Deguello Motel Letras Tradução em Português

(CHORUS)
(REFRÃO)
I live in a room with a green radio,
Eu moro em um quarto com rádio verde,
Curled in the womb of a twenty-nine year low
Enrolado no ventre de uma baixa de vinte e nove anos
Four walls from heaven, and one sin from hell
Quatro paredes do céu e um pecado do inferno
In room seventeen at Deguello Motel
No quarto dezessete do Deguello Motel
The desk clerk's a jerk, an old carnival fellow,
O recepcionista é um idiota, um velho carnavalesco,
I ask where're you from, he said Lake Isabella
Eu pergunto de onde você é, ele disse Lago Isabella
I told him I'd been there, but I never had
Eu disse a ele que estive lá, mas nunca estive
He looked at the clock, and I signed the pad.
Ele olhou para o relógio e eu assinei o bloco.
He said, "No dogs allowed," so I bought me a fish
Ele disse: "Não são permitidos cães", então comprei um peixe para mim
He lives by my bed in a souvenir dish
Ele mora perto da minha cama em um prato de souvenir
Swims 'round in circles and eats once a day
Nada em círculos e come uma vez por dia
And looks a lot like my ex-wife's fiance.
E parece muito com o noivo da minha ex-mulher.
(CHORUS)
(REFRÃO)
I live in a room with a green radio,
Eu moro em um quarto com rádio verde,
Curled in the womb of a twenty-nine year low
Enrolado no ventre de uma baixa de vinte e nove anos
Four walls from heaven, and one sin from hell
Quatro paredes do céu e um pecado do inferno
In room seventeen at Deguello Motel
No quarto dezessete do Deguello Motel
And there's a wasteland across the highway
E há um terreno baldio do outro lado da rodovia
Where the lot lizards** roam and the big diesels stay
Onde os lagartos vagam e os grandes motores diesel ficam
The cops ask me questions, and I tell them jokes
Os policiais me fazem perguntas e eu conto piadas
And that fat one, he's always a-bummin' my smokes
E aquele gordo está sempre fumando meus cigarros
And the swimming pool water is Chuck Berry green
E a água da piscina é verde Chuck Berry
And the water pipes rattle like a pinball machine
E os canos de água chacoalham como uma máquina de pinball
The walls are blood-red, and the sheets are Velveeta
As paredes são vermelho-sangue e os lençóis são de Velveeta
And that girl in 112 (one-twelve), she goes by Juanita
E aquela garota do 112 (um e doze), ela atende por Juanita
Juanita's a dancer, she does the naked ballet
Juanita é dançarina, ela faz balé nu
I keep an eye on things while she's away
Eu fico de olho nas coisas enquanto ela está fora
She spends all her money, and half of mine, too
Ela gasta todo o seu dinheiro e metade do meu também
Tryin' to get high enough to get naked for you
Tentando ficar chapado o suficiente para ficar nu para você
(CHORUS)
(REFRÃO)
And I live in a room with a green radio,
E eu moro em um quarto com rádio verde,
Curled in the womb of a twenty-nine year low
Enrolado no ventre de uma baixa de vinte e nove anos
Four walls from heaven, and one sin from hell
Quatro paredes do céu e um pecado do inferno
In room seventeen at Deguello Motel
No quarto dezessete do Deguello Motel
There's an old Mexican dirge this place is named after
Há um antigo canto fúnebre mexicano que dá nome a este lugar
And I heard it once in a box office disaster
E eu ouvi isso uma vez em um desastre de bilheteria
The Duke told his boys, said it means leave or die
O Duque contou aos seus rapazes, disse que significa partir ou morrer.
I don't know much Spanish, but John Wayne don't lie
Não sei muito espanhol, mas John Wayne não mente
(CHORUS)
(REFRÃO)
And I live in a room with a green radio,
E eu moro em um quarto com rádio verde,
Curled in the womb of a twenty-nine year low
Enrolado no ventre de uma baixa de vinte e nove anos
Four walls from heaven, and one sin from hell
Quatro paredes do céu e um pecado do inferno
In room seventeen at Deguello Motel
No quarto dezessete do Deguello Motel
I'm singin' like a pearl in a bottle of Prell
Estou cantando como uma pérola em uma garrafa de Prell
In room seventeen at Deguello Motel
No quarto dezessete do Deguello Motel