My Ship Goes Down Paroles Traduction Française

Intro (x2):
Introduction (x2) :
(Note: Chord progression is the same for all verses)
(Remarque : la progression des accords est la même pour tous les couplets)
Music on Titanic played right up to the end
La musique sur Titanic jouée jusqu'à la fin
When you're down to nothin, a song can be a friend
Quand tu n'es plus à rien, une chanson peut être une amie
Nothin to lose, nothin to hide
Rien à perdre, rien à cacher
You play it best when it's your very last ride
Tu y joues mieux quand c'est ton tout dernier trajet
It ain't the money, it ain't the glory
Ce n'est pas l'argent, ce n'est pas la gloire
It ain't the jet-set way I run around
Ce n'est pas la façon jet-set dont je cours
I got my heart and soul mixed in the fever
J'ai mon cœur et mon âme mélangés dans la fièvre
I'll play music while my ship goes down, Hey!
Je jouerai de la musique pendant que mon vaisseau coule, Hé !
(INTRO)
(INTRO)
Baby's had enough, says she's walkin' out
Bébé en a assez, dit qu'elle s'en va
There's the inspiration, the songs I sing about
Il y a l'inspiration, les chansons que je chante
I'm gonna lose it, and I'm gonna die
Je vais le perdre et je vais mourir
It'll all end with my heart on the line
Tout se terminera avec mon cœur en jeu
(CHORUS)
(REFRAIN)
(SOLO)
(SOLO)
C D G (walk down) Em
C D G (descendre) Em
Lookin' at me from the outside you might think I've got it made
En me regardant de l'extérieur, tu pourrais penser que j'ai réussi
But anyone can see I'm goin' down, down down.
Mais tout le monde peut voir que je descends, descends.
(INTRO)
(INTRO)
Old and tired and madder than hell
Vieux et fatigué et plus fou que l'enfer
I ain't goin' back to that county jail
Je ne retournerai pas dans cette prison du comté
Back on the road where I belong
De retour sur la route à laquelle j'appartiens
Sometimes I wonder what the hell I'm doin' wrong
Parfois je me demande ce que je fais de mal
(CHORUS)
(REFRAIN)
I'll play music while my ship goes down
Je jouerai de la musique pendant que mon vaisseau coule
D A E (stop)
D A E (arrêt)
I'll play my music while my ship goes down
Je jouerai ma musique pendant que mon vaisseau coule
(INTRO)
(INTRO)