My Old Man Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Rodney Atkins - My old man
Rodney Atkins – Mój stary
Intro - D - G - D - G
Wprowadzenie - D - G - D - G
(verse 1)
(werset 1)
I got a picture of him bare foot in the mud,
Mam zdjęcie jego bosej stopy w błocie,
Behind his grandpa's plow and two gray mules,
Za pługiem dziadka i dwoma szarymi mułami,
When he turned ten years old in May fifty three,
Kiedy w maju pięćdziesiątego trzeciego roku skończył dziesięć lat,
He grew up fearin God in Washburn, Tennesee,
Dorastał w bojaźni Bożej w Washburn w stanie Tennesee,
(bridge)
(most)
The closest thing that he had to a dad was his uncle Bob,
Najbliższą mu osobą z tatą był jego wujek Bob,
And he could only dream of things like little league baseball,
I mógł tylko marzyć o takich rzeczach jak mała liga baseballu,
That little boy with big blue eyes and callused hands,
Ten mały chłopiec z dużymi niebieskimi oczami i odciskami na dłoniach,
mm became My Old Man,
mm został Moim Starym Człowiekiem,
(verse 2)
(werset 2)
She was a Kentucky girl born on Valentine's day,
Była dziewczyną z Kentucky, urodzoną w Walentynki,
A fourth child of five to my grandma Uma May,
Czwarte pięcioletnie dziecko mojej babci Umy May,
So shy and beautiful with sunset hair and emerald eyes,
Taka nieśmiała i piękna, z włosami o zachodzie słońca i szmaragdowymi oczami,
Daddy spent his life workin in the coal mines,
Tatuś całe życie pracował w kopalniach węgla,
(bridge)
(most)
And in my eyes, all of my life, my dad's been a saint,
I w moich oczach przez całe życie mój tata był świętym,
But even saints need angels to show them the way,
Ale nawet święci potrzebują aniołów, którzy wskażą im drogę,
And over thirty-seven years ago he asked for Margaret Lynn's hand,
A ponad trzydzieści siedem lat temu poprosił o rękę Margaret Lynn,
And that angel married My Old Man,
I ten anioł poślubił Mojego Starca,
(bridge)
(most)
There were times I tried to buck the truthful things they said,
Były chwile, gdy próbowałem przeciwstawić się prawdzie, którą mówili,
Now I'm glad that more than once they rattled my stubborn head,
Teraz cieszę się, że nie raz trząsli moją upartą głowę,
Bm E A C#m F#m - E---walk down
Bm E A C#m F#m - E---zejdź na dół
Cause my folks are just like mountains I look at from afar,
Bo moi ludzie są jak góry, na które patrzę z daleka,
But now the closer I get to them the bigger they are,
Ale teraz im bardziej się do nich zbliżam, tym są większe,
(ending verse)
(końcowy werset)
Time seens to fly anymore and the holidays are so far apart,
Czas już leci, a święta są tak daleko od siebie,
There's no way a phone call could express what's in my heart,
Nie ma mowy, żeby telefon mógł wyrazić to, co jest w moim sercu,
So this is just a song to say How thankful I am,
Więc to jest piosenka, która ma wyrazić, jak bardzo jestem wdzięczny,
For momma and My Old Man, for momma and dad,
Dla mamy i mojego staruszka, dla mamy i taty,