Only a Boy Letras Tradução em Português

and easy to play. It's my first attempt tabbing a song. Sorry
e fácil de jogar. É minha primeira tentativa de tabular uma música. Desculpe
for remaining mistakes.#
pelos erros restantes.#
Only a boy
Apenas um menino
Words & music by Rod Stewart, Jim Cregan & Kevin Savigar
Letra e música de Rod Stewart, Jim Cregan e Kevin Savigar
From the album "Tonight I'm yours" (1981)
Do álbum "Tonight I'm yours" (1981)
Tabs by rarerod (at) gmx.net (2010)
Guias de rarerod (at) gmx.net (2010)
In the key of E, standard tuning.
Na tonalidade E, afinação padrão.
h - hammer on
h - martelo
b - bend
b - dobrar
rb - release bend
rb - liberar curva
p - pluck off
p - arrancar
~ - vibrato
~ - vibrato
\ - slide down to
\ - deslize para baixo para
Intro (use a lot of reverb!):
Intro (use muita reverberação!):
|--8h9-11-11b(13)-------b(13)rb(11)-8-8-9p8---------------------------------|
|--8h9-11-11b(13)-------b(13)rb(11)-8-8-9p8---------------------------------|
Single file in the girls corridor.
Fila única no corredor das meninas.
|-8h9-11-11b(13)----------b(13)rb(11)-8-8-9p8------------------------------|
|-8h9-11-11b(13)----------b(13)rb(11)-8-8-9p8--------------------------------------------|
Come along, Stewart laddie!
Venha, Stewart, rapaz!
1st verse:
1º versículo:
"Stewart boy, you'll never be much cause you're too busy acting the fool."
"Garoto Stewart, você nunca será grande coisa porque está muito ocupado agindo como um idiota."
Thank you, Sir, for them few kind words on my last day of school.
Obrigado, senhor, pelas poucas palavras gentis no meu último dia de aula.
Oh, but my mama said I could be a success if I'd only get myself out of bed.
Ah, mas minha mãe disse que eu poderia ser um sucesso se ao menos saísse da cama.
Words of wisdom but I wasn't listening, I had plans in my head.
Palavras de sabedoria, mas eu não estava ouvindo, eu tinha planos na cabeça.
Refrain:
Refrão:
Only a boy, trying it on, coming so strong, restless to roam.
Apenas um menino, experimentando, vindo tão forte, inquieto para vagar.
Only a boy, silly and proud, reckless and loud, impressing the crowd.
Apenas um menino, bobo e orgulhoso, imprudente e barulhento, impressionando a multidão.
Only a boy
Apenas um menino
2nd verse:
2º versículo:
Rock and roll was in my brains, Eddie Cochrane running through my veins.
Rock and roll estava em meu cérebro, Eddie Cochrane correndo em minhas veias.
Skintight trousers in council houses, the unemployment exchange.
Calças justas nas casas do conselho, a bolsa do desemprego.
The blues I played were Mississippi made and every friday night I'd fall in love.
O blues que tocava era feito no Mississippi e toda sexta à noite eu me apaixonava.
Football fields and teenage pills, nothing's enough.
Campos de futebol e pílulas para adolescentes, nada é suficiente.
Refrain:
Refrão:
Only a boy, dressing to kill, passion to spill, hand in the till.
Apenas um garoto, vestido para matar, paixão para derramar, mão na caixa registradora.
Only a boy, slipping it in, thin as a pin, chasing a dream.
Apenas um menino, magro como um alfinete, perseguindo um sonho.
Only a boy
Apenas um menino
Only a boy
Apenas um menino
Ooh!
Ah!
Solo (use a lot of reverb!):
Solo (use muita reverberação!):
|--11b(13)-------b(13)rb(11)-8-8-9p8---------------------------------|
|--11b(13)-------b(13)rb(11)-8-8-9p8---------------------------------|
Climb....
Suba....
|-8h9-11-11b(13)-------b(13)rb(11)-8-8-9p8---------------|
|-8h9-11-11b(13)-------b(13)rb(11)-8-8-9p8---------------|
...down off the school roof, laddie!
...desça do telhado da escola, rapaz!
3rd verse:
3º versículo:
Oh, them Dukes of freedom I used to believe them and all their rebellious vows.
Oh, aqueles duques da liberdade, eu costumava acreditar neles e em todos os seus votos rebeldes.
The critics, the cynics who never understood it, where are they now?
Os críticos, os cínicos que nunca entenderam isso, onde estão agora?
And all the wondering and the stumbling that goes hand in hand with change.
E todas as dúvidas e tropeços que andam de mãos dadas com a mudança.
The yearning, the earning was it all part of learning or am I still the same?
A saudade, o ganho, tudo fez parte do aprendizado ou ainda sou o mesmo?
Refrain:
Refrão:
Only a boy, laughing aloud, quick as a shot, nobody can stop
Só um garoto, rindo alto, rápido como um tiro, ninguém consegue parar
Only a boy, plans of his own, leaving his home, knows where he's going.
Só um menino, com planos próprios, saindo de casa, sabe para onde vai.
Only a boy
Apenas um menino
Only a boy
Apenas um menino