Had a Dream (Sleeping With the Enemy) Songtekst Nederlandse Vertaling

I don't know if this is 100% perfect. enjoy on a really good song.
Ik weet niet of dit 100% perfect is. Geniet van een heel goed nummer.
Song can also be played with G F C G for verses.
Het nummer kan ook worden gespeeld met G F C G voor coupletten.
Intro: Gm Fm C Gm when keyboard starts to play
Intro: Gm Fm C Gm wanneer het toetsenbord begint te spelen
YEAH!!! Gm Fm C Gm
JA!!! Gm Fm C Gm
Had a dream I was born
Had een droom dat ik geboren werd
To be naked in the eye of the storm
Naakt zijn in het oog van de storm
And now it's standing right in front of me
En nu staat hij recht voor mij
What's it going to do to me, who knows,
Wat gaat het met mij doen, wie weet,
Had a dream it was time
Had een droom dat het tijd was
To be taken to the front of the line
Om naar de voorkant van de rij te worden gebracht
Well that is not a place you wanna be
Nou, dat is niet de plek waar je wilt zijn
Sleeping with the enemy, you know
Slapen met de vijand, weet je
I don't care what the future brings
Het maakt mij niet uit wat de toekomst brengt
Give a damn about anything
Geef verdomd om wat dan ook
I'd be fine if they'd only leave me alone.
Het zou prima zijn als ze mij met rust lieten.
But it's time - gotta take a stance
Maar het is tijd, we moeten een standpunt innemen
'Cause I won't get a second chance
Omdat ik geen tweede kans krijg
And I know now I have to make it alone
En ik weet nu dat ik het alleen moet doen
Repeat Gm Fm C Gm for next 2 verses
Herhaal Gm Fm C Gm voor de volgende twee verzen
Had a dream it was war
Had een droom dat het oorlog was
And they couldn't tell me what it was for
En ze konden me niet vertellen waar het voor was
But it was something they could lie about
Maar het was iets waar ze over konden liegen
Something we could die about, you know
Iets waar we voor zouden kunnen sterven, weet je
Anytime, anyplace
Altijd en overal
When you look that man in the face
Als je die man in het gezicht kijkt
Well it is not a face you wanna see
Nou, het is niet een gezicht dat je wilt zien
Sleeping with the enemy, you know
Slapen met de vijand, weet je
Bb Fm x3 end with Ab
Bb Fm x3 eindigend met Ab
M
M
Mary, can you hear me
Maria, kun je mij horen?
Can you tell me what it's all supposed to mean
Kunt u mij vertellen wat dit allemaal te betekenen heeft?
Holding out a photograph of all that I have seen
Ik houd een foto voor van alles wat ik heb gezien
I wish I could hold you
Ik wou dat ik je kon vasthouden
M
M
I wish I could hold you
Ik wou dat ik je kon vasthouden
M M
M M
Bb Fm x3 end with Ab F#m Fm
Bb Fm x3 eindigend met Ab F#m Fm
Had a dream it was time
Had een droom dat het tijd was
To be a witness at the scene of the crime
Als getuige optreden op de plaats van het misdrijf
Well, that is something you can analyse
Nou, dat is iets dat je kunt analyseren
Something you can criticise, who knows
Iets waar je kritiek op kunt hebben, wie weet
So we wait, hesitate
Dus we wachten, aarzelen
And we're making such a mistake
En we maken zo'n fout
Oh whatever can the matter be
Ach, wat kan er ook aan de hand zijn
Sleeping with the enemy, you know
Slapen met de vijand, weet je
I don't care what the future brings
Het maakt mij niet uit wat de toekomst brengt
Give a damn about anything
Geef verdomd om wat dan ook
I'd be fine if they'd only leave me alone.
Het zou prima zijn als ze mij met rust lieten.
But it's time - gotta take a stance
Maar het is tijd, we moeten een standpunt innemen
'Cause I won't get a second chance
Omdat ik geen tweede kans krijg
And I know now I have to make it alone
En ik weet nu dat ik het alleen moet doen
Close with Gm Fm C Gm
Sluit af met Gm Fm C Gm