Bitterness or Sympathy Songtekst Nederlandse Vertaling

(transpose -1 and add a capo 1 to make it easier!)
(transponeer -1 en voeg een capo 1 toe om het gemakkelijker te maken!)
Sequence (the entire song repeats the chord pattern!)
Sequentie (het hele nummer herhaalt het akkoordpatroon!)
= F# C# A#m G#
= F# C# A#m G#
Intro: play around with hammer ons = F# C# G#
Intro: speel met hammer-ons = F# C# G#
The first night I should??ve left you,
De eerste nacht dat ik je had moeten verlaten,
Before I shut my eyes,
Voordat ik mijn ogen sloot,
I prayed to God I??d wake up somewhere else.
Ik bad tot God dat ik ergens anders wakker zou worden.
When the mornin?? came to find me,
Wanneer morgen?? kwam mij zoeken,
You were sleepin?? there beside me,
Was je aan het slapen?? daar naast mij,
I wondered if this nightmare ever ends?
Ik vroeg me af of deze nachtmerrie ooit zal eindigen?
(same for the rest of the song!!)
(hetzelfde geldt voor de rest van het nummer!!)
The door was left wide open,
De deur stond wijd open,
And the neighbors, they were smokin?? in the afternoon,
En de buren, die waren aan het roken?? in de middag,
To pass away the time.
Om de tijd te verdrijven.
You looked at me so cold and said,
Je keek me zo koud aan en zei:
??This house is not my home,??
??Dit huis is niet mijn thuis?
I wish you knew how true that felt most nights.
Ik wou dat je wist hoe waar dat de meeste nachten voelde.
Is it bitterness or sympathy,
Is het bitterheid of sympathie,
That keeps you standin?? here with me?
Dat houdt je staande?? hier bij mij?
I??m not sure how much more I can take.
Ik weet niet zeker hoeveel ik nog aankan.
??Cause I have sacrificed my peace of mind,
Omdat ik mijn gemoedsrust heb opgeofferd,
To sit here with you wastin?? time,
Om hier bij je te zitten verspillen?? tijd,
And now I think I??d like to walk away.
En nu denk ik dat ik graag weg wil lopen.
I was standing in Ohio,
Ik stond in Ohio,
On the 28th of March,
Op 28 maart,
With a guitar and a suitcase in my hands.
Met een gitaar en een koffer in mijn handen.
When the wind, it stole my cap,
Toen de wind mijn pet stal,
Lord, all I could do was laugh,
Heer, het enige wat ik kon doen was lachen,
And thank the stars I??m still a drinkin?? man.
En dank de sterren, ik ben nog steeds een drinker? man.
Is it bitterness or sympathy,
Is het bitterheid of sympathie,
That keeps you standin?? here with me?
Dat houdt je staande?? hier bij mij?
I??m not sure how much more I can take.
Ik weet niet zeker hoeveel ik nog aankan.
??Cause I have sacrificed my peace of mind,
Omdat ik mijn gemoedsrust heb opgeofferd,
To sit here with you wastin?? time,
Om hier bij je te zitten verspillen?? tijd,
And now I think I??d like to walk away.
En nu denk ik dat ik graag weg wil lopen.
I was walkin?? in a graveyard,
Ik was aan het lopen?? op een kerkhof,
Where no one that I know rests,
Waar niemand die ik ken rust,
Thinkin?? maybe I could clear my head.
Denk je?? Misschien kan ik mijn hoofd leegmaken.
And on the cemetery breeze,
En op de begraafplaatswind,
I heard a song about belief,
Ik hoorde een lied over geloof,
Sung with a thunder I can??t understand.
Gezongen met een donderslag die ik niet kan verstaan.
Is it bitterness or sympathy,
Is het bitterheid of sympathie,
That keeps you standin?? here with me?
Dat houdt je staande?? hier bij mij?
I??m not sure how much more I can take.
Ik weet niet zeker hoeveel ik nog aankan.
??Cause I have sacrificed my peace of mind,
Omdat ik mijn gemoedsrust heb opgeofferd,
To sit here with you wastin?? time,
Om hier bij je te zitten verspillen?? tijd,
And now I think I??d like to walk away.
En nu denk ik dat ik graag weg wil lopen.