As Still As I Watch Your Grave Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Roddy Woomble - Mezarını İzlediğim Kadar Hareketsiz

by Roddy Woomble

Roddy Woomble - As Still As I Watch Your Grave şarkı sözleri ve Türkçe çevirisi. Orijinal lyrics metnini Türkçe anlamıyla birlikte okuyun; Almanca, İtalyanca, Fransızca, İspanyolca ve diğer çevirilere de ulaşın.

Türkçe çevirisi - orijinal şarkı sözlerini aç

As Still As I Watch Your Grave - Roddy Woomble
Çeviriler: TR RO DE ES FR PT RU PL NL IT JA AR
Roddy Woomble — As Still As I Watch Your Grave

Roddy Woomble - As Still as I Watch Your Grave
Roddy Woomble - Mezarını İzlediğim Kadar Hareketsiz
4/4 Time
4/4 Zaman
Chords used:
Kullanılan akorlar:
Intro:
Giriş:
Main riff:
Ana riff:
You can actually play the tune and the chords at the same time if you're a bit creative!
Biraz yaratıcıysanız aslında melodiyi ve akorları aynı anda çalabilirsiniz!
Verse:
Ayet:
I know the old patterns
Eski kalıpları biliyorum
because I live by the sea,
çünkü deniz kenarında yaşıyorum
and what I translate in water,
ve suya tercüme ettiğim şey,
it won't come back to haunt me.
bana musallat olmak için geri gelmeyecek.
So cut another pattern to
Öyleyse başka bir desen kes
make a suitable friend of me,
bana uygun bir arkadaş edin,
and in your illumination
ve senin aydınlığında
is your apology.
bu senin özrün.
Pre-chorus:
Koro öncesi:
What we keep of last night while we sleep.
Uyurken dün geceye dair sakladıklarımız.
It's what we keep of last night while we sleep.
Dün gece uyurken aklımızda kalan şey bu.
Chorus:
Koro:
And I watch your grave be written all over your face,
Ve mezarının yüzünün her yerine yazılmasını izliyorum
on the longest day, when midnight tries to take my place.
en uzun günde, gece yarısı benim yerimi almaya çalıştığında.
As still as I watch your face be written all over your grave,
Hala yüzünün mezarının her yerine yazılmasını izlerken,
It should have passed like hours, passed like years, felt like days.
Saatler gibi geçmeliydi, yıllar gibi geçmeliydi, günler gibi hissetmeliydi.
Verse 2:
Ayet 2:
And you live in the shadows
Ve sen gölgelerde yaşıyorsun
of the evenings you mislead,
yanılttığın akşamların,
but they're too real to be forgotten,
ama unutulmayacak kadar gerçekler
if you choose the right company.
Doğru şirketi seçerseniz.
And I run each finger through the dust
Ve her parmağımı tozun içinde gezdiriyorum
and only through your hair in sleep
ve sadece uykunda saçlarının arasından
but it's like the first breath in the morning,
ama sanki sabahın ilk nefesi gibi,
and it brings the past back to me.
ve geçmişi bana geri getiriyor.
Pre-chorus:
Koro öncesi:
What we keep of last night while we sleep.
Uyurken dün geceye dair sakladıklarımız.
It depends what we keep of last night while we sleep.
Uyurken dün geceye dair ne sakladığımıza bağlı.
Chorus:
Koro:
And I watch your grave be written all over your face,
Ve mezarının yüzünün her yerine yazılmasını izliyorum
on the longest day, I watch people fight to take my place.
En uzun günde, insanların benim yerimi almak için kavga etmelerini izliyorum.
As still as I watch your face be written all over your grave,
Hala yüzünün mezarının her yerine yazılmasını izlerken,
It should have passed like years, passed like hours, lost in days.
Yıllar gibi geçmeli, saatler gibi geçmeli, günler gibi kaybolmalıydı.
Bridge:
Köprü:
Main riff:
Ana riff:
Chorus:
Koro:
And I watch your grave be written all over your face,
Ve mezarının yüzünün her yerine yazılmasını izliyorum
on the longest day, when midnight tries to take my place.
en uzun günde, gece yarısı benim yerimi almaya çalıştığında.
As still as I watch your face be written all over your grave,
Hala yüzünün mezarının her yerine yazılmasını izlerken,
What should have passed like hours, passed like years, passed like days.
Saatler gibi geçmesi gerekenler, yıllar gibi geçmesi, günler gibi geçmesi gerekenler.
Solo:
Yalnız:
The solo isn't played on guitar (although neither is the main riff!) but I've tabbed it
Solo gitarda çalınmıyor (her ne kadar ana riff de olmasa da!) ama tab'ladım
anyway for anyone interested:
yine de ilgilenenler için:
h = hammer on
h = çekiçle vur
p = pull off
p = çek
~ - sustain
~ - sürdürmek

All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.