Whatever It Takes Letras Tradução em Português

"Whatever It Takes"
"O que for preciso"
By Ron Pope
Por Ron Pope
INTRO:
INTRODUÇÃO:
(F, A#, F, Dm-C-A#, (A#) )
(Fá, Lá#, Fá, Dm-C-Lá#, (Lá#))
VRS 1:
VRS 1:
It is late,
Já é tarde,
And I am cold.
E eu estou com frio.
Nothing's changed
Nada mudou
Except for the snow.
Exceto pela neve.
I've been waiting on an answer,
Eu estive esperando por uma resposta,
Hoping I could call your bluff.
Esperando poder descobrir seu blefe.
I've been giving second chances
Eu tenho dado segundas chances
Thinking maybe I gave too much.
Pensando que talvez eu tenha dado demais.
PR-HORUS:
PR-HORUS:
What you want from me
O que você quer de mim
It's not something I could give you for free.
Não é algo que eu possa lhe dar de graça.
C A# F C~
C A# F C~
And all I know in this life is you can't stop breathing.
E tudo que sei nesta vida é que você não consegue parar de respirar.
HORUS:
HÓRUS:
So, whatever it takes,
Então, custe o que custar,
Tell me you'll stay
Diga-me que você vai ficar
With me forever.
Comigo para sempre.
Don't turn away,
Não se afaste,
Tell me you'll stay.
Diga-me que você vai ficar.
'Cause when we're together, oh I
Porque quando estamos juntos, oh, eu
See stars above the headlights,
Veja estrelas acima dos faróis,
And they don't seem so far away.
E eles não parecem tão distantes.
Whatever it takes,
Custe o que custar,
Tell me you'll stay.
Diga-me que você vai ficar.
Whatever it takes,
Custe o que custar,
F, A#, F, Dm-C
Fá, Lá#, Fá, Dm-C
Whatever it takes.
Custe o que custar.
VRS 2:
VRS 2:
I am shamed,
Estou envergonhado,
And you are lost.
E você está perdido.
We both ache
Nós dois sofremos
For things we ain't got.
Por coisas que não temos.
I was praying that you'd find me,
Eu estava rezando para que você me encontrasse,
Teach me something I don't know.
Ensine-me algo que não sei.
I was praying that you'd find me,
Eu estava rezando para que você me encontrasse,
Praying that you'd guide me home.
Rezando para que você me guie para casa.
PR-HORUS:
PR-HORUS:
What you want from me
O que você quer de mim
It's not something I could give you for free.
Não é algo que eu possa lhe dar de graça.
C A# F C~
C A# F C~
And all I know in this life is you can't stop breathing.
E tudo que sei nesta vida é que você não consegue parar de respirar.
HORUS:
HÓRUS:
So, whatever it takes,
Então, custe o que custar,
Tell me you'll stay
Diga-me que você vai ficar
With me forever.
Comigo para sempre.
Don't turn away,
Não se afaste,
Tell me you'll stay.
Diga-me que você vai ficar.
'Cause when we're together, oh I
Porque quando estamos juntos, oh, eu
See stars above the headlights,
Veja estrelas acima dos faróis,
And they don't seem so far away.
E eles não parecem tão distantes.
Whatever it takes,
Custe o que custar,
Tell me you'll stay.
Diga-me que você vai ficar.
Whatever it takes,
Custe o que custar,
(INST.)
(INST.)
Whatever it takes.
Custe o que custar.
INSTRUMNTL:
INSTRUMENTO:
(F, A#, F, Dm-C, A#, F, C~)
(Fá, Lá#, Fá, Dm-C, Lá#, Fá, Dó~)
RRIN:
RRIN:
I'm afraid
estou com medo
Of things I don't know.
De coisas que não sei.
I miss your face
Sinto falta do seu rosto
Whenever you're gone.
Sempre que você se for.
HORUS:
HÓRUS:
So, whatever it takes,
Então, custe o que custar,
Tell me you'll stay
Diga-me que você vai ficar
With me forever.
Comigo para sempre.
Don't turn away,
Não se afaste,
Tell me you'll stay.
Diga-me que você vai ficar.
'Cause when we're together, oh I
Porque quando estamos juntos, oh, eu
See stars above the headlights,
Veja estrelas acima dos faróis,
And they don't seem so far away.
E eles não parecem tão distantes.
Whatever it takes,
Custe o que custar,
Tell me you'll stay.
Diga-me que você vai ficar.
Whatever it takes,
Custe o que custar,
F, A#, F, Dm-C
Fá, Lá#, Fá, Dm-C
Whatever it takes.
Custe o que custar.
End on F
Terminar em F