Driving Home Liedtext Deutsche Übersetzung

By Roger Creager
Von Roger Creager
Driving snow is piling on the highway
Auf der Autobahn türmt sich Schneetreiben
But I can't stop till I reach Cheyenne
Aber ich kann nicht aufhören, bis ich Cheyenne erreiche
The radio plays a sad song of forgiveness
Das Radio spielt ein trauriges Lied der Vergebung
My love for you leads me on, Diane
Meine Liebe zu dir führt mich weiter, Diane
But, honey you know I never should have left you
Aber, Schatz, du weißt, ich hätte dich nie verlassen sollen
But now I'm running home as fast as I can
Aber jetzt renne ich so schnell ich kann nach Hause
Chorus:
Chor:
And I shake and I roll
Und ich zittere und ich rolle
I let the highway bathe my soul
Ich ließ die Autobahn meine Seele baden
This bucket of rust and me burning up the night
Dieser Eimer voller Rost und ich verbrennen die Nacht
With your love and lady luck
Mit deiner Liebe und deinem Glück
Riding shotgun in my truck
Mit der Schrotflinte in meinem Truck fahren
In the dead of the night, I've never been more alive
Mitten in der Nacht war ich noch nie so lebendig
Driving home
Nach Hause fahren
I don't know what I thought I'd find out in California
Ich weiß nicht, was ich in Kalifornien herausfinden wollte
But I dang sure found out what ain't there
Aber ich habe bestimmt herausgefunden, was nicht da ist
They got Hollywood, Redwoods and wine
Sie bekamen Hollywood, Redwoods und Wein
They ain't got your green eyes or auburn hair
Sie haben weder deine grünen Augen noch dein kastanienbraunes Haar
So with the hammer down, gas tank on empty
Also Hammer runter, Benzintank leer
Yeah I'm running on, adrenaline and prayer
Ja, ich renne weiter, Adrenalin und Gebet
Bridge:
Brücke:
Baby hang on my god I've missed you
Baby, warte mal, mein Gott, ich habe dich vermisst
Now I'm burning up the highway to you
Jetzt verbrenne ich die Autobahn zu dir
I'm driving home
Ich fahre nach Hause