Deguello Motel كلمات أغنية ترجمة عربية

(CHORUS)
(جوقة)
I live in a room with a green radio,
أعيش في غرفة بها راديو أخضر،
Curled in the womb of a twenty-nine year low
كرة لولبية في رحم أدنى مستوى له منذ تسعة وعشرين عامًا
Four walls from heaven, and one sin from hell
أربعة جدران من الجنة وخطيئة واحدة من النار
In room seventeen at Deguello Motel
في الغرفة السابعة عشرة في فندق ديجويلو
The desk clerk's a jerk, an old carnival fellow,
موظف المكتب أحمق، زميل كرنفال قديم،
I ask where're you from, he said Lake Isabella
قال: أنا أسأل من أين أنت، بحيرة إيزابيلا
I told him I'd been there, but I never had
أخبرته أنني كنت هناك، لكنني لم أفعل ذلك قط
He looked at the clock, and I signed the pad.
نظر إلى الساعة، وقمت بالتوقيع على اللوحة.
He said, "No dogs allowed," so I bought me a fish
قال: "ممنوع الكلاب،" فاشتريت لي سمكة
He lives by my bed in a souvenir dish
يعيش بجوار سريري في طبق تذكاري
Swims 'round in circles and eats once a day
يسبح في دوائر ويأكل مرة واحدة في اليوم
And looks a lot like my ex-wife's fiance.
ويشبه إلى حد كبير خطيب زوجتي السابقة.
(CHORUS)
(جوقة)
I live in a room with a green radio,
أعيش في غرفة بها راديو أخضر،
Curled in the womb of a twenty-nine year low
كرة لولبية في رحم أدنى مستوى له منذ تسعة وعشرين عامًا
Four walls from heaven, and one sin from hell
أربعة جدران من الجنة وخطيئة واحدة من النار
In room seventeen at Deguello Motel
في الغرفة السابعة عشرة في فندق ديجويلو
And there's a wasteland across the highway
وهناك أرض قاحلة عبر الطريق السريع
Where the lot lizards** roam and the big diesels stay
حيث تتجول السحالي ** وتبقى محركات الديزل الكبيرة
The cops ask me questions, and I tell them jokes
يسألني رجال الشرطة أسئلة، وأقول لهم النكات
And that fat one, he's always a-bummin' my smokes
وهذا السمين، دائمًا ما يكون مزعجًا بالنسبة لي أثناء تدخيني
And the swimming pool water is Chuck Berry green
وماء حمام السباحة هو لون تشاك بيري الأخضر
And the water pipes rattle like a pinball machine
وأنابيب المياه تهتز مثل آلة الكرة والدبابيس
The walls are blood-red, and the sheets are Velveeta
الجدران حمراء كالدم، والأغطية مخملية
And that girl in 112 (one-twelve), she goes by Juanita
وتلك الفتاة في العدد 112 (واحد واثني عشر)، اسمها خوانيتا
Juanita's a dancer, she does the naked ballet
خوانيتا راقصة، وهي تؤدي رقص الباليه العاري
I keep an eye on things while she's away
أنا أراقب الأشياء أثناء غيابها
She spends all her money, and half of mine, too
إنها تنفق كل أموالها، ونصف أموالي أيضًا
Tryin' to get high enough to get naked for you
تحاول أن ترتفع بما يكفي لتتعرى من أجلك
(CHORUS)
(جوقة)
And I live in a room with a green radio,
وأنا أعيش في غرفة بها راديو أخضر،
Curled in the womb of a twenty-nine year low
كرة لولبية في رحم أدنى مستوى له منذ تسعة وعشرين عامًا
Four walls from heaven, and one sin from hell
أربعة جدران من الجنة وخطيئة واحدة من النار
In room seventeen at Deguello Motel
في الغرفة السابعة عشرة في فندق ديجويلو
There's an old Mexican dirge this place is named after
هناك ترنيمة مكسيكية قديمة سمي هذا المكان باسمها
And I heard it once in a box office disaster
وسمعت ذلك مرة واحدة في كارثة شباك التذاكر
The Duke told his boys, said it means leave or die
فقال الدوق لأولاده، إن ذلك يعني الرحيل أو الموت
I don't know much Spanish, but John Wayne don't lie
أنا لا أعرف الكثير من الإسبانية، لكن جون واين لا يكذب
(CHORUS)
(جوقة)
And I live in a room with a green radio,
وأنا أعيش في غرفة بها راديو أخضر،
Curled in the womb of a twenty-nine year low
كرة لولبية في رحم أدنى مستوى له منذ تسعة وعشرين عامًا
Four walls from heaven, and one sin from hell
أربعة جدران من الجنة وخطيئة واحدة من النار
In room seventeen at Deguello Motel
في الغرفة السابعة عشرة في فندق ديجويلو
I'm singin' like a pearl in a bottle of Prell
أنا أغني مثل اللؤلؤة في زجاجة بريل
In room seventeen at Deguello Motel
في الغرفة السابعة عشرة في فندق ديجويلو