Whatever It Takes 歌詞 日本語訳

"Whatever It Takes"
「何が必要でも」
By Ron Pope
ロン・ポープ著
INTRO:
イントロ:
(F, A#, F, Dm-C-A#, (A#) )
(F、A#、F、Dm-C-A#、(A#) )
VRS 1:
VRS1:
It is late,
遅いです、
And I am cold.
そして私は寒いです。
Nothing's changed
何も変わっていない
Except for the snow.
雪を除いて。
I've been waiting on an answer,
ずっと返事を待っていたのですが、
Hoping I could call your bluff.
あなたのハッタリを呼んでもらえれば幸いです。
I've been giving second chances
私は二度目のチャンスを与えてきた
Thinking maybe I gave too much.
もしかしたら与えすぎたのかもしれないと思う。
PR-HORUS:
PR ホルス:
What you want from me
あなたが私に望むもの
It's not something I could give you for free.
それは私があなたに無料で与えることができるものではありません。
C A# F C~
C A# F C~
And all I know in this life is you can't stop breathing.
そしてこの人生で私が知っているのは、呼吸を止めることはできないということだけです。
HORUS:
ホルス:
So, whatever it takes,
それで、何が必要でも、
Tell me you'll stay
泊まるって言ってよ
With me forever.
永遠に私と一緒に。
Don't turn away,
目を背けないで、
Tell me you'll stay.
泊まるって言ってよ。
'Cause when we're together, oh I
だって私たちが一緒にいるとき、ああ、私は
See stars above the headlights,
ヘッドライトの上に星が見える、
And they don't seem so far away.
そして、それらはそれほど遠くないように思えます。
Whatever it takes,
何が必要であっても、
Tell me you'll stay.
泊まるって言ってよ。
Whatever it takes,
何が必要であっても、
F, A#, F, Dm-C
F、A#、F、Dm-C
Whatever it takes.
何が必要でも。
VRS 2:
VRS2:
I am shamed,
恥ずかしいです、
And you are lost.
そしてあなたは道に迷ってしまいます。
We both ache
私たちは二人とも痛いです
For things we ain't got.
私たちが手に入れていないもののために。
I was praying that you'd find me,
あなたが私を見つけてくれるよう祈っていたのですが、
Teach me something I don't know.
知らないことを教えてください。
I was praying that you'd find me,
あなたが私を見つけてくれるよう祈っていたのですが、
Praying that you'd guide me home.
家まで案内してくれるように祈ってます。
PR-HORUS:
PR ホルス:
What you want from me
あなたが私に望むもの
It's not something I could give you for free.
それは私があなたに無料で与えることができるものではありません。
C A# F C~
C A# F C~
And all I know in this life is you can't stop breathing.
そしてこの人生で私が知っているのは、呼吸を止めることはできないということだけです。
HORUS:
ホルス:
So, whatever it takes,
それで、何が必要でも、
Tell me you'll stay
泊まるって言ってよ
With me forever.
永遠に私と一緒に。
Don't turn away,
目を背けないで、
Tell me you'll stay.
泊まるって言ってよ。
'Cause when we're together, oh I
だって私たちが一緒にいるとき、ああ、私は
See stars above the headlights,
ヘッドライトの上に星が見える、
And they don't seem so far away.
そして、それらはそれほど遠くないように思えます。
Whatever it takes,
何が必要であっても、
Tell me you'll stay.
泊まるって言ってよ。
Whatever it takes,
何が必要であっても、
(INST.)
(研究所)
Whatever it takes.
何が必要でも。
INSTRUMNTL:
楽器:
(F, A#, F, Dm-C, A#, F, C~)
(F、A#、F、Dm-C、A#、F、C~)
RRIN:
リン：
I'm afraid
怖いです
Of things I don't know.
私が知らないことについて。
I miss your face
あなたの顔が恋しい
Whenever you're gone.
あなたがいなくなるときはいつでも。
HORUS:
ホルス:
So, whatever it takes,
それで、何が必要でも、
Tell me you'll stay
泊まるって言ってよ
With me forever.
永遠に私と一緒に。
Don't turn away,
目を背けないで、
Tell me you'll stay.
泊まるって言ってよ。
'Cause when we're together, oh I
だって私たちが一緒にいるとき、ああ、私は
See stars above the headlights,
ヘッドライトの上に星が見える、
And they don't seem so far away.
そして、それらはそれほど遠くないように思えます。
Whatever it takes,
何が必要であっても、
Tell me you'll stay.
泊まるって言ってよ。
Whatever it takes,
何が必要であっても、
F, A#, F, Dm-C
F、A#、F、Dm-C
Whatever it takes.
何が必要でも。
End on F
Fで終了