Gasoline Alley 歌詞 日本語訳

INTRO:
イントロ:
* PLAY (ACOUSTIC) GUITAR 1 - 4x's
* PLAY (ACOUSTIC) GUITAR 1 - 4x の
** First time acoustic guitar ONLY.
** 初めてのアコースティックギターのみ。
then plays 3x's.
その後、3x をプレイします。
GUITAR 1: (ACOUSTIC GUITAR) - RIFF 1
ギター 1: (アコースティック ギター) - リフ 1
A -2---------------4-2--2h4---------------
A -2---------------4-2--2h4---------------
GUITAR 2: (ELECTRIC - SLIDE GUITAR) - RIFF 2
ギター 2: (エレクトリック - スライド ギター) - リフ 2
B -10-10-10--10-9-7---9h10-9-7---7/9-7-------7/9-7----
B -10-10-10---10-9-7---9h10-9-7---7/9-7----7/9-7----
- END OF INTRO -
- イントロの終わり -
FOR THE VERSES AND CHORUS PLAY AS FOLLOWS
詩とコーラスは次のように演奏します
VERSE - RIFF 3
ヴァース - リフ 3
D -----2h4/6---6-4-2------|-----2h4/6---6-4-6---|
D -----2h4/6---6-4-2-----|-----2h4/6---6-4-6---|
A -2h4---------------4-2--|-2h4-----------------|
A -2h4---------------4-2--|-2h4---------------|
CHORUS - RIFF 4
コーラス - リフ 4
VERSE:
詩:
RIFF 3
リフ3
I think I know now what's making me sad
何が私を悲しませているのか、今なら分かる気がする
It's a yearnin' for my own back yard
自分の裏庭に憧れている
RIFF 3
リフ3
I realize maybe I was wrong to leave
もしかしたら辞めたのが間違いだったかもしれないと気づいた
Better swallow up my silly country pride
私の愚かな田舎のプライドを飲み込んだほうがいいです
CHORUS:
コーラス:
Going home, running home
家に帰る、走って家に帰る
(E) RIFF 4
(E) リフ4
Down to Gasoline Alley where I started from
出発したガソリン横丁へ
Going home, and I'm running home
家に帰る、そして私は家に向かって走っていきます
(E) RIFF 4
(E) リフ4
Down to Gasoline Alley where I was born
私が生まれたガソリン横丁まで
VERSE:
詩:
RIFF 3
リフ3
When the weather's better and the rails unfreeze
天気が良くなってレールの凍結が解けたら
And the wind don't whistle 'round my knees
そして風は私の膝のあたりで笛を吹きません
RIFF 3
リフ3
I'll put on my weddin' suit and catch the evening train
ウェディングスーツを着て夜の電車に乗ります
I'll be home before the milk's upon the door
牛乳が届く前に家に帰ります
CHORUS:
コーラス:
Going home, running home
家に帰る、走って家に帰る
(E) RIFF 4
(E) リフ4
Down to Gasoline Alley where I started from
出発したガソリン横丁へ
Going home, and I'm running home
家に帰る、そして私は家に向かって走っていきます
(E) RIFF 4
(E) リフ4
Down to Gasoline Alley where I was born
私が生まれたガソリン横丁まで
VERSE: RIFF 3 RIFF 3
ヴァース: リフ 3 リフ 3
VERSE: RIFF 3 RIFF 3
ヴァース: リフ 3 リフ 3
CHORUS: Bm A (E)- RIFF 4 Bm A (E)- RIFF 4
コーラス: Bm A (E)- リフ 4 Bm A (E)- リフ 4
CHORUS: Bm A (E)- RIFF 4 Bm A (E)- RIFF 4
コーラス: Bm A (E)- リフ 4 Bm A (E)- リフ 4
VERSE:
詩:
RIFF 3
リフ3
But if anything should happen and my plans go wrong
でももし何かが起こって私の計画が狂ったら
Should I stray to the house on the hill
丘の上の家に迷い込んだほうがいいでしょうか
RIFF 3
リフ3
Let it be known that my intentions were good
私の意図が善かったことを知ってもらいましょう
I'd be singing in my alley if I could
できることなら路地で歌っていたい
VERSE:
詩:
RIFF 3
リフ3
And if I'm called away and it's my turn to go
そしてもし私が呼び出されて、私が行く番になったら
Should the blood run cold in my veins
私の血管の血が冷たくなったら
RIFF 3
リフ3
Just one favor I'll be asking of you
一つだけお願いがあります
Don't bury me here, it's too cold
ここに埋めないでください、寒すぎます
CHORUS:
コーラス:
Take me back, carry me back
私を連れ戻して、連れ戻して
(E) RIFF 4
(E) リフ4
Down to Gasoline Alley where I started from
出発したガソリン横丁へ
Take me back, won't you carry me home
私を連れて帰って、家まで運んでくれませんか
(E) RIFF 4
(E) リフ4
Down to Gasoline Alley where I started from
出発したガソリン横丁へ
CHORUS/OUTRO:
コーラス/アウトロ:
Take me back, carry me back
私を連れ戻して、連れ戻して
(E) RIFF 4
(E) リフ4
Down to Gasoline Alley where I started from
私が出発したガソリン横丁へ
Take me back, carry me back
私を連れ戻して、連れ戻して
(E) RIFF 4
(E) リフ4
Down to Gasoline Alley where I started from
私が出発したガソリン横丁へ
Take me back, carry me back
私を連れ戻して、連れ戻して
(E) RIFF 4
(E) リフ4
Down to Gasoline Alley where I started from
私が出発したガソリン横丁へ
CHORUS: Bm A (E)- RIFF 4
コーラス：Bm A (E)- リフ 4
OUTRO: PLAY 3x's
アウトロ: 3x をプレイ
A -2-2h4----
A -2-2h4----