Whatever It Takes Текст Песни Перевод на Русский

"Whatever It Takes"
"Во что бы то ни стало"
By Ron Pope
Рон Поуп
INTRO:
ВВЕДЕНИЕ:
(F, A#, F, Dm-C-A#, (A#) )
(F, A#, F, Dm-C-A#, (A#))
VRS 1:
ВРС 1:
It is late,
Уже поздно,
And I am cold.
И мне холодно.
Nothing's changed
Ничего не изменилось
Except for the snow.
Кроме снега.
I've been waiting on an answer,
Я ждал ответа,
Hoping I could call your bluff.
Надеясь, что смогу разоблачить ваш блеф.
I've been giving second chances
Я даю второй шанс
Thinking maybe I gave too much.
Думая, может быть, я дал слишком много.
PR-HORUS:
ПР-ХОРУС:
What you want from me
Чего ты хочешь от меня?
It's not something I could give you for free.
Это не то, что я мог бы дать вам бесплатно.
C A# F C~
C A# F C~
And all I know in this life is you can't stop breathing.
И все, что я знаю в этой жизни, это то, что ты не можешь перестать дышать.
HORUS:
ХОР:
So, whatever it takes,
Итак, чего бы это ни стоило,
Tell me you'll stay
Скажи мне, что ты останешься
With me forever.
Со мной навсегда.
Don't turn away,
Не отворачивайся,
Tell me you'll stay.
Скажи мне, что ты останешься.
'Cause when we're together, oh I
Потому что, когда мы вместе, о, я
See stars above the headlights,
Смотри звезды над фарами,
And they don't seem so far away.
И они не кажутся такими уж далекими.
Whatever it takes,
Чего бы это ни стоило,
Tell me you'll stay.
Скажи мне, что ты останешься.
Whatever it takes,
Чего бы это ни стоило,
F, A#, F, Dm-C
F, A#, F, Dm-C
Whatever it takes.
Чего бы это ни стоило.
VRS 2:
ВРС 2:
I am shamed,
мне стыдно,
And you are lost.
И вы потерялись.
We both ache
Мы оба болеем
For things we ain't got.
За вещи, которых у нас нет.
I was praying that you'd find me,
Я молился, чтобы ты нашел меня,
Teach me something I don't know.
Научите меня тому, чего я не знаю.
I was praying that you'd find me,
Я молился, чтобы ты нашел меня,
Praying that you'd guide me home.
Молюсь, чтобы ты проводил меня домой.
PR-HORUS:
ПР-ХОРУС:
What you want from me
Чего ты хочешь от меня?
It's not something I could give you for free.
Это не то, что я мог бы дать вам бесплатно.
C A# F C~
C A# F C~
And all I know in this life is you can't stop breathing.
И все, что я знаю в этой жизни, это то, что ты не можешь перестать дышать.
HORUS:
ХОР:
So, whatever it takes,
Итак, чего бы это ни стоило,
Tell me you'll stay
Скажи мне, что ты останешься
With me forever.
Со мной навсегда.
Don't turn away,
Не отворачивайся,
Tell me you'll stay.
Скажи мне, что ты останешься.
'Cause when we're together, oh I
Потому что, когда мы вместе, о, я
See stars above the headlights,
Смотри звезды над фарами,
And they don't seem so far away.
И они не кажутся такими уж далекими.
Whatever it takes,
Чего бы это ни стоило,
Tell me you'll stay.
Скажи мне, что ты останешься.
Whatever it takes,
Чего бы это ни стоило,
(INST.)
(ИНСТ.)
Whatever it takes.
Чего бы это ни стоило.
INSTRUMNTL:
ИНСТРУМЕНТ:
(F, A#, F, Dm-C, A#, F, C~)
(F, A#, F, Dm-C, A#, F, C~)
RRIN:
РРИН:
I'm afraid
Я боюсь
Of things I don't know.
О вещах, которых я не знаю.
I miss your face
Я скучаю по твоему лицу
Whenever you're gone.
Всякий раз, когда ты уйдешь.
HORUS:
ХОР:
So, whatever it takes,
Итак, чего бы это ни стоило,
Tell me you'll stay
Скажи мне, что ты останешься
With me forever.
Со мной навсегда.
Don't turn away,
Не отворачивайся,
Tell me you'll stay.
Скажи мне, что ты останешься.
'Cause when we're together, oh I
Потому что, когда мы вместе, о, я
See stars above the headlights,
Смотри звезды над фарами,
And they don't seem so far away.
И они не кажутся такими уж далекими.
Whatever it takes,
Чего бы это ни стоило,
Tell me you'll stay.
Скажи мне, что ты останешься.
Whatever it takes,
Чего бы это ни стоило,
F, A#, F, Dm-C
F, A#, F, Dm-C
Whatever it takes.
Чего бы это ни стоило.
End on F
Конец на F