Driving Home Paroles Traduction Française

By Roger Creager
Par Roger Creager
Driving snow is piling on the highway
La neige s'accumule sur l'autoroute
But I can't stop till I reach Cheyenne
Mais je ne peux pas m'arrêter avant d'atteindre Cheyenne
The radio plays a sad song of forgiveness
La radio joue une triste chanson de pardon
My love for you leads me on, Diane
Mon amour pour toi me guide, Diane
But, honey you know I never should have left you
Mais, chérie, tu sais que je n'aurais jamais dû te quitter
But now I'm running home as fast as I can
Mais maintenant je rentre chez moi aussi vite que possible
Chorus:
Chœur :
And I shake and I roll
Et je tremble et je roule
I let the highway bathe my soul
Je laisse l'autoroute baigner mon âme
This bucket of rust and me burning up the night
Ce seau de rouille et moi brûlant la nuit
With your love and lady luck
Avec ton amour et ta chance
Riding shotgun in my truck
Fusil de chasse dans mon camion
In the dead of the night, I've never been more alive
Au cœur de la nuit, je n'ai jamais été aussi vivant
Driving home
Conduire à la maison
I don't know what I thought I'd find out in California
Je ne sais pas ce que je pensais découvrir en Californie
But I dang sure found out what ain't there
Mais je suis sûr d'avoir découvert ce qui n'est pas là
They got Hollywood, Redwoods and wine
Ils ont Hollywood, Redwoods et du vin
They ain't got your green eyes or auburn hair
Ils n'ont pas tes yeux verts ni tes cheveux auburn
So with the hammer down, gas tank on empty
Donc avec le marteau baissé, le réservoir d'essence est vide
Yeah I'm running on, adrenaline and prayer
Ouais, je cours, l'adrénaline et la prière
Bridge:
Pont :
Baby hang on my god I've missed you
Bébé accroche-toi mon dieu tu m'as manqué
Now I'm burning up the highway to you
Maintenant je brûle l'autoroute vers toi
I'm driving home
je rentre chez moi en voiture