No Help at All Liedtext Deutsche Übersetzung

No Help At All by Ron Sexsmith
Keine Hilfe überhaupt von Ron Sexsmith
Intro - F Gm F Gm C
Intro - F Gm F Gm C
I've been burning
Ich habe gebrannt
The candle at both ends
Die Kerze an beiden Enden
And running myself more ragged
Und ich renne noch zerlumpter
Than a Raggedy Ann
Als eine zerlumpte Ann
I couldn't read the writing
Ich konnte die Schrift nicht lesen
On the wall
An der Wand
ch /ch
ch /ch
Until I hit that wall
Bis ich an die Wand stieß
And that was no help at all
Und das war überhaupt keine Hilfe
I've been learning
Ich habe gelernt
All my lessons the hard way
Alle meine Lektionen auf die harte Tour
And nursing the exit wound
Und die Austrittswunde pflegen
From a near fatal mistake
Aus einem fast fatalen Fehler
You could say it was time
Man könnte sagen, es war Zeit
For a wake up call
Für einen Weckruf
I never did get that call
Ich habe diesen Anruf nie bekommen
There was no help at all
Es gab überhaupt keine Hilfe
Won't somebody tell me
Will mir das niemand sagen?
What these eyes are for
Wozu diese Augen da sind
I can't see a light any more
Ich kann kein Licht mehr sehen
I can't see a light any more
Ich kann kein Licht mehr sehen
It gets lonesome in that valley
Es wird einsam in diesem Tal
Well, you're on your own
Nun, du bist auf dich allein gestellt
You've got to go it alone
Du musst es alleine schaffen
ch /ch
ch /ch
You've got to go it alone
Du musst es alleine schaffen
(repeat intro)
(Intro wiederholen)
I've been burning
Ich habe gebrannt
All my bridges and contacts
Alle meine Brücken und Kontakte
And running the risk of losing
Und das Risiko einzugehen, zu verlieren
All you can never get back
Alles, was man nie zurückbekommen kann
If I'm shooting myself in the foot
Wenn ich mir selbst ins Bein schieße
I'll crawl
Ich werde kriechen
I'm willing to take that fall
Ich bin bereit, diesen Sturz in Kauf zu nehmen
I'll do it with no help at all
Ich werde es ohne jegliche Hilfe tun
ch /ch
ch /ch
I never did get that call
Ich habe diesen Anruf nie bekommen
Man, there was no help at all
Mann, es gab überhaupt keine Hilfe
There was no help at all
Es gab überhaupt keine Hilfe
There was no help at all
Es gab überhaupt keine Hilfe
No help at all
Überhaupt keine Hilfe
There was no, no help at all
Es gab überhaupt keine Hilfe
I've been burning
Ich habe gebrannt
The candle at both ends
Die Kerze an beiden Enden
No help at all
Überhaupt keine Hilfe
There was no one around
Es war niemand in der Nähe
No help at all
Überhaupt keine Hilfe