Gasoline Alley Songtekst Nederlandse Vertaling

INTRO:
INTRO:
* PLAY (ACOUSTIC) GUITAR 1 - 4x's
* SPEEL (AKOESTISCHE) GITAAR 1 - 4x's
** First time acoustic guitar ONLY.
** ALLEEN voor het eerst een akoestische gitaar.
then plays 3x's.
speelt dan 3x's.
GUITAR 1: (ACOUSTIC GUITAR) - RIFF 1
GITAAR 1: (AKOESTISCHE GITAAR) - RIFF 1
A -2---------------4-2--2h4---------------
A -2---------------4-2--2h4---------------
GUITAR 2: (ELECTRIC - SLIDE GUITAR) - RIFF 2
GITAAR 2: (ELEKTRISCHE - SLIDE GITAAR) - RIFF 2
B -10-10-10--10-9-7---9h10-9-7---7/9-7-------7/9-7----
B -10-10-10--10-9-7---9h10-9-7---7/9-7-------7/9-7----
- END OF INTRO -
- EINDE INTRO -
FOR THE VERSES AND CHORUS PLAY AS FOLLOWS
SPEEL DE VERZEN EN HET REK ALS VOLGT
VERSE - RIFF 3
VERS - RIFF 3
D -----2h4/6---6-4-2------|-----2h4/6---6-4-6---|
D -----2u4/6---6-4-2------|-----2u4/6---6-4-6---|
A -2h4---------------4-2--|-2h4-----------------|
A -2h4---------------4-2--|-2h4----------------|
CHORUS - RIFF 4
KOOR - RIFF 4
VERSE:
VERS:
RIFF 3
RIFF 3
I think I know now what's making me sad
Ik denk dat ik nu weet wat mij verdrietig maakt
It's a yearnin' for my own back yard
Het verlangt naar mijn eigen achtertuin
RIFF 3
RIFF 3
I realize maybe I was wrong to leave
Ik besef dat het misschien verkeerd was om te vertrekken
Better swallow up my silly country pride
Het is beter om mijn dwaze landtrots op te slokken
CHORUS:
CHORUS:
Going home, running home
Naar huis, naar huis rennen
(E) RIFF 4
(E) RIFF 4
Down to Gasoline Alley where I started from
Naar Gasoline Alley waar ik begon
Going home, and I'm running home
Ik ga naar huis, en ik ren naar huis
(E) RIFF 4
(E) RIFF 4
Down to Gasoline Alley where I was born
Naar Gasoline Alley waar ik ben geboren
VERSE:
VERS:
RIFF 3
RIFF 3
When the weather's better and the rails unfreeze
Als het weer beter is en de rails ontdooien
And the wind don't whistle 'round my knees
En de wind fluit niet om mijn knieën
RIFF 3
RIFF 3
I'll put on my weddin' suit and catch the evening train
Ik trek mijn trouwpak aan en neem de avondtrein
I'll be home before the milk's upon the door
Ik ben thuis voordat de melk voor de deur staat
CHORUS:
CHORUS:
Going home, running home
Naar huis, naar huis rennen
(E) RIFF 4
(E) RIFF 4
Down to Gasoline Alley where I started from
Naar Gasoline Alley waar ik begon
Going home, and I'm running home
Ik ga naar huis, en ik ren naar huis
(E) RIFF 4
(E) RIFF 4
Down to Gasoline Alley where I was born
Naar Gasoline Alley waar ik ben geboren
VERSE: RIFF 3 RIFF 3
VERS: RIFF 3 RIFF 3
VERSE: RIFF 3 RIFF 3
VERS: RIFF 3 RIFF 3
CHORUS: Bm A (E)- RIFF 4 Bm A (E)- RIFF 4
CHORUS: Bm A (E)- RIFF 4 Bm A (E)- RIFF 4
CHORUS: Bm A (E)- RIFF 4 Bm A (E)- RIFF 4
CHORUS: Bm A (E)- RIFF 4 Bm A (E)- RIFF 4
VERSE:
VERS:
RIFF 3
RIFF 3
But if anything should happen and my plans go wrong
Maar als er iets zou gebeuren en mijn plannen mislukken
Should I stray to the house on the hill
Moet ik afdwalen naar het huis op de heuvel
RIFF 3
RIFF 3
Let it be known that my intentions were good
Laat het duidelijk zijn dat mijn bedoelingen goed waren
I'd be singing in my alley if I could
Ik zou in mijn steegje zingen als ik kon
VERSE:
VERS:
RIFF 3
RIFF 3
And if I'm called away and it's my turn to go
En als ik wordt weggeroepen en het mijn beurt is om te gaan
Should the blood run cold in my veins
Mocht het bloed koud in mijn aderen stromen
RIFF 3
RIFF 3
Just one favor I'll be asking of you
Ik vraag u slechts één gunst
Don't bury me here, it's too cold
Begraaf me hier niet, het is te koud
CHORUS:
CHORUS:
Take me back, carry me back
Breng me terug, draag me terug
(E) RIFF 4
(E) RIFF 4
Down to Gasoline Alley where I started from
Naar Gasoline Alley waar ik begon
Take me back, won't you carry me home
Breng me terug, wil je me niet naar huis dragen?
(E) RIFF 4
(E) RIFF 4
Down to Gasoline Alley where I started from
Naar Gasoline Alley waar ik begon
CHORUS/OUTRO:
KOOR/OUTRO:
Take me back, carry me back
Breng me terug, draag me terug
(E) RIFF 4
(E) RIFF 4
Down to Gasoline Alley where I started from
Naar Gasoline Alley waar ik begon
Take me back, carry me back
Breng me terug, draag me terug
(E) RIFF 4
(E) RIFF 4
Down to Gasoline Alley where I started from
Naar Gasoline Alley waar ik begon
Take me back, carry me back
Breng me terug, draag me terug
(E) RIFF 4
(E) RIFF 4
Down to Gasoline Alley where I started from
Naar Gasoline Alley waar ik begon
CHORUS: Bm A (E)- RIFF 4
CHORUS: Bm A (E)- RIFF 4
OUTRO: PLAY 3x's
OUTRO: SPEEL 3x
A -2-2h4----
A -2-2h4----