Gasoline Alley Versuri Traducere în Română

INTRO:
INTRODUCERE:
* PLAY (ACOUSTIC) GUITAR 1 - 4x's
* CĂLAȚI (ACUSTIC) CHITARĂ 1 - 4x
** First time acoustic guitar ONLY.
** Numai chitara acustica pentru prima data.
then plays 3x's.
apoi joacă de 3x.
GUITAR 1: (ACOUSTIC GUITAR) - RIFF 1
CHITARĂ 1: (CHITARĂ ACUSTICĂ) - RIFF 1
A -2---------------4-2--2h4---------------
A -2---------------4-2--2h4----------------
GUITAR 2: (ELECTRIC - SLIDE GUITAR) - RIFF 2
CHITARĂ 2: (ELECTRICĂ - CHITĂRĂ SLIDE) - RIFF 2
B -10-10-10--10-9-7---9h10-9-7---7/9-7-------7/9-7----
B -10-10-10--10-9-7---9h10-9-7---7/9-7-------7/9-7----
- END OF INTRO -
- SFÂRȘITUL INTRODUCERII -
FOR THE VERSES AND CHORUS PLAY AS FOLLOWS
PENTRU VERSURI ȘI REFREN JUCAT UME URMĂTOR
VERSE - RIFF 3
VERSE - RIFF 3
D -----2h4/6---6-4-2------|-----2h4/6---6-4-6---|
D -----2h4/6---6-4-2------|-----2h4/6----6-4-6---|
A -2h4---------------4-2--|-2h4-----------------|
A -2h4----------------4-2--|-2h4------------------|
CHORUS - RIFF 4
Refren - RIFF 4
VERSE:
versetul:
RIFF 3
RIFF 3
I think I know now what's making me sad
Cred că acum știu ce mă întristează
It's a yearnin' for my own back yard
Este o dorință după propria mea curte
RIFF 3
RIFF 3
I realize maybe I was wrong to leave
Îmi dau seama că poate am greșit plecând
Better swallow up my silly country pride
Ar fi bine să-mi înghiți mândria mea proastă de țară
CHORUS:
Refren:
Going home, running home
Merg acasă, fug acasă
(E) RIFF 4
(E) RIFF 4
Down to Gasoline Alley where I started from
Coborâm pe Aleea benzinei de unde am plecat
Going home, and I'm running home
Mă duc acasă și fug acasă
(E) RIFF 4
(E) RIFF 4
Down to Gasoline Alley where I was born
În jos pe Aleea benzinei, unde m-am născut
VERSE:
versetul:
RIFF 3
RIFF 3
When the weather's better and the rails unfreeze
Când vremea este mai bună și șinele se dezgheț
And the wind don't whistle 'round my knees
Și vântul nu îmi fluieră în jurul genunchilor
RIFF 3
RIFF 3
I'll put on my weddin' suit and catch the evening train
Îmi voi îmbrăca costumul de mireasă și voi lua trenul de seară
I'll be home before the milk's upon the door
Voi fi acasă înainte ca laptele să fie pe ușă
CHORUS:
Refren:
Going home, running home
Merg acasă, fug acasă
(E) RIFF 4
(E) RIFF 4
Down to Gasoline Alley where I started from
Coborâm pe Aleea benzinei de unde am plecat
Going home, and I'm running home
Mă duc acasă și fug acasă
(E) RIFF 4
(E) RIFF 4
Down to Gasoline Alley where I was born
În jos pe Aleea benzinei, unde m-am născut
VERSE: RIFF 3 RIFF 3
VERIT: RIFF 3 RIFF 3
VERSE: RIFF 3 RIFF 3
VERIT: RIFF 3 RIFF 3
CHORUS: Bm A (E)- RIFF 4 Bm A (E)- RIFF 4
Refren: Bm A (E)- RIFF 4 Bm A (E)- RIFF 4
CHORUS: Bm A (E)- RIFF 4 Bm A (E)- RIFF 4
Refren: Bm A (E)- RIFF 4 Bm A (E)- RIFF 4
VERSE:
versetul:
RIFF 3
RIFF 3
But if anything should happen and my plans go wrong
Dar dacă s-ar întâmpla ceva și planurile mele merg prost
Should I stray to the house on the hill
Ar trebui să mă rătăcesc la casa de pe deal
RIFF 3
RIFF 3
Let it be known that my intentions were good
Să se știe că intențiile mele au fost bune
I'd be singing in my alley if I could
Aș cânta pe aleea mea dacă aș putea
VERSE:
versetul:
RIFF 3
RIFF 3
And if I'm called away and it's my turn to go
Și dacă sunt chemat și e rândul meu să plec
Should the blood run cold in my veins
Dacă sângele îmi curge rece în vene
RIFF 3
RIFF 3
Just one favor I'll be asking of you
O singură favoare pe care ți-o voi cere
Don't bury me here, it's too cold
Nu mă îngropa aici, e prea frig
CHORUS:
Refren:
Take me back, carry me back
Luați-mă înapoi, duceți-mă înapoi
(E) RIFF 4
(E) RIFF 4
Down to Gasoline Alley where I started from
Coborâm pe Aleea benzinei de unde am plecat
Take me back, won't you carry me home
Du-mă înapoi, nu mă vei duce acasă
(E) RIFF 4
(E) RIFF 4
Down to Gasoline Alley where I started from
Coborâm pe Aleea benzinei de unde am plecat
CHORUS/OUTRO:
REFREN/OUTRO:
Take me back, carry me back
Luați-mă înapoi, duceți-mă înapoi
(E) RIFF 4
(E) RIFF 4
Down to Gasoline Alley where I started from
Coborâm pe Aleea benzinei de unde am plecat
Take me back, carry me back
Luați-mă înapoi, duceți-mă înapoi
(E) RIFF 4
(E) RIFF 4
Down to Gasoline Alley where I started from
Coborâm pe Aleea benzinei de unde am plecat
Take me back, carry me back
Luați-mă înapoi, duceți-mă înapoi
(E) RIFF 4
(E) RIFF 4
Down to Gasoline Alley where I started from
Coborâm pe Aleea benzinei de unde am plecat
CHORUS: Bm A (E)- RIFF 4
Refren: Bm A (E)- RIFF 4
OUTRO: PLAY 3x's
OUTRO: JOAȚI de 3x
A -2-2h4----
A -2-2h4----