Whatever It Takes Versuri Traducere în Română

"Whatever It Takes"
„Orice ar fi nevoie”
By Ron Pope
De Ron Pope
INTRO:
INTRODUCERE:
(F, A#, F, Dm-C-A#, (A#) )
(F, A#, F, Dm-C-A#, (A#) )
VRS 1:
VRS 1:
It is late,
E târziu,
And I am cold.
Și mi-e frig.
Nothing's changed
Nimic nu sa schimbat
Except for the snow.
Cu excepția zăpezii.
I've been waiting on an answer,
Am așteptat un răspuns,
Hoping I could call your bluff.
Sper să-ți spun cacealma.
I've been giving second chances
Am oferit a doua șansă
Thinking maybe I gave too much.
Gândindu-mă că poate am dat prea mult.
PR-HORUS:
PR-HORUS:
What you want from me
Ce vrei de la mine
It's not something I could give you for free.
Nu este ceva ce ți-aș putea oferi gratuit.
C A# F C~
C A# F C~
And all I know in this life is you can't stop breathing.
Și tot ce știu în viața asta este că nu te poți opri din respirație.
HORUS:
HORUS:
So, whatever it takes,
Deci, orice ar fi nevoie,
Tell me you'll stay
Spune-mi că vei rămâne
With me forever.
Cu mine pentru totdeauna.
Don't turn away,
Nu te întoarce,
Tell me you'll stay.
Spune-mi că vei rămâne.
'Cause when we're together, oh I
Pentru că atunci când suntem împreună, oh eu
See stars above the headlights,
Vedeți stele deasupra farurilor,
And they don't seem so far away.
Și nu par atât de departe.
Whatever it takes,
Orice ar fi nevoie,
Tell me you'll stay.
Spune-mi că vei rămâne.
Whatever it takes,
Orice ar fi nevoie,
F, A#, F, Dm-C
F, A#, F, Dm-C
Whatever it takes.
Orice ar fi nevoie.
VRS 2:
VRS 2:
I am shamed,
mi-e rusine,
And you are lost.
Și ești pierdut.
We both ache
Amândoi ne doare
For things we ain't got.
Pentru lucruri pe care nu le avem.
I was praying that you'd find me,
Mă rugam să mă găsești,
Teach me something I don't know.
Învață-mă ceva ce nu știu.
I was praying that you'd find me,
Mă rugam să mă găsești,
Praying that you'd guide me home.
Mă rog să mă ghidezi acasă.
PR-HORUS:
PR-HORUS:
What you want from me
Ce vrei de la mine
It's not something I could give you for free.
Nu este ceva ce ți-aș putea oferi gratuit.
C A# F C~
C A# F C~
And all I know in this life is you can't stop breathing.
Și tot ce știu în viața asta este că nu te poți opri din respirație.
HORUS:
HORUS:
So, whatever it takes,
Deci, orice ar fi nevoie,
Tell me you'll stay
Spune-mi că vei rămâne
With me forever.
Cu mine pentru totdeauna.
Don't turn away,
Nu te întoarce,
Tell me you'll stay.
Spune-mi că vei rămâne.
'Cause when we're together, oh I
Pentru că atunci când suntem împreună, oh eu
See stars above the headlights,
Vedeți stele deasupra farurilor,
And they don't seem so far away.
Și nu par atât de departe.
Whatever it takes,
Orice ar fi nevoie,
Tell me you'll stay.
Spune-mi că vei rămâne.
Whatever it takes,
Orice ar fi nevoie,
(INST.)
(INST.)
Whatever it takes.
Orice ar fi nevoie.
INSTRUMNTL:
INSTRUMNTL:
(F, A#, F, Dm-C, A#, F, C~)
(F, A#, F, Dm-C, A#, F, C~)
RRIN:
RRIN:
I'm afraid
mi-e frică
Of things I don't know.
Din lucruri pe care nu le știu.
I miss your face
Mi-e dor de fața ta
Whenever you're gone.
Ori de câte ori ești plecat.
HORUS:
HORUS:
So, whatever it takes,
Deci, orice ar fi nevoie,
Tell me you'll stay
Spune-mi că vei rămâne
With me forever.
Cu mine pentru totdeauna.
Don't turn away,
Nu te întoarce,
Tell me you'll stay.
Spune-mi că vei rămâne.
'Cause when we're together, oh I
Pentru că atunci când suntem împreună, oh eu
See stars above the headlights,
Vedeți stele deasupra farurilor,
And they don't seem so far away.
Și nu par atât de departe.
Whatever it takes,
Orice ar fi nevoie,
Tell me you'll stay.
Spune-mi că vei rămâne.
Whatever it takes,
Orice ar fi nevoie,
F, A#, F, Dm-C
F, A#, F, Dm-C
Whatever it takes.
Orice ar fi nevoie.
End on F
Se termina pe F