Silver Trees 歌詞 日本語訳

Silver Trees - Rocky Votolato
シルバー ツリーズ - ロッキー ヴォトラート
Tuning - Standard with Capo 3rd
チューニング - 標準、カポタスト3rd付き
I dont want to be a d head trying to correct the other tab for this song but one
この曲の他のタブを修正しようとする頭になりたくないのですが、1 つだけ
or two of the chords didn't sound right, so here's what i've always played...but i
1 つまたは 2 つのコードが正しく聞こえなかったので、これが私がいつも弾いてきたものです...しかし、私は
will not tell you it's 100% accurate
それが100%正確であるとは言えません
The chords here are also technically labeled wrong, but the shapes are correct
ここのコードも技術的には間違っているとラベル付けされていますが、形状は正しいです
when Capo 3rd-ed?....so capo 3rd and play it how it looks
カポ 3 番目のとき?....だからカポ 3 番目で、どのように演奏するか
I believe this song is fingerpicked or skillfully picked regardless, but these
この曲はフィンガーピッキングか上手にピッキングされていると思いますが、
chords are easily played with a pick.
コードはピックで簡単に演奏できます。
and he connects most of the chords with hammer-ons and slides.. just listen to
そして彼はほとんどのコードをハンマリングオンとスライドで接続しています。ちょっと聞いてください。
song for timing/rhythm/all that other stuff
タイミング/リズム/その他すべてのもののための曲
i hear you call me
あなたが私に電話しているのが聞こえます
branches break in the wind
風で枝が折れる
through the leaves and concrete
落ち葉とコンクリートを通して
you're gonna grow to something that death can't steal
あなたは死が盗むことのできない何かに成長するでしょう
a garden that gives
与える庭
sprouts come up glowing
新芽が光って出てくる
fruits of jade and golden silver trees
翡翠と金銀の木の実
to mark the legacy
遺産をマークするために
of a life that finally learned what this means
ついにこれが何を意味するのかを学んだ人生
the invisible choir sings
見えない合唱団が歌う
you a voiceless lesson
あなたは声なきレッスン
so youll always remember
だからあなたはいつも覚えているよ
what grew out of decisions that death cant steal
死が奪うことのできない決断から何が生まれたのか
lives that learned to give
与えることを学んだ人生
when it seemed there was nothing
何もないと思われたとき
oh how much more it meant to those around we go
ああ、私たちが行くことが周囲の人たちにとってどれほど大きな意味を持ったか
theres a rhythm soft and slow
柔らかくてゆっくりとしたリズムがある
youll always hear the choir if you listen close
近くで耳を澄ますといつも合唱団の音が聞こえます
-just a note or two.... if the rapid progressions at the ends are hard (the F G Am
- 1 ～ 2 音だけ.... 最後の急速な進行が難しい場合 (F G Am
G F) try playing the barre chord for each so it's just up and down instead of all
G F) それぞれのバレーコードを弾いてみて、すべてではなく上下だけになるようにしてください
over the place
あちこちで
the Em is not a full 022000 chord...just that first 2(on the A string) is the
Em は完全な 022000 コードではありません...(A 弦の) 最初の 2 だけが
important part as it kind of makes the transition between C and Am
CとAmの間の移行を行うための重要な部分です
for that matter the Am after the Em has a low E in it as well (open on low
さらに言うと、Em の後の Am にも低い E が含まれています (低音で開く)
E)...basically there are extra notes thrown in all over the place so listen to the
E)...基本的に、随所に余分な音が追加されているので、聞いてください。
song 346 times and improv it however it suits you...
346回歌って、自分に合ったように改良してみましょう...
if you read that and said wtf, ignore it
それを読んで「なんてことだ」と思ったなら、無視してください
ha
はぁ
good luck
幸運を祈ります