Cowboys and Sailors Paroles Traduction Française

Key of B-flat (Played like key of A, with capo on first fret)
Clé de si bémol (jouée comme la clé de la, avec capodastre sur la première case)
Tabd from Youtube Video by jdp.
Tabd de la vidéo Youtube de jdp.
A Bm7 C#m7 C#m7 Bm7 A bm7 A (Slide up to C#m7)
A Bm7 C#m7 C#m7 Bm7 A bm7 A (Glisser jusqu'à C#m7)
(The intro chords are played in various places in the song. I call the
(Les accords d'introduction sont joués à divers endroits de la chanson. J'appelle le
chords A bm7 and c#m7 with an open A string. Some might
accords A bm7 et c#m7 avec une corde A ouverte. Certains pourraient
use chords calls: A E D, where E and D are played like a bard open C chord,
utiliser des appels d'accords : A E D, où E et D sont joués comme un accord de C ouvert de barde,
with an open A string. Watch the video to see what
avec une chaîne A ouverte. Regardez la vidéo pour voir ce que
I mean. Its pretty easy)
Je veux dire. C'est assez facile)
Theres a long line of freedom, passed down in my name.
Il y a une longue lignée de liberté, transmise en mon nom.
Like rum and rye whiskey, it runs through my veins.
Comme le rhum et le whisky de seigle, il coule dans mes veines.
The wayfaring soles of the sage and the sea,
Les semelles voyageuses du sage et de la mer,
The cowboys, sailors and me. (A Bm7 A)
Les cowboys, les marins et moi. (Un Bm7 Un)
Well no jail and no woman can hold me for long.
Eh bien, aucune prison ni aucune femme ne peuvent me retenir longtemps.
Theyll wake in the morning and Ill be gone.
Ils se réveilleront le matin et je serai parti.
& some things in this world were meant to be free
Et certaines choses dans ce monde étaient censées être gratuites
like cowboys, sailors and me.
comme les cowboys, les marins et moi.
Yeah but I ran off with a circus, chasing my insanity.
Ouais mais je me suis enfui avec un cirque, poursuivant ma folie.
-sus
-sus
Theres ports and harbors and oceans that Ive never seen.
Il y a des ports, des havres et des océans que je n’ai jamais vus.
Hey but Im out here doing what I love.
Hé, mais je suis ici en train de faire ce que j'aime.
So tonight when youre down on your knees,
Alors ce soir, quand tu es à genoux,
-bass
-basse
Would you say a prayer for cowboys and sailors and sad guitar players like me. (A Bm7 C#m7 C#m7 Bm7 A)
Voudriez-vous dire une prière pour les cowboys, les marins et les guitaristes tristes comme moi. (A Bm7 C#m7 C#m7 Bm7 A)
Now this path that Ive chosen, it never seems to end.
Maintenant, ce chemin que j'ai choisi ne semble jamais finir.
And I know this highway like the back of my hand.
Et je connais cette autoroute comme ma poche.
So I trade my living for all these songs that I sing,
Alors j'échange ma vie contre toutes ces chansons que je chante,
Bout cowboys and sailors and me.
À propos des cowboys, des marins et de moi.
Yeah but I ran off with a circus, Im free as a lone tumbleweed..
Ouais mais je me suis enfui avec un cirque, je suis libre comme un tumbleweed solitaire.
And theres places and wide open spaces that Ive never seen.
Et il y a des endroits et de grands espaces que je n’ai jamais vus.
Hey but Im out here doing what I love.
Hé, mais je suis ici en train de faire ce que j'aime.
So tonight when youre down on your knees,
Alors ce soir, quand tu es à genoux,
Would you say a prayer for cowboys and sailors and sad guitar players like me.
Voudriez-vous dire une prière pour les cowboys, les marins et les guitaristes tristes comme moi.
Cause I make my living, singing songs about women
Parce que je gagne ma vie en chantant des chansons sur les femmes
And cowboys, and sailors and me
Et les cowboys, et les marins et moi
Cause I make my living, singing songs about.. (Ad lib and end).
Parce que je gagne ma vie en chantant des chansons sur... (Ad lib et fin).
(Thanks to Jim Parker for tabs)
(Merci à Jim Parker pour les onglets)