As Still As I Watch Your Grave Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski
Roddy Woomble – Wciąż patrzę na Twój grób
Roddy Woomble - As Still As I Watch Your Grave tekst piosenki i tłumaczenie na polski. Czytaj oryginalne lyrics z polskim tłumaczeniem, znaczeniem utworu i innymi językami.
Tłumaczenie na polski - zobacz oryginalny tekst
Roddy Woomble - As Still as I Watch Your Grave
Roddy Woomble – Wciąż patrzę na Twój grób
4/4 Time
4/4 czasu
Chords used:
Wykorzystane akordy:
Intro:
Wprowadzenie:
Main riff:
Główny riff:
You can actually play the tune and the chords at the same time if you're a bit creative!
Jeśli jesteś trochę kreatywny, możesz grać melodię i akordy jednocześnie!
Verse:
Werset:
I know the old patterns
Znam stare wzorce
because I live by the sea,
bo mieszkam nad morzem,
and what I translate in water,
i to co tłumaczę w wodzie,
it won't come back to haunt me.
to nie wróci, żeby mnie prześladować.
So cut another pattern to
Więc wytnij inny wzór
make a suitable friend of me,
uczyń ze mnie odpowiedniego przyjaciela,
and in your illumination
i w Twoim oświeceniu
is your apology.
to twoje przeprosiny.
Pre-chorus:
Przed refrenem:
What we keep of last night while we sleep.
To, co pamiętamy z ostatniej nocy, kiedy śpimy.
It's what we keep of last night while we sleep.
To jest to, co pamiętamy z ostatniej nocy, kiedy śpimy.
Chorus:
Chór:
And I watch your grave be written all over your face,
I patrzę, jak twój grób jest wypisany na twojej twarzy,
on the longest day, when midnight tries to take my place.
w najdłuższy dzień, kiedy północ próbuje zająć moje miejsce.
As still as I watch your face be written all over your grave,
Gdy wciąż patrzę, jak twoja twarz jest wypisana na całym twoim grobie,
It should have passed like hours, passed like years, felt like days.
To powinno minąć jak godziny, minąć jak lata, a mieć wrażenie, że dni.
Verse 2:
Werset 2:
And you live in the shadows
A ty żyjesz w cieniu
of the evenings you mislead,
wieczorów, które wprowadzasz w błąd,
but they're too real to be forgotten,
ale są zbyt realne, żeby o nich zapomnieć,
if you choose the right company.
jeśli wybierzesz odpowiednią firmę.
And I run each finger through the dust
I przesuwam każdym palcem po kurzu
and only through your hair in sleep
i tylko przez twoje włosy podczas snu
but it's like the first breath in the morning,
ale to jest jak pierwszy oddech o poranku,
and it brings the past back to me.
i to przywraca mi przeszłość.
Pre-chorus:
Przed refrenem:
What we keep of last night while we sleep.
To, co pamiętamy z ostatniej nocy, kiedy śpimy.
It depends what we keep of last night while we sleep.
To zależy od tego, co zapamiętamy z ostatniej nocy, kiedy będziemy spać.
Chorus:
Chór:
And I watch your grave be written all over your face,
I patrzę, jak twój grób jest wypisany na twojej twarzy,
on the longest day, I watch people fight to take my place.
w najdłuższy dzień obserwuję, jak ludzie walczą o moje miejsce.
As still as I watch your face be written all over your grave,
Gdy wciąż patrzę, jak twoja twarz jest wypisana na całym twoim grobie,
It should have passed like years, passed like hours, lost in days.
Powinno minąć jak lata, minąć jak godziny, stracić je w dniach.
Bridge:
Most:
Main riff:
Główny riff:
Chorus:
Chór:
And I watch your grave be written all over your face,
I patrzę, jak twój grób jest wypisany na twojej twarzy,
on the longest day, when midnight tries to take my place.
w najdłuższy dzień, kiedy północ próbuje zająć moje miejsce.
As still as I watch your face be written all over your grave,
Gdy wciąż patrzę, jak twoja twarz jest wypisana na całym twoim grobie,
What should have passed like hours, passed like years, passed like days.
To, co powinno minąć jak godziny, minąć jak lata, minąć jak dni.
Solo:
Solo:
The solo isn't played on guitar (although neither is the main riff!) but I've tabbed it
Solo nie jest grane na gitarze (chociaż główny riff też nie jest!), ale dodałem tabulator
anyway for anyone interested:
w każdym razie dla zainteresowanych:
h = hammer on
h = wbijaj młotkiem
p = pull off
p = ściągnij
~ - sustain
~ - podtrzymać
All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.
