No Help at All Letra Traducción al Español

No Help At All by Ron Sexsmith
Ninguna ayuda en absoluto por Ron Sexsmith
Intro - F Gm F Gm C
Introducción - F Gm F Gm C
I've been burning
he estado ardiendo
The candle at both ends
La vela en ambos extremos.
And running myself more ragged
Y corriendo más andrajoso
Than a Raggedy Ann
Que una Ann andrajosa
I couldn't read the writing
no pude leer la escritura
On the wall
en la pared
ch /ch
ch/ch
Until I hit that wall
Hasta que golpee esa pared
And that was no help at all
Y eso no fue de ninguna ayuda
I've been learning
he estado aprendiendo
All my lessons the hard way
Todas mis lecciones de la manera más difícil
And nursing the exit wound
Y cuidando la herida de salida
From a near fatal mistake
De un error casi fatal
You could say it was time
Se podría decir que era hora
For a wake up call
Para una llamada de atención
I never did get that call
nunca recibí esa llamada
There was no help at all
No hubo ninguna ayuda
Won't somebody tell me
¿Alguien no me dirá?
What these eyes are for
¿Para qué son estos ojos?
I can't see a light any more
Ya no puedo ver una luz
I can't see a light any more
Ya no puedo ver una luz
It gets lonesome in that valley
Se vuelve solitario en ese valle.
Well, you're on your own
Bueno, estás solo
You've got to go it alone
Tienes que hacerlo solo
ch /ch
ch/ch
You've got to go it alone
Tienes que hacerlo solo
(repeat intro)
(repetir introducción)
I've been burning
he estado ardiendo
All my bridges and contacts
Todos mis puentes y contactos.
And running the risk of losing
Y corriendo el riesgo de perder
All you can never get back
Todo lo que nunca podrás recuperar
If I'm shooting myself in the foot
Si me estoy disparando en el pie
I'll crawl
me arrastraré
I'm willing to take that fall
Estoy dispuesto a tomar esa caída
I'll do it with no help at all
lo haré sin ayuda alguna
ch /ch
ch/ch
I never did get that call
nunca recibí esa llamada
Man, there was no help at all
Hombre, no hubo ninguna ayuda.
There was no help at all
No hubo ninguna ayuda
There was no help at all
No hubo ninguna ayuda
No help at all
Ninguna ayuda en absoluto
There was no, no help at all
No hubo ninguna ayuda en absoluto.
I've been burning
he estado ardiendo
The candle at both ends
La vela en ambos extremos.
No help at all
Ninguna ayuda en absoluto
There was no one around
No habia nadie alrededor
No help at all
Ninguna ayuda en absoluto