Cowboys and Sailors Songtekst Nederlandse Vertaling

Key of B-flat (Played like key of A, with capo on first fret)
Toonsoort Bes (gespeeld als toonsoort A, met capo op de eerste fret)
Tabd from Youtube Video by jdp.
Tabd van YouTube-video van jdp.
A Bm7 C#m7 C#m7 Bm7 A bm7 A (Slide up to C#m7)
A Bm7 C#m7 C#m7 Bm7 A bm7 A (Schuif omhoog naar C#m7)
(The intro chords are played in various places in the song. I call the
(De intro-akkoorden worden op verschillende plaatsen in het nummer gespeeld. Ik noem de
chords A bm7 and c#m7 with an open A string. Some might
akkoorden A bm7 en c#m7 met een open A-snaar. Sommigen misschien
use chords calls: A E D, where E and D are played like a bard open C chord,
gebruik akkoordenoproepen: A E D, waarbij E en D worden gespeeld als een bard open C-akkoord,
with an open A string. Watch the video to see what
met een open A-snaar. Bekijk de video om te zien wat
I mean. Its pretty easy)
Ik bedoel. Het is vrij eenvoudig)
Theres a long line of freedom, passed down in my name.
Er is een lange lijn van vrijheid, doorgegeven in mijn naam.
Like rum and rye whiskey, it runs through my veins.
Net als rum en roggewhisky stroomt het door mijn aderen.
The wayfaring soles of the sage and the sea,
De reizende zolen van de wijze en de zee,
The cowboys, sailors and me. (A Bm7 A)
De cowboys, matrozen en ik. (Een Bm7 A)
Well no jail and no woman can hold me for long.
Nou, geen gevangenis en geen enkele vrouw kan mij lang vasthouden.
Theyll wake in the morning and Ill be gone.
Ze worden de volgende ochtend wakker en zijn weg.
& some things in this world were meant to be free
en sommige dingen in deze wereld waren bedoeld om gratis te zijn
like cowboys, sailors and me.
zoals cowboys, matrozen en ik.
Yeah but I ran off with a circus, chasing my insanity.
Ja, maar ik ging er vandoor met een circus, op jacht naar mijn waanzin.
-sus
-sus
Theres ports and harbors and oceans that Ive never seen.
Er zijn havens, havens en oceanen die ik nog nooit heb gezien.
Hey but Im out here doing what I love.
Hé, maar ik ben hier en doe waar ik van hou.
So tonight when youre down on your knees,
Dus als je vanavond op je knieën zit,
-bass
-bas
Would you say a prayer for cowboys and sailors and sad guitar players like me. (A Bm7 C#m7 C#m7 Bm7 A)
Zou je een gebed willen zeggen voor cowboys en matrozen en droevige gitaristen zoals ik. (A Bm7 C#m7 C#m7 Bm7 A)
Now this path that Ive chosen, it never seems to end.
Het pad dat ik heb gekozen, lijkt nooit te eindigen.
And I know this highway like the back of my hand.
En ik ken deze snelweg als mijn broekzak.
So I trade my living for all these songs that I sing,
Dus ik ruil mijn geld voor al deze liedjes die ik zing,
Bout cowboys and sailors and me.
Over cowboys en matrozen en mij.
Yeah but I ran off with a circus, Im free as a lone tumbleweed..
Ja, maar ik ben er vandoor gegaan met een circus, ik ben zo vrij als een eenzame tumbleweed..
And theres places and wide open spaces that Ive never seen.
En er zijn plaatsen en grote open ruimtes die ik nog nooit heb gezien.
Hey but Im out here doing what I love.
Hé, maar ik ben hier en doe waar ik van hou.
So tonight when youre down on your knees,
Dus als je vanavond op je knieën zit,
Would you say a prayer for cowboys and sailors and sad guitar players like me.
Zou je een gebed willen zeggen voor cowboys en matrozen en droevige gitaristen zoals ik.
Cause I make my living, singing songs about women
Omdat ik mijn brood verdien met het zingen van liedjes over vrouwen
And cowboys, and sailors and me
En cowboys, en matrozen en ik
Cause I make my living, singing songs about.. (Ad lib and end).
Omdat ik mijn brood verdien met het zingen van liedjes over.. (Ad lib en einde).
(Thanks to Jim Parker for tabs)
(Met dank aan Jim Parker voor tabbladen)