Driving Home Songtekst Nederlandse Vertaling

By Roger Creager
Door Roger Creager
Driving snow is piling on the highway
Stuwsneeuw stapelt zich op op de snelweg
But I can't stop till I reach Cheyenne
Maar ik kan niet stoppen voordat ik Cheyenne bereik
The radio plays a sad song of forgiveness
De radio speelt een droevig lied van vergeving
My love for you leads me on, Diane
Mijn liefde voor jou leidt mij verder, Diane
But, honey you know I never should have left you
Maar lieverd, je weet dat ik je nooit had moeten verlaten
But now I'm running home as fast as I can
Maar nu ren ik zo snel als ik kan naar huis
Chorus:
refrein:
And I shake and I roll
En ik schud en ik rol
I let the highway bathe my soul
Ik liet de snelweg mijn ziel baden
This bucket of rust and me burning up the night
Deze emmer met roest en ik die de nacht verbrandt
With your love and lady luck
Met jouw liefde en geluk
Riding shotgun in my truck
Rijdend met een jachtgeweer in mijn vrachtwagen
In the dead of the night, I've never been more alive
In het holst van de nacht ben ik nog nooit zo levend geweest
Driving home
Naar huis rijden
I don't know what I thought I'd find out in California
Ik weet niet wat ik dacht te ontdekken in Californië
But I dang sure found out what ain't there
Maar ik heb zeker ontdekt wat er niet is
They got Hollywood, Redwoods and wine
Ze hebben Hollywood, Redwoods en wijn
They ain't got your green eyes or auburn hair
Ze hebben niet jouw groene ogen of kastanjebruin haar
So with the hammer down, gas tank on empty
Dus met de hamer naar beneden en de benzinetank leeg
Yeah I'm running on, adrenaline and prayer
Ja, ik ren door, adrenaline en gebed
Bridge:
Brug:
Baby hang on my god I've missed you
Schatje, wacht even, mijn god, ik heb je gemist
Now I'm burning up the highway to you
Nu verbrand ik de snelweg naar jou toe
I'm driving home
Ik rij naar huis