As Still As I Watch Your Grave 歌詞 日本語訳

ロディ・ウームブル - あなたの墓を見つめるままに

by Roddy Woomble

Roddy Woomble - As Still As I Watch Your Grave の歌詞と日本語訳。オリジナル lyrics、日本語翻訳、曲の意味、ほかの言語の翻訳を読めます。

日本語訳 - 原文の歌詞を見る

As Still As I Watch Your Grave - Roddy Woomble
翻訳: TR RO DE ES FR PT RU PL NL IT JA AR
Roddy Woomble — As Still As I Watch Your Grave

Roddy Woomble - As Still as I Watch Your Grave
ロディ・ウームブル - あなたの墓を見守るほど静かに
4/4 Time
4/4拍子
Chords used:
使用したコード:
Intro:
イントロ:
Main riff:
メインリフ:
You can actually play the tune and the chords at the same time if you're a bit creative!
少し創造力を発揮すれば、実際に曲とコードを同時に演奏することができます。
Verse:
詩:
I know the old patterns
昔のパターンを知っている
because I live by the sea,
海の近くに住んでいるので、
and what I translate in water,
そして私が水中で翻訳したものは、
it won't come back to haunt me.
それは私を悩ませるために戻ってくることはありません。
So cut another pattern to
そこで、別のパターンをカットして、
make a suitable friend of me,
私にふさわしい友達を作ってください、
and in your illumination
そしてあなたの照明の中で
is your apology.
あなたの謝罪です。
Pre-chorus:
コーラス前:
What we keep of last night while we sleep.
昨夜寝ている間に覚えていること。
It's what we keep of last night while we sleep.
それは私たちが昨夜寝ている間に覚えているものです。
Chorus:
コーラス:
And I watch your grave be written all over your face,
そして私はあなたの墓があなたの顔全体に刻まれていくのを眺めています、
on the longest day, when midnight tries to take my place.
一番長い日、真夜中が私の代わりをしようとするとき。
As still as I watch your face be written all over your grave,
あなたの顔が墓全体に書き残されるのをじっと見ていると、
It should have passed like hours, passed like years, felt like days.
それは数時間のように過ぎ、数年のように過ぎ、数日のように感じられたはずです。
Verse 2:
2節:
And you live in the shadows
そしてあなたは影の中に住んでいます
of the evenings you mislead,
あなたが誤解を招く夜のこと、
but they're too real to be forgotten,
でも、それらはあまりにも現実的すぎて忘れられない、
if you choose the right company.
適切な会社を選べば。
And I run each finger through the dust
そして私は指一本一本を埃の中へ走らせます
and only through your hair in sleep
そして寝ている間の髪の毛を通してのみ
but it's like the first breath in the morning,
でもそれは朝の最初の呼吸のようなものです
and it brings the past back to me.
そしてそれは私に過去を思い出させます。
Pre-chorus:
コーラス前:
What we keep of last night while we sleep.
昨夜寝ている間に覚えていること。
It depends what we keep of last night while we sleep.
昨夜のことを寝ている​​間に何を覚えているかによります。
Chorus:
コーラス:
And I watch your grave be written all over your face,
そして私はあなたの墓があなたの顔全体に刻まれていくのを眺めています、
on the longest day, I watch people fight to take my place.
最も長い日には、人々が私の代わりを争うのを眺めます。
As still as I watch your face be written all over your grave,
あなたの顔が墓全体に書き残されるのをじっと見ていると、
It should have passed like years, passed like hours, lost in days.
それは数年のように過ぎ、数時間のように過ぎ、数日で失われたはずです。
Bridge:
ブリッジ:
Main riff:
メインリフ:
Chorus:
コーラス:
And I watch your grave be written all over your face,
そして私はあなたの墓があなたの顔全体に刻まれていくのを眺めています、
on the longest day, when midnight tries to take my place.
一番長い日、真夜中が私の代わりをしようとするとき。
As still as I watch your face be written all over your grave,
あなたの顔が墓全体に書き残されるのをじっと見ていると、
What should have passed like hours, passed like years, passed like days.
数時間のように過ぎ、数年のように過ぎ、数日のように過ぎたはずのものが。
Solo:
ソロ:
The solo isn't played on guitar (although neither is the main riff!) but I've tabbed it
ソロはギターでは演奏されていませんが(メインのリフでもありません!)、タブ譜にしました。
anyway for anyone interested:
とにかく興味のある人のために:
h = hammer on
h = ハンマーオン
p = pull off
p = 引き離す
~ - sustain
~ - 維持する

All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.