Whatever It Takes Songtekst Nederlandse Vertaling

"Whatever It Takes"
"Wat er ook voor nodig is"
By Ron Pope
Door Ron Paus
INTRO:
INTRO:
(F, A#, F, Dm-C-A#, (A#) )
(F, A#, F, Dm-CA#, (A#) )
VRS 1:
VRS 1:
It is late,
Het is laat,
And I am cold.
En ik heb het koud.
Nothing's changed
Er is niets veranderd
Except for the snow.
Behalve de sneeuw.
I've been waiting on an answer,
Ik heb gewacht op een antwoord,
Hoping I could call your bluff.
Ik hoopte dat ik je bluf kon waarmaken.
I've been giving second chances
Ik heb tweede kansen gegeven
Thinking maybe I gave too much.
Ik dacht dat ik misschien te veel had gegeven.
PR-HORUS:
PR-HORUS:
What you want from me
Wat je van mij wilt
It's not something I could give you for free.
Het is niet iets dat ik je gratis zou kunnen geven.
C A# F C~
C A# F C~
And all I know in this life is you can't stop breathing.
En het enige dat ik weet in dit leven is dat je niet kunt stoppen met ademen.
HORUS:
HORUS:
So, whatever it takes,
Dus wat er ook voor nodig is,
Tell me you'll stay
Zeg me dat je blijft
With me forever.
Voor altijd bij mij.
Don't turn away,
Draai je niet af,
Tell me you'll stay.
Zeg me dat je blijft.
'Cause when we're together, oh I
Want als we samen zijn, oh ik
See stars above the headlights,
Zie sterren boven de koplampen,
And they don't seem so far away.
En ze lijken niet zo ver weg.
Whatever it takes,
Wat er ook voor nodig is,
Tell me you'll stay.
Zeg me dat je blijft.
Whatever it takes,
Wat er ook voor nodig is,
F, A#, F, Dm-C
F, A#, F, Dm-C
Whatever it takes.
Wat er ook voor nodig is.
VRS 2:
VRS2:
I am shamed,
Ik schaam me,
And you are lost.
En je bent verdwaald.
We both ache
We hebben allebei pijn
For things we ain't got.
Voor dingen die we niet hebben.
I was praying that you'd find me,
Ik bad dat je mij zou vinden,
Teach me something I don't know.
Leer mij iets wat ik niet weet.
I was praying that you'd find me,
Ik bad dat je mij zou vinden,
Praying that you'd guide me home.
Biddend dat je mij naar huis zou leiden.
PR-HORUS:
PR-HORUS:
What you want from me
Wat je van mij wilt
It's not something I could give you for free.
Het is niet iets dat ik je gratis zou kunnen geven.
C A# F C~
C A# F C~
And all I know in this life is you can't stop breathing.
En het enige dat ik weet in dit leven is dat je niet kunt stoppen met ademen.
HORUS:
HORUS:
So, whatever it takes,
Dus wat er ook voor nodig is,
Tell me you'll stay
Zeg me dat je blijft
With me forever.
Voor altijd bij mij.
Don't turn away,
Draai je niet af,
Tell me you'll stay.
Zeg me dat je blijft.
'Cause when we're together, oh I
Want als we samen zijn, oh ik
See stars above the headlights,
Zie sterren boven de koplampen,
And they don't seem so far away.
En ze lijken niet zo ver weg.
Whatever it takes,
Wat er ook voor nodig is,
Tell me you'll stay.
Zeg me dat je blijft.
Whatever it takes,
Wat er ook voor nodig is,
(INST.)
(INST.)
Whatever it takes.
Wat er ook voor nodig is.
INSTRUMNTL:
INSTRUMNTL:
(F, A#, F, Dm-C, A#, F, C~)
(F, A#, F, Dm-C, A#, F, C~)
RRIN:
RRIN:
I'm afraid
Ik ben bang
Of things I don't know.
Van dingen die ik niet weet.
I miss your face
Ik mis je gezicht
Whenever you're gone.
Wanneer je weg bent.
HORUS:
HORUS:
So, whatever it takes,
Dus wat er ook voor nodig is,
Tell me you'll stay
Zeg me dat je blijft
With me forever.
Voor altijd bij mij.
Don't turn away,
Draai je niet af,
Tell me you'll stay.
Zeg me dat je blijft.
'Cause when we're together, oh I
Want als we samen zijn, oh ik
See stars above the headlights,
Zie sterren boven de koplampen,
And they don't seem so far away.
En ze lijken niet zo ver weg.
Whatever it takes,
Wat er ook voor nodig is,
Tell me you'll stay.
Zeg me dat je blijft.
Whatever it takes,
Wat er ook voor nodig is,
F, A#, F, Dm-C
F, A#, F, Dm-C
Whatever it takes.
Wat er ook voor nodig is.
End on F
Eindig op F