The Last Farewell Текст Песни Перевод на Русский

There's a ship lies rigged and ready in the harbor;
В гавани стоит корабль, снаряженный и готовый;
Tomorrow for old England she sails,
Завтра она отплывет в старую Англию,
Far away from your land of endless sunshine,
Вдали от твоей страны бесконечного солнечного света,
To my land full of rainy skies and gales.
В мою страну, полную дождливых небес и бурь.
And I shall be aboard that ship tomorrow,
И завтра я буду на борту этого корабля,
Though my heart is full of tears at this farewell;
Хотя сердце мое полно слез при этом прощании;
Refrain:
Припев:
For you are beautiful, I have loved you dearly,
Ведь ты прекрасна, я тебя очень любил,
More dearly than the spoken word can tell.
Дороже, чем можно выразить устным словом.
For you are beautiful, I have loved you dearly,
Ведь ты прекрасна, я тебя очень любил,
More dearly than the spoken word can tell.
Дороже, чем можно выразить устным словом.
I've heard there's a wicked war a-blazing,
Я слышал, что пылает жестокая война,
And the taste of war I know so very well;
И вкус войны я так хорошо знаю;
Even now I see the foreign flag a-raising,
Даже сейчас я вижу, как поднимается иностранный флаг,
Their guns on fire as we sail into hell.
Их оружие горит, пока мы плывем в ад.
I have no fear of death, it brings no sorrow;
Я не боюсь смерти, она не приносит печали;
But how bitter will be this last farewell,
Но как горько будет это последнее прощание,
Repeat Refrain:
Повторите рефрен:
Though death and darkness gather all about me,
Хотя смерть и тьма окружают меня,
My ship be torn apart upon the seas,
Мой корабль будет разорван на части в морях,
I shall smell again the fragrance of these islands
Я снова почувствую аромат этих островов
And the heaving waves that brought me once to thee.
И вздымающиеся волны, что привели меня однажды к тебе.
And should I return safe home again to England,
И если я снова благополучно вернусь домой, в Англию,
I shall watch the English mist roll through the dells,
Я буду смотреть, как английский туман катится по лощинам,
Repeat Refrain:
Повторите рефрен: