Driving Home كلمات أغنية ترجمة عربية

By Roger Creager
بقلم روجر كريجر
Driving snow is piling on the highway
القيادة الثلوج تتراكم على الطريق السريع
But I can't stop till I reach Cheyenne
لكن لا أستطيع التوقف حتى أصل إلى شايان
The radio plays a sad song of forgiveness
الراديو يعزف أغنية حزينة للتسامح
My love for you leads me on, Diane
حبي لك يقودني إلى الأمام، ديان
But, honey you know I never should have left you
لكن يا عزيزتي، تعلمين أنه لم يكن ينبغي لي أن أتركك أبدًا
But now I'm running home as fast as I can
لكنني الآن أعود إلى المنزل بأسرع ما يمكن
Chorus:
جوقة:
And I shake and I roll
وأنا أهتز وأتدحرج
I let the highway bathe my soul
تركت الطريق السريع يغسل روحي
This bucket of rust and me burning up the night
هذا الدلو من الصدأ وأنا أحترق في الليل
With your love and lady luck
مع حبك وسيدة الحظ
Riding shotgun in my truck
ركوب بندقية في شاحنتي
In the dead of the night, I've never been more alive
في جوف الليل، لم أكن على قيد الحياة أكثر من أي وقت مضى
Driving home
القيادة إلى المنزل
I don't know what I thought I'd find out in California
لا أعرف ما الذي اعتقدت أنني سأكتشفه في كاليفورنيا
But I dang sure found out what ain't there
لكنني متأكد من أنني اكتشفت ما هو غير موجود
They got Hollywood, Redwoods and wine
لقد حصلوا على هوليوود وريدوودز والنبيذ
They ain't got your green eyes or auburn hair
ليس لديهم عيون خضراء أو شعر بني محمر
So with the hammer down, gas tank on empty
إذن مع المطرقة، خزان الوقود فارغ
Yeah I'm running on, adrenaline and prayer
نعم أنا أركض، الأدرينالين والصلاة
Bridge:
الجسر:
Baby hang on my god I've missed you
حبيبتي تعلقي بالله اشتقت لك
Now I'm burning up the highway to you
الآن أنا أحرق الطريق السريع إليك
I'm driving home
أنا أقود المنزل