As Still As I Watch Your Grave Songtekst Nederlandse Vertaling
Roddy Woomble - Zo stil als ik naar je graf kijk
Roddy Woomble - As Still As I Watch Your Grave songtekst en Nederlandse vertaling. Lees de originele lyrics met Nederlandse vertaling, betekenis van het nummer en meer talen.
Nederlandse vertaling - originele songtekst bekijken
Roddy Woomble - As Still as I Watch Your Grave
Roddy Woomble - Zo stil als ik naar je graf kijk
4/4 Time
4/4 tijd
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
Intro:
Inleiding:
Main riff:
Hoofdriff:
You can actually play the tune and the chords at the same time if you're a bit creative!
Als je een beetje creatief bent, kun je het deuntje en de akkoorden tegelijkertijd spelen!
Verse:
Vers:
I know the old patterns
Ik ken de oude patronen
because I live by the sea,
omdat ik aan zee woon,
and what I translate in water,
en wat ik vertaal in water,
it won't come back to haunt me.
het zal mij niet meer achtervolgen.
So cut another pattern to
Knip dus nog een patroon uit
make a suitable friend of me,
maak een geschikte vriend van mij,
and in your illumination
en in jouw verlichting
is your apology.
is uw verontschuldiging.
Pre-chorus:
Pre-refrein:
What we keep of last night while we sleep.
Wat we van gisteravond bewaren terwijl we slapen.
It's what we keep of last night while we sleep.
Het is wat we van gisteravond bewaren terwijl we slapen.
Chorus:
refrein:
And I watch your grave be written all over your face,
En ik zie hoe je graf over je hele gezicht geschreven wordt,
on the longest day, when midnight tries to take my place.
op de langste dag, wanneer middernacht mijn plaats probeert in te nemen.
As still as I watch your face be written all over your grave,
Zo stil als ik zie hoe je gezicht op je graf wordt geschreven,
It should have passed like hours, passed like years, felt like days.
Het had moeten verstrijken als uren, voorbijgaan als jaren, gevoeld als dagen.
Verse 2:
Vers 2:
And you live in the shadows
En jij leeft in de schaduw
of the evenings you mislead,
van de avonden die je misleidt,
but they're too real to be forgotten,
maar ze zijn te echt om vergeten te worden,
if you choose the right company.
als u het juiste bedrijf kiest.
And I run each finger through the dust
En ik haal elke vinger door het stof
and only through your hair in sleep
en alleen door je haar in de slaap
but it's like the first breath in the morning,
maar het is als de eerste ademhaling in de ochtend,
and it brings the past back to me.
en het brengt het verleden bij mij terug.
Pre-chorus:
Pre-refrein:
What we keep of last night while we sleep.
Wat we van gisteravond bewaren terwijl we slapen.
It depends what we keep of last night while we sleep.
Het hangt ervan af wat we van gisteravond bewaren terwijl we slapen.
Chorus:
refrein:
And I watch your grave be written all over your face,
En ik zie hoe je graf over je hele gezicht geschreven wordt,
on the longest day, I watch people fight to take my place.
op de langste dag zie ik mensen vechten om mijn plaats in te nemen.
As still as I watch your face be written all over your grave,
Zo stil als ik zie hoe je gezicht op je graf wordt geschreven,
It should have passed like years, passed like hours, lost in days.
Het had moeten verstrijken als jaren, voorbijgaan als uren, verloren in dagen.
Bridge:
Brug:
Main riff:
Hoofdriff:
Chorus:
refrein:
And I watch your grave be written all over your face,
En ik zie hoe je graf over je hele gezicht geschreven wordt,
on the longest day, when midnight tries to take my place.
op de langste dag, wanneer middernacht mijn plaats probeert in te nemen.
As still as I watch your face be written all over your grave,
Zo stil als ik zie hoe je gezicht op je graf wordt geschreven,
What should have passed like hours, passed like years, passed like days.
Wat had moeten verstrijken als uren, ging voorbij als jaren, ging voorbij als dagen.
Solo:
Solo:
The solo isn't played on guitar (although neither is the main riff!) but I've tabbed it
De solo wordt niet op gitaar gespeeld (hoewel dat ook niet de hoofdriff is!) maar ik heb er een tab van gemaakt
anyway for anyone interested:
toch voor iedereen die geïnteresseerd is:
h = hammer on
h = hamer erop
p = pull off
p = aftrekken
~ - sustain
~ - volhouden
All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.
