My Ship Goes Down Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro (x2):
Inleiding (x2):
(Note: Chord progression is the same for all verses)
(Opmerking: de akkoordprogressie is voor alle coupletten hetzelfde)
Music on Titanic played right up to the end
Muziek op Titanic speelde tot het einde
When you're down to nothin, a song can be a friend
Als je nergens toe in staat bent, kan een liedje een vriend zijn
Nothin to lose, nothin to hide
Niets te verliezen, niets te verbergen
You play it best when it's your very last ride
Je speelt het het beste als het je allerlaatste rit is
It ain't the money, it ain't the glory
Het gaat niet om het geld, het gaat niet om de glorie
It ain't the jet-set way I run around
Het is niet de jetset-manier waarop ik rondloop
I got my heart and soul mixed in the fever
Ik heb mijn hart en ziel vermengd met de koorts
I'll play music while my ship goes down, Hey!
Ik speel muziek terwijl mijn schip ten onder gaat, Hé!
(INTRO)
(INTRO)
Baby's had enough, says she's walkin' out
Baby heeft er genoeg van, zegt dat ze wegloopt
There's the inspiration, the songs I sing about
Er is de inspiratie, de liedjes waarover ik zing
I'm gonna lose it, and I'm gonna die
Ik ga het verliezen, en ik ga dood
It'll all end with my heart on the line
Het zal allemaal eindigen als mijn hart op het spel staat
(CHORUS)
(KOOR)
(SOLO)
(SOLO)
C D G (walk down) Em
C D G (naar beneden lopen) Em
Lookin' at me from the outside you might think I've got it made
Als je me van buitenaf bekijkt, denk je misschien dat ik het voor elkaar heb
But anyone can see I'm goin' down, down down.
Maar iedereen kan zien dat ik naar beneden ga, naar beneden.
(INTRO)
(INTRO)
Old and tired and madder than hell
Oud en moe en gekker dan de hel
I ain't goin' back to that county jail
Ik ga niet terug naar die gevangenis
Back on the road where I belong
Terug op de weg waar ik hoor
Sometimes I wonder what the hell I'm doin' wrong
Soms vraag ik me af wat ik in godsnaam verkeerd doe
(CHORUS)
(KOOR)
I'll play music while my ship goes down
Ik speel muziek terwijl mijn schip ten onder gaat
D A E (stop)
D A E (stop)
I'll play my music while my ship goes down
Ik speel mijn muziek terwijl mijn schip ten onder gaat
(INTRO)
(INTRO)