Gasoline Alley Liedtext Deutsche Übersetzung

INTRO:
EINFÜHRUNG:
* PLAY (ACOUSTIC) GUITAR 1 - 4x's
* SPIELEN (AKUSTISCHE) GITARRE 1 - 4x
** First time acoustic guitar ONLY.
** NUR zum ersten Mal eine Akustikgitarre.
then plays 3x's.
Dann spielt es 3x.
GUITAR 1: (ACOUSTIC GUITAR) - RIFF 1
GITARRE 1: (AKUSTISCHE GITARRE) - RIFF 1
A -2---------------4-2--2h4---------------
A -2---------------4-2--2h4---------------
GUITAR 2: (ELECTRIC - SLIDE GUITAR) - RIFF 2
GITARRE 2: (ELEKTRISCH - SLIDE-GITARRE) - RIFF 2
B -10-10-10--10-9-7---9h10-9-7---7/9-7-------7/9-7----
B -10-10-10--10-9-7---9h10-9-7---7/9-7-------7/9-7----
- END OF INTRO -
- ENDE DER EINLEITUNG -
FOR THE VERSES AND CHORUS PLAY AS FOLLOWS
FÜR DIE VERSE UND DEN CHOR SPIELEN SIE WIE FOLGT
VERSE - RIFF 3
VERSE – RIFF 3
D -----2h4/6---6-4-2------|-----2h4/6---6-4-6---|
D -----2h4/6---6-4-2------|-----2h4/6---6-4-6---|
A -2h4---------------4-2--|-2h4-----------------|
A -2h4---------------4-2--|-2h4-----------------|
CHORUS - RIFF 4
CHOR - RIFF 4
VERSE:
VERS:
RIFF 3
RIFF 3
I think I know now what's making me sad
Ich glaube, ich weiß jetzt, was mich traurig macht
It's a yearnin' for my own back yard
Es ist eine Sehnsucht nach meinem eigenen Hinterhof
RIFF 3
RIFF 3
I realize maybe I was wrong to leave
Mir ist klar, dass es vielleicht falsch war, zu gehen
Better swallow up my silly country pride
Schluck lieber meinen albernen Landstolz weg
CHORUS:
CHOR:
Going home, running home
Nach Hause gehen, nach Hause rennen
(E) RIFF 4
(E) RIFF 4
Down to Gasoline Alley where I started from
Runter zur Gasoline Alley, von wo aus ich angefangen habe
Going home, and I'm running home
Ich gehe nach Hause und ich renne nach Hause
(E) RIFF 4
(E) RIFF 4
Down to Gasoline Alley where I was born
Runter zur Gasoline Alley, wo ich geboren wurde
VERSE:
VERS:
RIFF 3
RIFF 3
When the weather's better and the rails unfreeze
Wenn das Wetter besser ist und die Schienen auftauen
And the wind don't whistle 'round my knees
Und der Wind pfeift nicht um meine Knie
RIFF 3
RIFF 3
I'll put on my weddin' suit and catch the evening train
Ich ziehe meinen Hochzeitsanzug an und nehme den Abendzug
I'll be home before the milk's upon the door
Ich werde zu Hause sein, bevor die Milch an der Tür steht
CHORUS:
CHOR:
Going home, running home
Nach Hause gehen, nach Hause rennen
(E) RIFF 4
(E) RIFF 4
Down to Gasoline Alley where I started from
Runter zur Gasoline Alley, von wo aus ich angefangen habe
Going home, and I'm running home
Ich gehe nach Hause und ich renne nach Hause
(E) RIFF 4
(E) RIFF 4
Down to Gasoline Alley where I was born
Runter zur Gasoline Alley, wo ich geboren wurde
VERSE: RIFF 3 RIFF 3
VERS: RIFF 3 RIFF 3
VERSE: RIFF 3 RIFF 3
VERS: RIFF 3 RIFF 3
CHORUS: Bm A (E)- RIFF 4 Bm A (E)- RIFF 4
CHOR: Bm A (E)- RIFF 4 Bm A (E)- RIFF 4
CHORUS: Bm A (E)- RIFF 4 Bm A (E)- RIFF 4
CHOR: Bm A (E)- RIFF 4 Bm A (E)- RIFF 4
VERSE:
VERS:
RIFF 3
RIFF 3
But if anything should happen and my plans go wrong
Aber wenn etwas passieren sollte und meine Pläne schief gehen
Should I stray to the house on the hill
Soll ich zum Haus auf dem Hügel verirren?
RIFF 3
RIFF 3
Let it be known that my intentions were good
Lassen Sie mich wissen, dass meine Absichten gut waren
I'd be singing in my alley if I could
Ich würde in meiner Gasse singen, wenn ich könnte
VERSE:
VERS:
RIFF 3
RIFF 3
And if I'm called away and it's my turn to go
Und wenn ich weggerufen werde und ich an der Reihe bin zu gehen
Should the blood run cold in my veins
Sollte das Blut in meinen Adern kalt werden?
RIFF 3
RIFF 3
Just one favor I'll be asking of you
Ich möchte Sie nur um einen Gefallen bitten
Don't bury me here, it's too cold
Begrabe mich nicht hier, es ist zu kalt
CHORUS:
CHOR:
Take me back, carry me back
Nimm mich zurück, trage mich zurück
(E) RIFF 4
(E) RIFF 4
Down to Gasoline Alley where I started from
Runter zur Gasoline Alley, von wo aus ich angefangen habe
Take me back, won't you carry me home
Nimm mich zurück, willst du mich nicht nach Hause tragen?
(E) RIFF 4
(E) RIFF 4
Down to Gasoline Alley where I started from
Runter zur Gasoline Alley, von wo aus ich angefangen habe
CHORUS/OUTRO:
CHOR/OUTRO:
Take me back, carry me back
Nimm mich zurück, trage mich zurück
(E) RIFF 4
(E) RIFF 4
Down to Gasoline Alley where I started from
Runter zur Gasoline Alley, von wo aus ich angefangen habe
Take me back, carry me back
Nimm mich zurück, trage mich zurück
(E) RIFF 4
(E) RIFF 4
Down to Gasoline Alley where I started from
Runter zur Gasoline Alley, von wo aus ich angefangen habe
Take me back, carry me back
Nimm mich zurück, trage mich zurück
(E) RIFF 4
(E) RIFF 4
Down to Gasoline Alley where I started from
Runter zur Gasoline Alley, von wo aus ich angefangen habe
CHORUS: Bm A (E)- RIFF 4
CHOR: Bm A (E) – RIFF 4
OUTRO: PLAY 3x's
OUTRO: 3x SPIELEN
A -2-2h4----
A -2-2h4----