choir if you listen close
Als je goed luistert, hoor je altijd het koor
-just a note or two.... if the rapid progressions at the ends are hard (the F G Am
-slechts een noot of twee... als de snelle progressies aan de uiteinden moeilijk zijn (de FG Am
G F) try playing the barre chord for each so it's just up and down instead of all
GF) probeer voor elk het barre-akkoord te spelen, zodat het alleen maar op en neer gaat in plaats van alles
over the place
over de plaats
the Em is not a full 022000 chord...just that first 2(on the A string) is the
de Em is geen volledig 022000-akkoord... alleen die eerste 2 (op de A-snaar) is het
important part as it kind of makes the transition between C and Am
belangrijk onderdeel omdat het de overgang maakt tussen C en Am
for that matter the Am after the Em has a low E in it as well (open on low
trouwens, de Am na de Em heeft ook een lage E in zich (open op laag
E)...basically there are extra notes thrown in all over the place so listen to the
E)...eigenlijk worden er overal extra noten in gegooid, dus luister naar de
song 346 times and improv it however it suits you...
nummer 346 keer en improviseer het zoals het jou uitkomt...
if you read that and said wtf, ignore it
als je dat leest en wtf zegt, negeer het dan
ha
ha
good luck
veel geluk