Cowboys and Sailors 歌詞 日本語訳

Key of B-flat (Played like key of A, with capo on first fret)
Bフラットのキー（Aのキーと同じように演奏し、1フレットにカポを付けます）
Tabd from Youtube Video by jdp.
jdp による Youtube ビデオからの Tabd。
A Bm7 C#m7 C#m7 Bm7 A bm7 A (Slide up to C#m7)
A Bm7 C#m7 C#m7 Bm7 A bm7 A (C#m7までスライド)
(The intro chords are played in various places in the song. I call the
(イントロのコードは曲のさまざまな場所で演奏されます。
chords A bm7 and c#m7 with an open A string. Some might
開放A弦のコードA bm7とc#m7。あるかもしれない
use chords calls: A E D, where E and D are played like a bard open C chord,
コードコールを使用します: A E D、E と D は吟遊詩人のオープン C コードのように演奏されます。
with an open A string. Watch the video to see what
開放A弦付き。ビデオを見て内容を確認してください
I mean. Its pretty easy)
つまり。かなり簡単です）
Theres a long line of freedom, passed down in my name.
私の名の下に受け継がれてきた、長い自由の流れがあります。
Like rum and rye whiskey, it runs through my veins.
ラムとライ麦のウィスキーのように、それは私の血管を駆け巡ります。
The wayfaring soles of the sage and the sea,
賢者と海の旅の足裏、
The cowboys, sailors and me. (A Bm7 A)
カウボーイ、船員、そして私。 (A Bm7 A)
Well no jail and no woman can hold me for long.
まあ、刑務所もないし、私を長く拘束できる女性もいない。
Theyll wake in the morning and Ill be gone.
彼らは朝目覚めると、もういなくなってしまいます。
& some things in this world were meant to be free
& この世界のいくつかのものは無料であることを意図していました
like cowboys, sailors and me.
カウボーイ、船員、そして私のように。
Yeah but I ran off with a circus, chasing my insanity.
ああ、でも私は自分の狂気を追いかけてサーカスと一緒に逃げた。
-sus
-サス
Theres ports and harbors and oceans that Ive never seen.
私が見たことのない港や港や海があります。
Hey but Im out here doing what I love.
ねえ、でも私はここで自分の好きなことをしています。
So tonight when youre down on your knees,
だから今夜、あなたがひざまずくとき、
-bass
-ベース
Would you say a prayer for cowboys and sailors and sad guitar players like me. (A Bm7 C#m7 C#m7 Bm7 A)
カウボーイや船員、そして私のような悲しいギタリストのために祈っていただけませんか。 (A Bm7 C#m7 C#m7 Bm7 A)
Now this path that Ive chosen, it never seems to end.
今、私が選んだこの道は、決して終わることがないようです。
And I know this highway like the back of my hand.
そして私はこの高速道路を手の甲のように知っています。
So I trade my living for all these songs that I sing,
だから私は自分の生計を自分が歌うこれらすべての曲と引き換えにしています、
Bout cowboys and sailors and me.
カウボーイと船員と私との戦い。
Yeah but I ran off with a circus, Im free as a lone tumbleweed..
ああ、でも私はサーカスと一緒に逃げた、私は孤独なタンブルウィードのように自由だ...
And theres places and wide open spaces that Ive never seen.
そして、私が見たことのない場所や広々とした空間があります。
Hey but Im out here doing what I love.
ねえ、でも私はここで自分の好きなことをしています。
So tonight when youre down on your knees,
だから今夜、あなたがひざまずくとき、
Would you say a prayer for cowboys and sailors and sad guitar players like me.
カウボーイや船員、そして私のような悲しいギタリストのために祈っていただけませんか。
Cause I make my living, singing songs about women
だって私は女性についての歌を歌って生計を立てているから
And cowboys, and sailors and me
そしてカウボーイ、船員、そして私
Cause I make my living, singing songs about.. (Ad lib and end).
だって私は…についての歌を歌って生計を立てているからです（アドリブとエンド）。
(Thanks to Jim Parker for tabs)
(タブを提供してくれた Jim Parker に感謝します)