As Still As I Watch Your Grave كلمات أغنية ترجمة عربية
رودي وومبل - مازلت أشاهد قبرك
Roddy Woomble - As Still As I Watch Your Grave كلمات الأغنية مع الترجمة العربية. اقرأ lyrics الأصلية ومعناها بالعربية وترجمات أخرى بعدة لغات.
ترجمة عربية - عرض كلمات الأغنية الأصلية
Roddy Woomble - As Still as I Watch Your Grave
رودي وومبل - مازلت أشاهد قبرك
4/4 Time
4/4 الوقت
Chords used:
الحبال المستخدمة:
Intro:
مقدمة:
Main riff:
الريف الرئيسي:
You can actually play the tune and the chords at the same time if you're a bit creative!
يمكنك بالفعل عزف اللحن والأوتار في نفس الوقت إذا كنت مبدعًا بعض الشيء!
Verse:
الآية:
I know the old patterns
أنا أعرف الأنماط القديمة
because I live by the sea,
لأني أعيش بجانب البحر
and what I translate in water,
وما أترجمه في الماء،
it won't come back to haunt me.
لن يعود ليطاردني
So cut another pattern to
لذلك قطع نمط آخر ل
make a suitable friend of me,
إصنع لي صديقاً مناسباً
and in your illumination
وفي إضاءتك
is your apology.
هو اعتذارك.
Pre-chorus:
ما قبل الجوقة:
What we keep of last night while we sleep.
ما نحتفظ به من الليلة الماضية أثناء نومنا.
It's what we keep of last night while we sleep.
هذا ما نحتفظ به الليلة الماضية أثناء نومنا.
Chorus:
جوقة:
And I watch your grave be written all over your face,
وأشاهد قبرك مكتوبًا على وجهك،
on the longest day, when midnight tries to take my place.
في أطول يوم، عندما يحاول منتصف الليل أن يأخذ مكاني.
As still as I watch your face be written all over your grave,
مازلت أشاهد وجهك مكتوبًا على قبرك،
It should have passed like hours, passed like years, felt like days.
كان ينبغي أن تمر كالساعات، تمر كالسنوات، كأنها أيام.
Verse 2:
الآية 2:
And you live in the shadows
وأنت تعيش في الظل
of the evenings you mislead,
من الأمسيات التي تضللها،
but they're too real to be forgotten,
لكنها حقيقية جدًا بحيث لا يمكن نسيانها،
if you choose the right company.
إذا اخترت الشركة المناسبة.
And I run each finger through the dust
وأمرر كل إصبع من خلال الغبار
and only through your hair in sleep
وفقط من خلال شعرك في النوم
but it's like the first breath in the morning,
لكنه مثل أول نفس في الصباح،
and it brings the past back to me.
ويعيد الماضي لي.
Pre-chorus:
ما قبل الجوقة:
What we keep of last night while we sleep.
ما نحتفظ به من الليلة الماضية أثناء نومنا.
It depends what we keep of last night while we sleep.
يعتمد الأمر على ما احتفظنا به الليلة الماضية أثناء نومنا.
Chorus:
جوقة:
And I watch your grave be written all over your face,
وأشاهد قبرك مكتوبًا على وجهك،
on the longest day, I watch people fight to take my place.
في أطول يوم، أشاهد الناس يتقاتلون ليأخذوا مكاني.
As still as I watch your face be written all over your grave,
مازلت أشاهد وجهك مكتوبًا على قبرك،
It should have passed like years, passed like hours, lost in days.
كان ينبغي أن تمر كالسنوات، تمر كالساعات، تضيع في أيام.
Bridge:
الجسر:
Main riff:
الريف الرئيسي:
Chorus:
جوقة:
And I watch your grave be written all over your face,
وأشاهد قبرك مكتوبًا على وجهك،
on the longest day, when midnight tries to take my place.
في أطول يوم، عندما يحاول منتصف الليل أن يأخذ مكاني.
As still as I watch your face be written all over your grave,
مازلت أشاهد وجهك مكتوبًا على قبرك،
What should have passed like hours, passed like years, passed like days.
ما كان ينبغي أن يمر كالساعات، يمر كالسنوات، يمر كالأيام.
Solo:
منفردا:
The solo isn't played on guitar (although neither is the main riff!) but I've tabbed it
لا يتم عزف المقطوعة المنفردة على الجيتار (على الرغم من أنها ليست هي العزف الرئيسي!) ولكني قمت بتبويبها
anyway for anyone interested:
على أية حال لأي شخص مهتم:
h = hammer on
ح = المطرقة
p = pull off
ع = سحب
~ - sustain
~ - استدامة
All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.
