Gasoline Alley Текст Песни Перевод на Русский

INTRO:
ВВЕДЕНИЕ:
* PLAY (ACOUSTIC) GUITAR 1 - 4x's
* ИГРАТЬ (АКУСТИЧЕСКАЯ) ГИТАРА 1–4 раза
** First time acoustic guitar ONLY.
**ТОЛЬКО первый раз на акустической гитаре.
then plays 3x's.
затем играет 3х.
GUITAR 1: (ACOUSTIC GUITAR) - RIFF 1
ГИТАРА 1: (АКУСТИЧЕСКАЯ ГИТАРА) - РИФ 1
A -2---------------4-2--2h4---------------
А -2---------------4-2--2ч4---------------
GUITAR 2: (ELECTRIC - SLIDE GUITAR) - RIFF 2
ГИТАРА 2: (ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ - СЛАЙД-ГИТАРА) - РИФ 2
B -10-10-10--10-9-7---9h10-9-7---7/9-7-------7/9-7----
Б -10-10-10--10-9-7---9ч10-9-7---7/9-7-------7/9-7----
- END OF INTRO -
- КОНЕЦ ВВЕДЕНИЯ -
FOR THE VERSES AND CHORUS PLAY AS FOLLOWS
Для куплетов и припева играйте следующим образом.
VERSE - RIFF 3
СТИХ - РИФ 3
D -----2h4/6---6-4-2------|-----2h4/6---6-4-6---|
D -----2h4/6---6-4-2------|-----2h4/6---6-4-6---|
A -2h4---------------4-2--|-2h4-----------------|
A -2h4---------------4-2--|-2h4-----------------|
CHORUS - RIFF 4
ПРИПЕВ – РИФ 4
VERSE:
СТИХ:
RIFF 3
РИФФ 3
I think I know now what's making me sad
Кажется, теперь я знаю, что меня расстраивает
It's a yearnin' for my own back yard
Это тоска по собственному заднему двору
RIFF 3
РИФФ 3
I realize maybe I was wrong to leave
Я понимаю, что, возможно, я был неправ, уходя
Better swallow up my silly country pride
Лучше проглоти мою глупую деревенскую гордость.
CHORUS:
ПРИПЕВ:
Going home, running home
Иду домой, бегу домой
(E) RIFF 4
(Е) РИФФ 4
Down to Gasoline Alley where I started from
Вплоть до Бензиновой аллеи, откуда я начал.
Going home, and I'm running home
Иду домой, и я бегу домой
(E) RIFF 4
(Е) РИФФ 4
Down to Gasoline Alley where I was born
Вниз на Бензиновую аллею, где я родился
VERSE:
СТИХ:
RIFF 3
РИФФ 3
When the weather's better and the rails unfreeze
Когда погода станет лучше и рельсы не замерзнут
And the wind don't whistle 'round my knees
И ветер не свистит у меня на коленях
RIFF 3
РИФФ 3
I'll put on my weddin' suit and catch the evening train
Я надену свадебный костюм и успею на вечерний поезд.
I'll be home before the milk's upon the door
Я буду дома до того, как молоко появится у двери.
CHORUS:
ПРИПЕВ:
Going home, running home
Иду домой, бегу домой
(E) RIFF 4
(Е) РИФФ 4
Down to Gasoline Alley where I started from
Вплоть до Бензиновой аллеи, откуда я начал.
Going home, and I'm running home
Иду домой, и я бегу домой
(E) RIFF 4
(Е) РИФФ 4
Down to Gasoline Alley where I was born
Вниз на Бензиновую аллею, где я родился
VERSE: RIFF 3 RIFF 3
КУЛЕТ: РИФ 3 РИФ 3
VERSE: RIFF 3 RIFF 3
КУЛЕТ: РИФ 3 РИФ 3
CHORUS: Bm A (E)- RIFF 4 Bm A (E)- RIFF 4
ПРИПЕВ: Bm A (E)- RIFF 4 Bm A (E)- RIFF 4
CHORUS: Bm A (E)- RIFF 4 Bm A (E)- RIFF 4
ПРИПЕВ: Bm A (E)- RIFF 4 Bm A (E)- RIFF 4
VERSE:
СТИХ:
RIFF 3
РИФФ 3
But if anything should happen and my plans go wrong
Но если что-нибудь случится и мои планы пойдут не так
Should I stray to the house on the hill
Стоит ли мне зайти в дом на холме?
RIFF 3
РИФФ 3
Let it be known that my intentions were good
Пусть будет известно, что мои намерения были благими
I'd be singing in my alley if I could
Я бы пел в своем переулке, если бы мог
VERSE:
СТИХ:
RIFF 3
РИФФ 3
And if I'm called away and it's my turn to go
И если меня отзовут и настанет моя очередь идти
Should the blood run cold in my veins
Если кровь застынет в моих венах
RIFF 3
РИФФ 3
Just one favor I'll be asking of you
Я попрошу тебя только об одной услуге
Don't bury me here, it's too cold
Не хорони меня здесь, слишком холодно
CHORUS:
ПРИПЕВ:
Take me back, carry me back
Верни меня, верни меня обратно
(E) RIFF 4
(Е) РИФФ 4
Down to Gasoline Alley where I started from
Вплоть до Бензиновой аллеи, откуда я начал.
Take me back, won't you carry me home
Верни меня, ты не отнесешь меня домой?
(E) RIFF 4
(Е) РИФФ 4
Down to Gasoline Alley where I started from
Вплоть до Бензиновой аллеи, откуда я начал.
CHORUS/OUTRO:
ПРИПЕВ/ЗАВЕРШЕНИЕ:
Take me back, carry me back
Верни меня, верни меня обратно
(E) RIFF 4
(Е) РИФФ 4
Down to Gasoline Alley where I started from
Вплоть до Бензиновой аллеи, откуда я начал.
Take me back, carry me back
Верни меня, верни меня обратно
(E) RIFF 4
(Е) РИФФ 4
Down to Gasoline Alley where I started from
Вплоть до Бензиновой аллеи, откуда я начал.
Take me back, carry me back
Верни меня, верни меня обратно
(E) RIFF 4
(Е) РИФФ 4
Down to Gasoline Alley where I started from
Вплоть до Бензиновой аллеи, откуда я начал.
CHORUS: Bm A (E)- RIFF 4
ПРИПЕВ: Bm A (E) - РИФФ 4
OUTRO: PLAY 3x's
АУТРО: ИГРАЙТЕ 3 раза
A -2-2h4----
А -2-2ч4----