Good Old Days Songtekst Nederlandse Vertaling

I've heard stories about the 1950's
Ik heb verhalen gehoord over de jaren vijftig
Rock'n'roll music all the way to the 60's
Rock-'n-rollmuziek tot aan de jaren 60
Everybody says it ain't ever gonna be the same
Iedereen zegt dat het nooit meer hetzelfde zal zijn
But way down South the music got the mojo
Maar helemaal in het zuiden kreeg de muziek de mojo
It's all homegrown
Het is allemaal van eigen bodem
You won't hear it on the radio
Op de radio hoor je het niet
Call it what you want but to me it's the good old days
Noem het hoe je wilt, maar voor mij is het de goede oude tijd
God knows I can't stop burning up the blacktop
God weet dat ik niet kan stoppen met het verbranden van het asfalt
Chug a cup of coffee from the honey at the truck stop
Drink een kop koffie van de honing bij de vrachtwagenstopplaats
Our blood starts pumping
Ons bloed begint te pompen
When we're out on a three-day run
Als we drie dagen gaan hardlopen
Johnny's got his guitar hanging out the trunk
Johnny heeft zijn gitaar in de kofferbak hangen
Billy's on the floorboard,
Billy ligt op de vloer,
I think he's still drunk
Ik denk dat hij nog dronken is
Long road ahead, but we're already having fun
Nog een lange weg te gaan, maar we hebben er nu al plezier in
Living here in the Good Old days
Hier wonen in de goede oude tijd
While they're going on around us
Terwijl ze om ons heen bezig zijn
Thinking we've got it made
Denkend dat we het voor elkaar hebben
When the good times have found us
Wanneer de goede tijden ons hebben gevonden
Ain't no need to back track
Het is niet nodig om terug te gaan
I don't want to look back
Ik wil niet achterom kijken
Now we've really got it made
Nu hebben we het echt voor elkaar
Think I'll just stay right here in the good old days
Ik denk dat ik in de goede oude tijd gewoon hier blijf
I know all about a hard day's labor
Ik weet alles over een dag hard werken
This ain't work
Dit is geen werk
It's like picking out a flavor at the ice cream shop,
Het is alsof je een smaak uitzoekt in de ijssalon,
The brunette or the redhead
De brunette of de roodharige
I'm here singing on the local motion
Ik zing hier voor de lokale motie
I ain't getting rich
Ik word er niet rijk van
But I'm down by the ocean doing what I want
Maar ik ben bij de oceaan en doe wat ik wil
And right now it's the good old days
En op dit moment zijn het de goede oude dagen
When we get old we're gonna talk about the good times
Als we oud worden, gaan we praten over de goede tijden
Fat and happy, spreading rumors through the grapevines
Dik en gelukkig, geruchten verspreidend via de wijnstokken
With any luck, we'll still be up to our old ways
Met een beetje geluk blijven we nog steeds vasthouden aan onze oude gewoonten
But, we're still living where the music got the mojo
Maar we leven nog steeds waar de muziek de mojo kreeg
I know one day you're gonna hear it on the radio
Ik weet dat je het op een dag op de radio zult horen
Call it what you want
Noem het hoe je wilt
But to me it's the good old days
Maar voor mij is het de goede oude tijd