Gasoline Alley Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

INTRO:
WSTĘP:
* PLAY (ACOUSTIC) GUITAR 1 - 4x's
* GRAJ NA GITARĘ (AKUSTYCZNĄ) 1 - 4x
** First time acoustic guitar ONLY.
** TYLKO gitara akustyczna używana po raz pierwszy.
then plays 3x's.
następnie gra 3x.
GUITAR 1: (ACOUSTIC GUITAR) - RIFF 1
GITARA 1: (GITARA AKUSTYCZNA) - RIFF 1
A -2---------------4-2--2h4---------------
A -2--------------4-2--2h4---------------
GUITAR 2: (ELECTRIC - SLIDE GUITAR) - RIFF 2
GITARA 2: (GITARA ELEKTRYCZNA - SLIDE) - RIFF 2
B -10-10-10--10-9-7---9h10-9-7---7/9-7-------7/9-7----
B -10-10-10--10-9-7---9h10-9-7---7/9-7-------7/9-7----
- END OF INTRO -
- KONIEC WSTĘPU -
FOR THE VERSES AND CHORUS PLAY AS FOLLOWS
Zwrotki i refren gra się w następujący sposób
VERSE - RIFF 3
ZWROTA - RIFF 3
D -----2h4/6---6-4-2------|-----2h4/6---6-4-6---|
D -----2h4/6---6-4-2------|-----2h4/6---6-4-6---|
A -2h4---------------4-2--|-2h4-----------------|
A -2h4--------------4-2--|-2h4-------|
CHORUS - RIFF 4
CHÓR - RIFF 4
VERSE:
WERSET:
RIFF 3
RYF 3
I think I know now what's making me sad
Chyba już wiem, co mnie smuci
It's a yearnin' for my own back yard
To tęsknota za własnym podwórkiem
RIFF 3
RYF 3
I realize maybe I was wrong to leave
Zdaję sobie sprawę, że może źle zrobiłem, odchodząc
Better swallow up my silly country pride
Lepiej przełknij moją głupią dumę z kraju
CHORUS:
CHÓR:
Going home, running home
Wracam do domu, biegnę do domu
(E) RIFF 4
(E) RIFF 4
Down to Gasoline Alley where I started from
Do Alei Benzynowej, skąd zacząłem
Going home, and I'm running home
Idę do domu, a ja biegnę do domu
(E) RIFF 4
(E) RIFF 4
Down to Gasoline Alley where I was born
Do Alei Benzynowej, gdzie się urodziłem
VERSE:
WERSET:
RIFF 3
RYF 3
When the weather's better and the rails unfreeze
Kiedy pogoda się poprawi i szyny odmarzną
And the wind don't whistle 'round my knees
I wiatr nie gwiżdże wokół moich kolan
RIFF 3
RYF 3
I'll put on my weddin' suit and catch the evening train
Założę garnitur ślubny i złapię wieczorny pociąg
I'll be home before the milk's upon the door
Będę w domu, zanim mleko będzie pod drzwiami
CHORUS:
CHÓR:
Going home, running home
Wracam do domu, biegnę do domu
(E) RIFF 4
(E) RIFF 4
Down to Gasoline Alley where I started from
Do Alei Benzynowej, skąd zacząłem
Going home, and I'm running home
Idę do domu, a ja biegnę do domu
(E) RIFF 4
(E) RIFF 4
Down to Gasoline Alley where I was born
Do Alei Benzynowej, gdzie się urodziłem
VERSE: RIFF 3 RIFF 3
ZWROTA: RIFF 3 RIFF 3
VERSE: RIFF 3 RIFF 3
ZWROTA: RIFF 3 RIFF 3
CHORUS: Bm A (E)- RIFF 4 Bm A (E)- RIFF 4
CHORUS: Bm A (E)- RIFF 4 Bm A (E)- RIFF 4
CHORUS: Bm A (E)- RIFF 4 Bm A (E)- RIFF 4
CHORUS: Bm A (E)- RIFF 4 Bm A (E)- RIFF 4
VERSE:
WERSET:
RIFF 3
RYF 3
But if anything should happen and my plans go wrong
Ale jeśli coś by się stało i moje plany się nie powiodą
Should I stray to the house on the hill
Czy mam zabłąkać się do domu na wzgórzu?
RIFF 3
RYF 3
Let it be known that my intentions were good
Niech będzie wiadome, że moje intencje były dobre
I'd be singing in my alley if I could
Gdybym mógł, śpiewałbym w swojej uliczce
VERSE:
WERSET:
RIFF 3
RYF 3
And if I'm called away and it's my turn to go
A jeśli mnie wezwą i nadejdzie moja kolej
Should the blood run cold in my veins
Czy krew powinna zamarznąć w moich żyłach
RIFF 3
RYF 3
Just one favor I'll be asking of you
Tylko o jedną przysługę cię poproszę
Don't bury me here, it's too cold
Nie chowaj mnie tutaj, jest za zimno
CHORUS:
CHÓR:
Take me back, carry me back
Zabierz mnie z powrotem, zabierz mnie z powrotem
(E) RIFF 4
(E) RIFF 4
Down to Gasoline Alley where I started from
Do Alei Benzynowej, skąd zacząłem
Take me back, won't you carry me home
Zabierz mnie z powrotem, nie zaniesiesz mnie do domu?
(E) RIFF 4
(E) RIFF 4
Down to Gasoline Alley where I started from
Do Alei Benzynowej, skąd zacząłem
CHORUS/OUTRO:
CHÓR/OUTRO:
Take me back, carry me back
Zabierz mnie z powrotem, zabierz mnie z powrotem
(E) RIFF 4
(E) RIFF 4
Down to Gasoline Alley where I started from
Do Alei Benzynowej, skąd zacząłem
Take me back, carry me back
Zabierz mnie z powrotem, zabierz mnie z powrotem
(E) RIFF 4
(E) RIFF 4
Down to Gasoline Alley where I started from
Do Alei Benzynowej, skąd zacząłem
Take me back, carry me back
Zabierz mnie z powrotem, zabierz mnie z powrotem
(E) RIFF 4
(E) RIFF 4
Down to Gasoline Alley where I started from
Do Alei Benzynowej, skąd zacząłem
CHORUS: Bm A (E)- RIFF 4
CHORUS: Bm A (E) - RIFF 4
OUTRO: PLAY 3x's
OUTRO: GRAJ 3x
A -2-2h4----
A -2-2h4----