Whatever It Takes Testo Traduzione Italiana

"Whatever It Takes"
"Qualunque cosa serva"
By Ron Pope
Di Ron Pope
INTRO:
INTRODUZIONE:
(F, A#, F, Dm-C-A#, (A#) )
(Fa, La#, Fa, Rem-Do-La#, (La#) )
VRS 1:
VRS1:
It is late,
È tardi,
And I am cold.
E ho freddo.
Nothing's changed
Niente è cambiato
Except for the snow.
Tranne la neve.
I've been waiting on an answer,
stavo aspettando una risposta
Hoping I could call your bluff.
Sperando di poter scoprire il tuo bluff.
I've been giving second chances
Ho dato una seconda possibilità
Thinking maybe I gave too much.
Pensando che forse ho dato troppo.
PR-HORUS:
PR-HORUS:
What you want from me
Cosa vuoi da me
It's not something I could give you for free.
Non è qualcosa che potrei darti gratuitamente.
C A# F C~
DO LA# FA DO~
And all I know in this life is you can't stop breathing.
E tutto quello che so in questa vita è che non puoi smettere di respirare.
HORUS:
HORUS:
So, whatever it takes,
Quindi, qualunque cosa serva,
Tell me you'll stay
Dimmi che resterai
With me forever.
Con me per sempre.
Don't turn away,
Non voltarti dall'altra parte,
Tell me you'll stay.
Dimmi che resterai.
'Cause when we're together, oh I
Perché quando siamo insieme, oh io
See stars above the headlights,
Vedi le stelle sopra i fari,
And they don't seem so far away.
E non sembrano così lontani.
Whatever it takes,
Qualunque cosa serva,
Tell me you'll stay.
Dimmi che resterai.
Whatever it takes,
Qualunque cosa serva,
F, A#, F, Dm-C
Fa, La#, Fa, Rem-Do
Whatever it takes.
Qualunque cosa serva.
VRS 2:
VRS2:
I am shamed,
mi vergogno,
And you are lost.
E tu sei perso.
We both ache
Entrambi soffriamo
For things we ain't got.
Per cose che non abbiamo.
I was praying that you'd find me,
Stavo pregando che tu mi trovassi,
Teach me something I don't know.
Insegnami qualcosa che non so.
I was praying that you'd find me,
Stavo pregando che tu mi trovassi,
Praying that you'd guide me home.
Pregando che mi guidassi a casa.
PR-HORUS:
PR-HORUS:
What you want from me
Cosa vuoi da me
It's not something I could give you for free.
Non è qualcosa che potrei darti gratuitamente.
C A# F C~
DO LA# FA DO~
And all I know in this life is you can't stop breathing.
E tutto quello che so in questa vita è che non puoi smettere di respirare.
HORUS:
HORUS:
So, whatever it takes,
Quindi, qualunque cosa serva,
Tell me you'll stay
Dimmi che resterai
With me forever.
Con me per sempre.
Don't turn away,
Non voltarti dall'altra parte,
Tell me you'll stay.
Dimmi che resterai.
'Cause when we're together, oh I
Perché quando siamo insieme, oh io
See stars above the headlights,
Vedi le stelle sopra i fari,
And they don't seem so far away.
E non sembrano così lontani.
Whatever it takes,
Qualunque cosa serva,
Tell me you'll stay.
Dimmi che resterai.
Whatever it takes,
Qualunque cosa serva,
(INST.)
(IST.)
Whatever it takes.
Qualunque cosa serva.
INSTRUMNTL:
STRUMENTO:
(F, A#, F, Dm-C, A#, F, C~)
(Fa, La#, Fa, Rem-Do, La#, Fa, Do~)
RRIN:
RRIN:
I'm afraid
Ho paura
Of things I don't know.
Di cose che non so.
I miss your face
Mi manca il tuo viso
Whenever you're gone.
Ogni volta che te ne vai.
HORUS:
HORUS:
So, whatever it takes,
Quindi, qualunque cosa serva,
Tell me you'll stay
Dimmi che resterai
With me forever.
Con me per sempre.
Don't turn away,
Non voltarti dall'altra parte,
Tell me you'll stay.
Dimmi che resterai.
'Cause when we're together, oh I
Perché quando siamo insieme, oh io
See stars above the headlights,
Vedi le stelle sopra i fari,
And they don't seem so far away.
E non sembrano così lontani.
Whatever it takes,
Qualunque cosa serva,
Tell me you'll stay.
Dimmi che resterai.
Whatever it takes,
Qualunque cosa serva,
F, A#, F, Dm-C
Fa, La#, Fa, Rem-Do
Whatever it takes.
Qualunque cosa serva.
End on F
Termina con F