Gasoline Alley كلمات أغنية ترجمة عربية

INTRO:
مقدمة:
* PLAY (ACOUSTIC) GUITAR 1 - 4x's
* تشغيل (صوتي) الجيتار 1 - 4x
** First time acoustic guitar ONLY.
** جيتار صوتي لأول مرة فقط.
then plays 3x's.
ثم يلعب 3x.
GUITAR 1: (ACOUSTIC GUITAR) - RIFF 1
جيتار 1: (جيتار صوتي) - RIFF 1
A -2---------------4-2--2h4---------------
أ -2---------------4-2--2h4---------------
GUITAR 2: (ELECTRIC - SLIDE GUITAR) - RIFF 2
جيتار 2: (كهربائي - جيتار منزلق) - RIFF 2
B -10-10-10--10-9-7---9h10-9-7---7/9-7-------7/9-7----
ب -10-10-10--10-9-7---9h10-9-7---7/9-7-------7/9-7----
- END OF INTRO -
- نهاية المقدمة -
FOR THE VERSES AND CHORUS PLAY AS FOLLOWS
بالنسبة للآيات والكورس يتم عزفها على النحو التالي
VERSE - RIFF 3
الآية - ريف 3
D -----2h4/6---6-4-2------|-----2h4/6---6-4-6---|
د -----2h4/6---6-4-2------|-----2h4/6---6-4-6---|
A -2h4---------------4-2--|-2h4-----------------|
أ -2س4--------------4-2--|-2س4-----------------|
CHORUS - RIFF 4
جوقة - ريف 4
VERSE:
الآية:
RIFF 3
ريف 3
I think I know now what's making me sad
أعتقد أنني أعرف الآن ما الذي يجعلني حزينًا
It's a yearnin' for my own back yard
إنه الشوق إلى الفناء الخلفي الخاص بي
RIFF 3
ريف 3
I realize maybe I was wrong to leave
أدرك أنني ربما كنت مخطئًا في المغادرة
Better swallow up my silly country pride
من الأفضل أن أبتلع كبريائي البلدي السخيف
CHORUS:
الجوقة:
Going home, running home
العودة إلى المنزل، والركض إلى المنزل
(E) RIFF 4
(هـ) ريف 4
Down to Gasoline Alley where I started from
نزولاً إلى زقاق البنزين حيث بدأت
Going home, and I'm running home
سأذهب إلى المنزل، وأنا أركض إلى المنزل
(E) RIFF 4
(هـ) ريف 4
Down to Gasoline Alley where I was born
نزولاً إلى زقاق البنزين حيث ولدت
VERSE:
الآية:
RIFF 3
ريف 3
When the weather's better and the rails unfreeze
عندما يكون الطقس أفضل وتتفكك القضبان
And the wind don't whistle 'round my knees
والريح لا تصفر حول ركبتي
RIFF 3
ريف 3
I'll put on my weddin' suit and catch the evening train
سأرتدي بدلة زفافي وألحق بقطار المساء
I'll be home before the milk's upon the door
سأعود إلى المنزل قبل أن يكون الحليب على الباب
CHORUS:
الجوقة:
Going home, running home
العودة إلى المنزل، والركض إلى المنزل
(E) RIFF 4
(هـ) ريف 4
Down to Gasoline Alley where I started from
نزولاً إلى زقاق البنزين حيث بدأت
Going home, and I'm running home
سأذهب إلى المنزل، وأنا أركض إلى المنزل
(E) RIFF 4
(هـ) ريف 4
Down to Gasoline Alley where I was born
نزولاً إلى زقاق البنزين حيث ولدت
VERSE: RIFF 3 RIFF 3
الآية: ريف 3 ريف 3
VERSE: RIFF 3 RIFF 3
الآية: ريف 3 ريف 3
CHORUS: Bm A (E)- RIFF 4 Bm A (E)- RIFF 4
الجوقة: Bm A (E)- RIFF 4 Bm A (E)- RIFF 4
CHORUS: Bm A (E)- RIFF 4 Bm A (E)- RIFF 4
الجوقة: Bm A (E)- RIFF 4 Bm A (E)- RIFF 4
VERSE:
الآية:
RIFF 3
ريف 3
But if anything should happen and my plans go wrong
ولكن إذا حدث أي شيء وساءت خططي
Should I stray to the house on the hill
هل يجب أن أبتعد إلى المنزل الموجود على التل
RIFF 3
ريف 3
Let it be known that my intentions were good
فليعلم أن نواياي كانت جيدة
I'd be singing in my alley if I could
سأغني في زقاقتي لو استطعت
VERSE:
الآية:
RIFF 3
ريف 3
And if I'm called away and it's my turn to go
وإذا تم استدعائي بعيدًا وحان دوري للذهاب
Should the blood run cold in my veins
هل يجب أن يبرد الدم في عروقي؟
RIFF 3
ريف 3
Just one favor I'll be asking of you
معروف واحد فقط سأطلبه منك
Don't bury me here, it's too cold
لا تدفنني هنا، الجو بارد جدًا
CHORUS:
الجوقة:
Take me back, carry me back
خذني إلى الوراء، احملني إلى الوراء
(E) RIFF 4
(هـ) ريف 4
Down to Gasoline Alley where I started from
نزولاً إلى زقاق البنزين حيث بدأت
Take me back, won't you carry me home
أعدني، ألن تحملني إلى المنزل؟
(E) RIFF 4
(هـ) ريف 4
Down to Gasoline Alley where I started from
نزولاً إلى زقاق البنزين حيث بدأت
CHORUS/OUTRO:
الجوقة/الخاتمة:
Take me back, carry me back
خذني إلى الوراء، احملني إلى الوراء
(E) RIFF 4
(هـ) ريف 4
Down to Gasoline Alley where I started from
نزولاً إلى زقاق البنزين حيث بدأت
Take me back, carry me back
خذني إلى الوراء، احملني إلى الوراء
(E) RIFF 4
(هـ) ريف 4
Down to Gasoline Alley where I started from
نزولاً إلى زقاق البنزين حيث بدأت
Take me back, carry me back
خذني إلى الوراء، احملني إلى الوراء
(E) RIFF 4
(هـ) ريف 4
Down to Gasoline Alley where I started from
نزولاً إلى زقاق البنزين حيث بدأت
CHORUS: Bm A (E)- RIFF 4
الكورس: Bm A (E)- RIFF 4
OUTRO: PLAY 3x's
الخاتمة: العب 3 مرات
A -2-2h4----
أ -2-2س4 ----