My Old Man Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Rodney Atkins - My old man
Rodney Atkins - Benim babam
Intro - D - G - D - G
Giriş - D - G - D - G
(verse 1)
(ayet 1)
I got a picture of him bare foot in the mud,
Onun çamurda çıplak ayakla çekilmiş bir fotoğrafı var elimde.
Behind his grandpa's plow and two gray mules,
Büyükbabasının sabanı ve iki gri katırının arkasında,
When he turned ten years old in May fifty three,
Elli üç Mayıs'ta on yaşına geldiğinde,
He grew up fearin God in Washburn, Tennesee,
Washburn, Tennesee'de Tanrı'dan korkarak büyüdü.
(bridge)
(köprü)
The closest thing that he had to a dad was his uncle Bob,
Bir babaya en yakın olanı amcası Bob'du.
And he could only dream of things like little league baseball,
Ve o sadece küçükler ligi beyzbolu gibi şeyleri hayal edebiliyordu.
That little boy with big blue eyes and callused hands,
O büyük mavi gözleri ve nasırlı elleri olan küçük çocuk,
mm became My Old Man,
mm Benim Yaşlı Adamım oldu,
(verse 2)
(ayet 2)
She was a Kentucky girl born on Valentine's day,
Sevgililer gününde doğmuş bir Kentucky kızıydı.
A fourth child of five to my grandma Uma May,
Büyükannem Uma May'in beş yaşındaki dördüncü çocuğu.
So shy and beautiful with sunset hair and emerald eyes,
Gün batımı saçları ve zümrüt gözleriyle çok utangaç ve güzel,
Daddy spent his life workin in the coal mines,
Babam hayatını kömür madenlerinde çalışarak geçirdi.
(bridge)
(köprü)
And in my eyes, all of my life, my dad's been a saint,
Ve benim gözümde, hayatım boyunca babam bir azizdi.
But even saints need angels to show them the way,
Ama azizlerin bile onlara yolu gösterecek meleklere ihtiyacı vardır.
And over thirty-seven years ago he asked for Margaret Lynn's hand,
Ve otuz yedi yıldan fazla bir süre önce Margaret Lynn'den yardım istedi.
And that angel married My Old Man,
Ve o melek Benim Yaşlı Adamımla evlendi.
(bridge)
(köprü)
There were times I tried to buck the truthful things they said,
Söyledikleri doğru şeyleri yalanlamaya çalıştığım zamanlar oldu.
Now I'm glad that more than once they rattled my stubborn head,
Artık inatçı kafamı birden fazla kez sallamalarına sevindim,
Bm E A C#m F#m - E---walk down
Bm E A C#m F#m - E---aşağı yürüyün
Cause my folks are just like mountains I look at from afar,
Çünkü ailem uzaktan baktığım dağlar gibidir.
But now the closer I get to them the bigger they are,
Ama şimdi onlara yaklaştıkça daha da büyüyorlar.
(ending verse)
(ayetin bitişi)
Time seens to fly anymore and the holidays are so far apart,
Zamanın artık uçup gittiği görülüyor ve tatiller birbirinden çok uzakta,
There's no way a phone call could express what's in my heart,
Bir telefon görüşmesinin kalbimdekileri ifade etmesine imkan yok.
So this is just a song to say How thankful I am,
Yani bu sadece ne kadar müteşekkir olduğumu söylemek için bir şarkı.
For momma and My Old Man, for momma and dad,
Annem ve Babam için, annem ve babam için,